“鳞鳞团花金缕翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鳞鳞团花金缕翠”出自哪首诗?
答案: “鳞鳞团花金缕翠”出自: 宋代 梅尧臣的 《去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主第後辞归予因中道之兄次道有孔雀赋以送魏生》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lín lín tuán huā jīn lǚ cuì ,诗句平仄: 。
问题2:“鳞鳞团花金缕翠”的上一句是什么?
答案:
“鳞鳞团花金缕翠”的上一句是: 耸冠翕翼修尾张 , 诗句拼音为: sǒng guān xī yì xiū wěi zhāng
,诗句平仄: 。
问题3:“鳞鳞团花金缕翠”的下一句是什么?
答案: “鳞鳞团花金缕翠”的下一句是: 一身粲烂文章多 , 诗句拼音为: yī shēn càn làn wén zhāng duō ,诗句平仄:平平平平平仄仄。
“鳞鳞团花金缕翠”全诗
去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主第後辞归予因中道之兄次道有孔雀赋以送魏生 (qù nián sòng zhōng dào zì míng zhōu yǐ shū lìng wèi shū lái yè yǔ wèi suì tuō zhǔ dì hòu cí guī yǔ yīn zhōng dào zhī xiōng cì dào yǒu kǒng què fù yǐ sòng wèi shēng)
置从南海桄榔林,笼入西州鹦鹉地。
耸冠翕翼修尾张,鳞鳞团花金缕翠。
一身粲烂文章多,引声笙竽奈远何。
五侯池馆不可恋,桂树深枝自有窠。
凤皇楼头饶燕雀,入屋穿帘非尔乐。
非尔乐,去何之,北方佳人或歌咢。
仄○平仄?○平,○仄平平平仄仄。
仄○仄仄平仄○,平平平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄平平平仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○平仄仄平。
仄平平平平○仄,仄仄○平平仄仄。
平仄仄,仄平平,仄平平平仄平仄。
“鳞鳞团花金缕翠”繁体原文
去年宋中道自洺州以書令魏殊來謁予魏遂託主第後辭歸予因中道之兄次道有孔雀賦以送魏生
置從南海桄榔林,籠入西州鸚鵡地。
聳冠翕翼脩尾張,鱗鱗團花金縷翠。
一身粲爛文章多,引聲笙竽奈遠何。
五侯池館不可戀,桂樹深枝自有窠。
鳳皇樓頭饒燕雀,入屋穿簾非爾樂。
非爾樂,去何之,北方佳人或歌咢。
“鳞鳞团花金缕翠”韵律对照
仄○平仄?○平,○仄平平平仄仄。
置从南海桄榔林,笼入西州鹦鹉地。
仄○仄仄平仄○,平平平平平仄仄。
耸冠翕翼修尾张,鳞鳞团花金缕翠。
仄平仄仄平平平,仄平平平仄仄平。
一身粲烂文章多,引声笙竽奈远何。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○平仄仄平。
五侯池馆不可恋,桂树深枝自有窠。
仄平平平平○仄,仄仄○平平仄仄。
凤皇楼头饶燕雀,入屋穿帘非尔乐。
平仄仄,仄平平,仄平平平仄平仄。
非尔乐,去何之,北方佳人或歌咢。
“鳞鳞团花金缕翠”全诗注音
置从南海桄榔林,笼入西州鹦鹉地。
耸冠翕翼修尾张,鳞鳞团花金缕翠。
一身粲烂文章多,引声笙竽奈远何。
五侯池馆不可恋,桂树深枝自有窠。
凤皇楼头饶燕雀,入屋穿帘非尔乐。
非尔乐,去何之,北方佳人或歌咢。
“鳞鳞团花金缕翠”全诗翻译
译文:
从南海的桄榔林走来,来到西州的鹦鹉地。
它耸立着头冠,展翅膀,修长的尾巴伸展开,宛如张开的扇子。它的身上布满了鳞片,像一团花朵,金色的丝线闪烁着翡翠的光泽。
它一身华丽绚烂的装饰,擅长写作文章,却只引起笙竽的声音,可悲远离欣赏它的人们。
那五侯的池塘和宫殿不值得留恋,桂树的深枝自有它的巢窝。
凤皇楼的顶端满是燕雀,进入屋内穿过帘幕,不是它的乐趣。
它的乐趣不在这里,它要去北方,那里有美丽的女子或许在歌唱。
总结:
诗人描述了一只美丽的鹦鹉,它在桄榔林和鹦鹉地间穿梭飞翔。它身上的羽毛绚丽多彩,而它的才华却被人们忽视,只有笙竽声才能引起它的回应。尽管身处五侯池馆,它仍然渴望远离,找到属于自己的安乐之地。最后,它告别凤皇楼,前往北方,希望能在那里找到美丽的佳人和属于自己的乐趣。
“鳞鳞团花金缕翠”总结赏析
这首诗《去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主第後辞归予因中道之兄次道有孔雀赋以送魏生》是梅尧臣创作的,诗人以生动的笔墨描绘了一幅南国景致和孔雀之美。
赏析::
这首诗描写了一幅南国风光的画面,首句 "置从南海桄榔林,笼入西州鹦鹉地" 生动地展现了南国的风光之美,用“桄榔林”和“鹦鹉地”勾勒出了热带地区的奇异景象。接下来的句子,"耸冠翕翼修尾张,鳞鳞团花金缕翠" ,则生动地描绘了孔雀的美丽特征,如翅膀的绚丽羽毛和华丽的羽冠。
诗人在接下来的句子中,表达了对孔雀的赞美之情,"一身粲烂文章多,引声笙竽奈远何" ,这里将孔雀比作文采斐然的文学作品,赞扬了它的美丽和声音的悦耳。然后,诗人提到了五侯池馆,表示不愿留恋,因为孔雀已经有了自己的窠巢。
诗的后半部分,以"凤皇楼头饶燕雀",表达了凤凰楼上也有许多燕雀飞舞,这与孔雀的美丽形成了对比,突显了孔雀的独特之处。最后两句 "非尔乐,去何之,北方佳人或歌咢" 表示孔雀并不为自己而歌唱,它的美丽在北方也能有人欣赏。
标签:
写景、抒情、咏物、南国风光、孔雀之美。
“鳞鳞团花金缕翠”相关诗句:
- 鳞鳞团花金缕翠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主第後辞归予因中道之兄次道有孔雀赋以送魏生 》
- 绿毯鳞鳞织翠毛 出自 [宋] 叶岂潜 ·《苔钱 》
- 文如翠潋鳞鳞起 出自 [宋] 洪适 ·《次韵向宪留题荆门惠泉卒章见及 》
- 鳞鳞翠浪麦平畴 出自 [宋] 李曾伯 ·《同罗季能章成父张子直登樊城制胜楼 》
- 楼台金碧瓦鳞鳞 出自 [宋] 欧阳修 ·《乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳 》
- 鳞采金翠骈 出自 [宋] 韩维 ·《放鱼 》
- 翠羽杂金鳞 出自 [宋] 刘季孙 ·《次韵东坡赏枇杷 》
- 分明翠笼掩金鳞 出自 [宋] 姚勉 ·《沿江买鱼不得询之则前此多爲官船所强取故有亦言无因成三绝 其二 》
- 鱼惊翠羽金鳞跃 出自 [唐] 李绅 ·《句 》
- 鱼惊翠羽金鳞跃 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 忆东湖 》
- 苔花小翠鳞 出自 [宋] 宋庠 ·《临春水 》
- 脍缕斫鲜鳞 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再和涉汝诗呈去非伯仲 》
- 脍缕落红鳞 出自 [唐] 白居易 ·《题周皓大夫新亭子二十二韵 》
- 溪鳞丝缕细 出自 [宋] 杨亿 ·《范仪下第东归 》
- 韭脆鲜鳞缕 出自 [宋] 方回 ·《次韵张耕道喜雨见怀兼呈赵宾阳 》
- 鱠缕堆盘破玉鳞 出自 [宋] 李正民 ·《寄霅上故人 》
- 旋脍游鳞落红缕 出自 [宋] 黄裳 ·《简元舆祠部 其二 》
- 鳞雪性寒空细缕 出自 [宋] 林希逸 ·《豨冻宜酒以皮爲之入口爽而色可爱客以山谷醒酒冰比之余谓冰鳞物也其性寒比之玉狸又不莹戏成一首 》
- 细缕初飞白玉鳞 出自 [宋] 虞俦 ·《梦中作虀鱠 》
- 汴之水兮鲂鲤鳞鳞 出自 [宋] 方回 ·《皇甫巨川父年八十八母年八十四歌 》