“彩衣初寄水边村”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彩衣初寄水边村”出自哪首诗?
答案: “彩衣初寄水边村”出自: 宋代 许景衡的 《次韵陈季修》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǎi yī chū jì shuǐ biān cūn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“彩衣初寄水边村”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“彩衣初寄水边村”已经是第一句了。
问题3:“彩衣初寄水边村”的下一句是什么?
答案: “彩衣初寄水边村”的下一句是: 学子纷纷已满门 , 诗句拼音为: xué zǐ fēn fēn yǐ mǎn mén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“彩衣初寄水边村”全诗
次韵陈季修 (cì yùn chén jì xiū)
彩衣初寄水边村,学子纷纷已满门。
闻道诗书多旨趣,固知师友有渊源。
声名在子那能掩,志业如余岂足论。
应笑倦飞归已晚,结庐开径近云根。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“彩衣初寄水边村”繁体原文
次韻陳季修
綵衣初寄水邊村,學子紛紛已滿門。
聞道詩書多旨趣,固知師友有淵源。
聲名在子那能掩,志業如余豈足論。
應笑倦飛歸已晚,結廬開徑近雲根。
“彩衣初寄水边村”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
彩衣初寄水边村,学子纷纷已满门。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
闻道诗书多旨趣,固知师友有渊源。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
声名在子那能掩,志业如余岂足论。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
应笑倦飞归已晚,结庐开径近云根。
“彩衣初寄水边村”全诗注音
彩衣初寄水边村,学子纷纷已满门。
闻道诗书多旨趣,固知师友有渊源。
声名在子那能掩,志业如余岂足论。
应笑倦飞归已晚,结庐开径近云根。
“彩衣初寄水边村”全诗翻译
译文:
我刚寄出彩色的衣裳给水边村,门下的学子们纷纷而来,已经满门了。听说他们读诗读书多有趣味,我深知他们与我的师友们有深厚的渊源。他们的声名如此显赫,怎能被掩盖?而我的志业又怎能与他们相提并论呢?或许应该笑笑,我作为倦鸟,归巢的时机已经不早了,于是我决定在靠近云端的地方搭起茅屋,开辟一条近乎天空之根的小径。
全文总结:
这首古文描写了一位文人离开水边村庄,向远方求学,然而村中的学子们却纷纷来拜师求学,师生情谊深厚。诗人自谦才华不及门下学子,但仍然坚定追求自己的志向,决心在离云端较近的地方建造茅屋,不为声名所动,专心研习文学。这是一篇表达谦逊和追求进步的古文佳作。
“彩衣初寄水边村”相关诗句:
- 彩衣初寄水边村 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵陈季修 》
- 初挈囊衣宿水村 出自 [宋] 陆游 ·《离嘉州宿平羌 》
- 山边幽路水边村 出自 [宋] 张嵲 ·《墨梅四首 其四 》
- 林边微迳水边村 出自 [宋] 王銍 ·《溪上观雪 》
- 竹边池阁水边村 出自 [宋] 史弥应 ·《小春见梅 》
- 竹边池阁水边村 出自 [宋] 史浩 ·《弥坚小圃小春见梅 》
- 彩衣初过秦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张殿丞吉甫知资阳 》
- 鱼轩来往彩衣边 出自 [宋] 潜放 ·《庆江检详太夫人 其七 》
- 初平山畔彩衣新 出自 [宋] 杨亿 ·《十六兄赴韶州从事 》
- 彩衣上寿棣华初 出自 [宋] 杨万里 ·《题安城赵宽之慈顺堂 》
- 我曹初作彩衣郎 出自 [宋] 徐积 ·《送路倅 其二 》
- 衣喜初冬寄 出自 [宋] 张耒 ·《索莫 》
- 彩衣照洛水 出自 [宋] 范祖禹 ·《送文周翰出守陕郊 》
- 彩衣汝水湄 出自 [宋] 刘敞 ·《答吴冲卿学士 》
- 便寄边衣也是迟 出自 [宋] 许棐 ·《寄衣曲 》
- 倩谁边上寄寒衣 出自 [宋] 陈允平 ·《戍妇 》
- 彩袗修禊水边人 出自 [宋] 刘挚 ·《巳日泊桃源亭 》
- 彩船春戏城边水 出自 [宋] 王安石 ·《送张仲容赴杭州孙公辟 》
- 衣裳寄早及寒初 出自 [唐] 白居易 ·《继之尚书自余病来寄遗非一又蒙览醉吟先生传题诗以美之今以此篇用伸酬谢 》
- 一年身寄水南村 出自 [宋] 周紫芝 ·《送莹老住灌谿 其一 》