“对此持酒杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对此持酒杯”出自哪首诗?
答案: “对此持酒杯”出自: 宋代 吕陶的 《仁智亭夜集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì cǐ chí jiǔ bēi ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“对此持酒杯”的上一句是什么?
答案:
“对此持酒杯”的上一句是: 佳景岂易得 , 诗句拼音为: jiā jǐng qǐ yì dé
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“对此持酒杯”的下一句是什么?
答案: “对此持酒杯”的下一句是: 坐久转清旷 , 诗句拼音为: zuò jiǔ zhuǎn qīng kuàng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“对此持酒杯”全诗
仁智亭夜集 (rén zhì tíng yè jí)
明月有深意,辉光满层台。
佳景岂易得,对此持酒杯。
坐久转清旷,雄风为时来。
夜阑兴未倦,归步犹徘徊。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“对此持酒杯”繁体原文
仁智亭夜集
明月有深意,輝光滿層臺。
佳景豈易得,對此持酒杯。
坐久轉清曠,雄風爲時來。
夜闌興未倦,歸步猶徘徊。
“对此持酒杯”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄平平。
明月有深意,辉光满层台。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
佳景岂易得,对此持酒杯。
仄仄仄平仄,平平平平平。
坐久转清旷,雄风为时来。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
夜阑兴未倦,归步犹徘徊。
“对此持酒杯”全诗注音
明月有深意,辉光满层台。
佳景岂易得,对此持酒杯。
坐久转清旷,雄风为时来。
夜阑兴未倦,归步犹徘徊。
“对此持酒杯”全诗翻译
译文:
明亮的月亮有着深刻的含义,它的辉光照满了层层台阶。美好的景色岂是轻易能够得到的,面对这样的美景,我举起酒杯向它致敬。
久坐之后,心情逐渐变得清爽宽广,雄壮的气魄也随着时机到来。夜深人静时,兴致未减,我仍徘徊在归途之中,心有所牵,难以离去。
“对此持酒杯”相关诗句:
- 对此持酒杯 出自 [宋] 吕陶 ·《仁智亭夜集 》
- 自持杯酒对清晖 出自 [宋] 蔡确 ·《夏日登车盖亭十绝 其七 》
- 右持酒杯左持螯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵被命出城共泛 》
- 对案不复能持杯 出自 [宋] 李纲 ·《浔守李侯以所蓄法书十轴相示题卷末 》
- 欲持一杯酒 出自 [宋] 张耒 ·《七月十日雨炎暑顿解有感 》
- 手持一杯酒 出自 [宋] 赵文昌 ·《自金山泛舟至焦山饮吸江亭 》
- 杯酒久不持 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜 》
- 还持一杯酒 出自 [唐] 李商隐 ·《大卤平後移家到永乐县居书怀十韵寄刘韦二前辈二公尝於此县寄居 》
- 同持一杯酒 出自 [宋] 武衍 ·《刘八窗见访一夕即别 》
- 聊持荐杯酒 出自 [宋] 李纲 ·《蒸栗 》
- 手持一杯酒 出自 [宋] 陆游 ·《九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗 》
- 酒杯聊久持 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天秋题曲江 》
- 酒杯亦须持 出自 [宋] 李若水 ·《秋怀 其六 》
- 独持一杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《南亭对酒送春 》
- 会持一杯酒 出自 [宋] 邓肃 ·《古意三首 其一 》
- 静夜持杯酒 出自 [宋] 韩淲 ·《施重益留夜饮 》
- 且持酒满杯 出自 [唐] 孟郊 ·《春日有感 》
- 且持一杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《别杨颖士卢克柔殷尧藩 》
- 持用荐杯酒 出自 [宋] 真德秀 ·《志道生日爲诗勉之 》
- 尚持杯酒御轻寒 出自 [宋] 宋祁 ·《冬夕酌酒 》