“譬如坐汤镬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“譬如坐汤镬”出自哪首诗?
答案: “譬如坐汤镬”出自: 宋代 孔武仲的 《汴河汲井》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pì rú zuò tāng huò ,诗句平仄: 仄○仄○仄 。
问题2:“譬如坐汤镬”的上一句是什么?
答案:
“譬如坐汤镬”的上一句是: 咫尺有甘井 , 诗句拼音为: zhǐ chǐ yǒu gān jǐng
,诗句平仄: 仄○仄○仄 。
问题3:“譬如坐汤镬”的下一句是什么?
答案: “譬如坐汤镬”的下一句是: 傍观冰玉冷 , 诗句拼音为: bàng guān bīng yù lěng ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“譬如坐汤镬”全诗
汴河汲井 (biàn hé jí jǐng)
解缆古城阴,系舟緑榆影。
浩荡观浊流,咫尺有甘井。
譬如坐汤镬,傍观冰玉冷。
望之首不回,清泉逐修绠。
余香入新稻,真味添细茗。
蒸骨为之凉,醉魄一以醒。
昔有少陵翁,卜居在遐境。
美味当百金,修筒接千岭。
我今浑不费,汲取在俄顷。
川路远迢迢,客愁长耿耿。
得此稍忘忧,无殊卧箕颍。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄○仄,仄○平仄仄。
仄平仄仄○,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
“譬如坐汤镬”繁体原文
汴河汲井
解纜古城陰,繫舟緑榆影。
浩蕩觀濁流,咫尺有甘井。
譬如坐湯鑊,傍觀冰玉冷。
望之首不回,清泉逐修綆。
餘香入新稻,真味添細茗。
蒸骨爲之凉,醉魄一以醒。
昔有少陵翁,卜居在遐境。
美味當百金,修筒接千嶺。
我今渾不費,汲取在俄頃。
川路遠迢迢,客愁長耿耿。
得此稍忘憂,無殊卧箕潁。
“譬如坐汤镬”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
解缆古城阴,系舟緑榆影。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
浩荡观浊流,咫尺有甘井。
仄○仄○仄,仄○平仄仄。
譬如坐汤镬,傍观冰玉冷。
仄平仄仄○,平平仄平仄。
望之首不回,清泉逐修绠。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
余香入新稻,真味添细茗。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
蒸骨为之凉,醉魄一以醒。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
昔有少陵翁,卜居在遐境。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
美味当百金,修筒接千岭。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
我今浑不费,汲取在俄顷。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
川路远迢迢,客愁长耿耿。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
得此稍忘忧,无殊卧箕颍。
“譬如坐汤镬”全诗注音
解缆古城阴,系舟緑榆影。
浩荡观浊流,咫尺有甘井。
譬如坐汤镬,傍观冰玉冷。
望之首不回,清泉逐修绠。
余香入新稻,真味添细茗。
蒸骨为之凉,醉魄一以醒。
昔有少陵翁,卜居在遐境。
美味当百金,修筒接千岭。
我今浑不费,汲取在俄顷。
川路远迢迢,客愁长耿耿。
得此稍忘忧,无殊卧箕颍。
“譬如坐汤镬”全诗翻译
译文:
解开古城的缆绳,停靠船只在绿榆的影子下。
广阔的水流荡漾着,不远处有一口甘甜的井。
就像坐在热汤的锅里,旁观着冰冷的玉器。
望着井水,不禁头也不回地走近,清泉似乎在招呼着修长的水绳。
余香飘入新长的稻田,真味添加到细腻的茶汤里。
蒸煮骨头后它变得凉爽,醉魄也因此而清醒。
往昔有一位少陵老人,卜居在遥远的境地。
美味要价百金,修筒却能连接千山。
而我现在却毫不费力,瞬间汲取到甘井的水。
川路遥远漫长,客人愁苦不断。
得到这甘井之水稍稍忘却了忧愁,和躺在故乡箕颍河边无异。
“譬如坐汤镬”相关诗句:
- 譬如坐汤镬 出自 [宋] 孔武仲 ·《汴河汲井 》
- 末势如汤镬 出自 [宋] 唐庚 ·《疟疾寄示圣俞 》
- 死见镬汤如攧浪 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵兀翁 》
- 剑轮汤镬 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 分付镬汤 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其一○ 》
- 镬汤爲座 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂二十五首 其四 》
- 汤镬安足辞 出自 [宋] 陆文圭 ·《泗滨石 》
- 镬汤无冷处 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其一○五 》
- 终当免镬汤 出自 [宋] 金朋说 ·《晨鸡吟 》
- 汤镬已烹汝 出自 [宋] 方回 ·《题渊明归来图 》
- 镬里熟煎汤 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 七十九 》
- 镬汤无冷处 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其七 》
- 镬汤无冷地 出自 [宋] 释师体 ·《颂古二十九首 其一七 》
- 将身投镬汤 出自 [宋] 王安石 ·《拟寒山拾得二十首 其七 》
- 汤镬海沸腾 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢人惠米线 》
- 镬汤亦不热 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 六十五 》
- 贪嗔汝镬汤 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其九二 》
- 堕镬汤地狱 出自 [宋] 释遵式 ·《诫酒肉慈慧法门 》
- 世无冷镬汤 出自 [宋] 徐似道 ·《装太和米纲 》
- 镬汤无冷处 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五九 》