“大儿挈药囊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“大儿挈药囊”出自哪首诗?
答案: “大儿挈药囊”出自: 宋代 陆游的 《寄统》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dà ér qiè yào náng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“大儿挈药囊”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“大儿挈药囊”已经是第一句了。
问题3:“大儿挈药囊”的下一句是什么?
答案: “大儿挈药囊”的下一句是: 小儿负书笈 , 诗句拼音为: xiǎo ér fù shū jí ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“大儿挈药囊”全诗
寄统 (jì tǒng)
大儿挈药囊,小儿负书笈。
共作兰亭游,讵必群贤集。
言此二十年,白首终未践。
汝复守荆扉,经年不相见。
楚越天一涯,书疏何由频。
诸弟亦可怜,说兄辄酸辛。
江城秋尚远,桐叶落可扫。
怅然怀故谿,菱丝雨中老。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平○平平平。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,平平仄○仄。
“大儿挈药囊”繁体原文
寄統
大兒挈藥囊,小兒負書笈。
共作蘭亭遊,詎必群賢集。
言此二十年,白首終未踐。
汝復守荆扉,經年不相見。
楚越天一涯,書疏何由頻。
諸弟亦可憐,說兄輒酸辛。
江城秋尚遠,桐葉落可掃。
悵然懷故谿,菱絲雨中老。
“大儿挈药囊”韵律对照
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
大儿挈药囊,小儿负书笈。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
共作兰亭游,讵必群贤集。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
言此二十年,白首终未践。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
汝复守荆扉,经年不相见。
仄仄平仄平,平○平平平。
楚越天一涯,书疏何由频。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
诸弟亦可怜,说兄辄酸辛。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
江城秋尚远,桐叶落可扫。
仄平平仄平,平平仄○仄。
怅然怀故谿,菱丝雨中老。
“大儿挈药囊”全诗注音
大儿挈药囊,小儿负书笈。
共作兰亭游,讵必群贤集。
言此二十年,白首终未践。
汝复守荆扉,经年不相见。
楚越天一涯,书疏何由频。
诸弟亦可怜,说兄辄酸辛。
江城秋尚远,桐叶落可扫。
怅然怀故谿,菱丝雨中老。
“大儿挈药囊”全诗翻译
译文:
大儿挈着药囊,小儿背负着书笈。
共同筹划着兰亭的游宴,难道一定能够聚集到众多贤才?
说起这二十年,白发苍苍却始终未能实现这愿望。
你仍然守在荆州的城门口,经过多年仍未能相见。
楚国与越国隔天涯,书信往来为何频繁。
诸位兄弟也都心怀忧虑,谈起兄长总是酸楚苦辛。
江城秋意尚遥远,桐叶纷纷落下可扫。
怀念旧时的山谷,如今在菱丝雨中已然老去。
总结:
诗人描述了两个兄弟在相隔多年后仍未能再见面的情景。大儿背着药囊,小儿背着书笈,二人共同计划着兰亭的游宴,但是否能聚集到许多贤才仍不确定。诗人回忆着这二十年,白发苍苍却未能实现心愿。兄弟间的书信往来频繁,但楚国与越国相隔遥远。诗人怀念旧时的山谷,如今在菱丝雨中已然老去,江城的秋意依然遥遥无期。兄弟之间的相思之情,让人感觉辛酸。
“大儿挈药囊”相关诗句:
- 大儿挈药囊 出自 [宋] 陆游 ·《寄统 》
- 呼儿屏药囊 出自 [宋] 陆游 ·《卧病 》
- 不用囊中大药资 出自 [宋] 陈普 ·《仙掌 》
- 大儿担囊小负槖 出自 [宋] 周紫芝 ·《输粟行 》
- 跛跛挈挈兮大功不宰 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其六四 》
- 腰囊挈锡 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六五 》
- 辞乡挈囊书 出自 [宋] 吕南公 ·《畴昔 》
- 况复挈空囊 出自 [唐] 刘驾 ·《送友下第游鴈门 》
- 挈囊秋卷重 出自 [唐] 李洞 ·《龙州送人赴举 》
- 三挈囊衣迁 出自 [宋] 李洪 ·《卜居飞英坊 》
- 酒挈绿油囊 出自 [唐] 皎然 ·《因游支硎寺寄邢端公 》
- 分赐挈囊臣 出自 [宋] 苏颂 ·《谢赐御书诗五言十二韵 》
- 便挈囊衣迎北风 出自 [宋] 邹浩 ·《寄蓬菜并示柄 》
- 暮挈衣囊投土室 出自 [宋] 陆游 ·《杜叔高秀才雨雪中相过留一宿而别口诵此诗送之 》
- 初挈囊衣宿水村 出自 [宋] 陆游 ·《离嘉州宿平羌 》
- 重挈荷囊上要津 出自 [宋] 周必大 ·《昨以清醇之酒爲邦衡侍郎寿乃蒙惠诗且约深秋清集至时侍郎当舍芙蓉而面三槐某已归醉东篱悠然见南山矣次韵爲谢 》
- 囊中犹挈石头碑 出自 [唐] 贯休 ·《送新罗衲僧 》
- 便挈荷囊款帝闉 出自 [宋] 张孝祥 ·《任守作醮爲民祈福先期而雪是日开霁 》
- 只挈随身古锦囊 出自 [宋] 刘克庄 ·《题张遯夫诗卷 》
- 闻挈囊衣指故林 出自 [宋] 汪藻 ·《挽留二兄 》