“醉辄问左右”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉辄问左右”出自哪首诗?
答案: “醉辄问左右”出自: 宋代 刘敞的 《寄裴吴江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì zhé wèn zuǒ yòu ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“醉辄问左右”的上一句是什么?
答案:
“醉辄问左右”的上一句是: 碧壶酒若渑 , 诗句拼音为: bì hú jiǔ ruò miǎn
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“醉辄问左右”的下一句是什么?
答案: “醉辄问左右”的下一句是: 何如张季鹰 , 诗句拼音为: hé rú zhāng jì yīng ,诗句平仄:平○○仄平。
“醉辄问左右”全诗
寄裴吴江 (jì péi wú jiāng)
王乔一双凫,乃是尚方履。
误逐阊阖风,飘然太湖水。
湖水连天涯,茫茫湛清辉。
秋来兴不尽,似欲都忘归。
玉叠鱠如雪,碧壶酒若渑。
醉辄问左右,何如张季鹰。
君乃蓬邱人,神仙有名籍。
不应自放浪,久为尘中客。
我顷卧广陵,西风见白髪。
八月观海涛,壮心谢超越。
因欲解印绶,从君五湖游。
功名非所及,为具鸱夷舟。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平仄平平平,平平仄平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平○○仄平。
平仄平平平,平平仄平仄。
仄○仄仄○,仄平平○仄。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
“醉辄问左右”繁体原文
寄裴吳江
王喬一雙鳧,乃是尚方履。
誤逐閶闔風,飄然太湖水。
湖水連天涯,茫茫湛清輝。
秋來興不盡,似欲都忘歸。
玉疊鱠如雪,碧壺酒若澠。
醉輒問左右,何如張季鷹。
君乃蓬邱人,神仙有名籍。
不應自放浪,久爲塵中客。
我頃卧廣陵,西風見白髪。
八月觀海濤,壯心謝超越。
因欲解印綬,從君五湖遊。
功名非所及,爲具鴟夷舟。
“醉辄问左右”韵律对照
○平仄平平,仄仄仄平仄。
王乔一双凫,乃是尚方履。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
误逐阊阖风,飘然太湖水。
平仄平平平,平平仄平平。
湖水连天涯,茫茫湛清辉。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
秋来兴不尽,似欲都忘归。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
玉叠鱠如雪,碧壶酒若渑。
仄仄仄仄仄,平○○仄平。
醉辄问左右,何如张季鹰。
平仄平平平,平平仄平仄。
君乃蓬邱人,神仙有名籍。
仄○仄仄○,仄平平○仄。
不应自放浪,久为尘中客。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
我顷卧广陵,西风见白髪。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
八月观海涛,壮心谢超越。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
因欲解印绶,从君五湖游。
平平平仄仄,平仄平平平。
功名非所及,为具鸱夷舟。
“醉辄问左右”全诗注音
王乔一双凫,乃是尚方履。
误逐阊阖风,飘然太湖水。
湖水连天涯,茫茫湛清辉。
秋来兴不尽,似欲都忘归。
玉叠鱠如雪,碧壶酒若渑。
醉辄问左右,何如张季鹰。
君乃蓬邱人,神仙有名籍。
不应自放浪,久为尘中客。
我顷卧广陵,西风见白髪。
八月观海涛,壮心谢超越。
因欲解印绶,从君五湖游。
功名非所及,为具鸱夷舟。
“醉辄问左右”全诗翻译
译文:
王乔一双凫,乃是尚方的鞋子。
误把阊阖的风追逐,漂浮在太湖的水面。
湖水一直延伸到天涯,广阔辽远的湛蓝光辉。
秋天到来,兴致无法尽情,仿佛要忘记归去。
玉叠成鱼形如雪花,碧色的酒浆如同湖水的纯净。
醉时常询问左右,问起张季鹰怎样。
君是蓬邱之人,名声传遍神仙的名册。
不应该自我放纵漂泊,久居于尘埃之中。
我曾躺卧在广陵,西风见证着我的白发。
八月观赏海浪,壮志向往超越。
因为想要解开官职和束缚,我将与君一同游览五湖。
功名并非我所能及,只求拥有自由自在的小舟。
总结:
这首诗以描绘自然景色和表达个人情感为主题。诗人通过描写太湖、秋天、玉鱼、碧酒等元素,展现了一幅美丽的自然景色。诗中也流露出诗人对功名利禄的无所追求,追求内心自由的态度。他与君一同游览五湖,期待拥有自由自在的生活。
“醉辄问左右”相关诗句:
- 醉辄问左右 出自 [宋] 刘敞 ·《寄裴吴江 》
- 试问左右人 出自 [唐] 戎昱 ·《塞下曲 五 》
- 醉看参横左右肩 出自 [宋] 秦观 ·《次韵侍祠南郊 》
- 清吟醉赏左右足 出自 [宋] 米芾 ·《僧舍假山 》
- 左妻右儿醉树下 出自 [宋] 黄庶 ·《携家游倭松 》
- 江左诸谢兮罗左右 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其三 》
- 小空在左辄反睨 出自 [宋] 释居简 ·《秀侍者致蕈 》
- 客来辄饮饮辄醉 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 左啮右噬 出自 [宋] 龚开 ·《宋江三十六赞 其二九 》
- 左右逢源 出自 [宋] 释印肃 ·《彭心斋讳逢源自作颂呈师师於一句下加三句 其四 》
- 而左右咨 出自 [宋] 金履详 ·《华之高寿鲁斋先生七十 其一四 》
- 左提右掇 出自 [宋] 释慧空 ·《病起 》
- 右诗左书 出自 [唐] 韩愈 ·《郓州谿堂诗 》
- 陟降左右 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《理宗明堂前朝献景灵宫二首 升殿登歌《乾安》。 》
- 左右不惊 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 明道 其四 》
- 左右正人 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 左右修竹 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 典雅 》
- 左秦右川 出自 [宋] 金履详 ·《郑北山之元孙扁其楼王适庄爲书北山之英四字求跋爲作诗 其五 》
- 在帝左右 出自 [宋] 张纲 ·《自赞写真 其二 》
- 斯高左右 出自 [宋] 王十朋 ·《秦望 》