“武将神兵下玉堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“武将神兵下玉堂”出自哪首诗?
答案: “武将神兵下玉堂”出自: 唐代 崔融的 《从军行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ jiàng shén bīng xià yù táng ,诗句平仄: 仄○平平仄仄平 。
问题2:“武将神兵下玉堂”的上一句是什么?
答案:
“武将神兵下玉堂”的上一句是: 穹庐杂种乱金方 , 诗句拼音为:qióng lú zá zhǒng luàn jīn fāng
,诗句平仄: 仄○平平仄仄平 。
问题3:“武将神兵下玉堂”的下一句是什么?
答案: “武将神兵下玉堂”的下一句是: 天子旌旗过细柳 , 诗句拼音为: tiān zǐ jīng qí guò xì liǔ ,诗句平仄:平仄平平○仄仄。
“武将神兵下玉堂”全诗
从军行 (cóng jūn xíng)
穹庐杂种乱金方,武将神兵下玉堂。
天子旌旗过细柳,匈奴运数尽枯杨。
关头落月横西岭,塞下凝云断北荒。
漠漠边尘飞衆鸟,昏昏朔气聚羣羊。
依稀蜀杖迷新竹,髣髴胡牀识故桑。
临海旧来闻骠骑,寻河本自有中郎。
坐看战壁为平土,近待军营作破羌。
平平仄仄仄平平,仄○平平仄仄平。
平仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平○仄○,平平仄仄仄○平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“武将神兵下玉堂”繁体原文
從軍行
穹廬雜種亂金方,武將神兵下玉堂。
天子旌旗過細柳,匈奴運數盡枯楊。
關頭落月橫西嶺,塞下凝雲斷北荒。
漠漠邊塵飛衆鳥,昏昏朔氣聚羣羊。
依稀蜀杖迷新竹,髣髴胡牀識故桑。
臨海舊來聞驃騎,尋河本自有中郎。
坐看戰壁爲平土,近待軍營作破羌。
“武将神兵下玉堂”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄○平平仄仄平。
穹庐杂种乱金方,武将神兵下玉堂。
平仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。
天子旌旗过细柳,匈奴运数尽枯杨。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
关头落月横西岭,塞下凝云断北荒。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
漠漠边尘飞衆鸟,昏昏朔气聚羣羊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
依稀蜀杖迷新竹,髣髴胡牀识故桑。
○仄仄平○仄○,平平仄仄仄○平。
临海旧来闻骠骑,寻河本自有中郎。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
坐看战壁为平土,近待军营作破羌。
“武将神兵下玉堂”全诗注音
穹庐杂种乱金方,武将神兵下玉堂。
天子旌旗过细柳,匈奴运数尽枯杨。
关头落月横西岭,塞下凝云断北荒。
漠漠边尘飞衆鸟,昏昏朔气聚羣羊。
依稀蜀杖迷新竹,髣髴胡牀识故桑。
临海旧来闻骠骑,寻河本自有中郎。
坐看战壁为平土,近待军营作破羌。
“武将神兵下玉堂”全诗翻译
译文:
穹庐杂种乱金方,武将神兵下玉堂。
天子旌旗过细柳,匈奴运数尽枯杨。
关头落月横西岭,塞下凝云断北荒。
漠漠边尘飞衆鸟,昏昏朔气聚羣羊。
依稀蜀杖迷新竹,髣髴胡牀识故桑。
临海旧来闻骠骑,寻河本自有中郎。
坐看战壁为平土,近待军营作破羌。
穹庐中杂乱的黄金和方形器物,武将带着神奇的兵器下降到玉堂之下。
天子的旌旗穿过细长的柳树,匈奴的命运已经尽在枯萎的杨树上。
在关口,月亮横卧在西岭上,边塞上的云朵凝结,断绝了北方的荒芜。
边境上尘土漫漫,飞起无数鸟群,昏暗的朔气聚集成一群羊。
模糊中,看到蜀地的竹杖靠在新竹边,仿佛看见胡地的床榻上有着熟悉的桑树。
临海地区从古时起就有传闻关于勇猛骑兵的传说,寻找河流的路上本来就有中级官员。
坐在那里看着战壁,看它变成了平坦的土地,近在眼前等待军营的攻打破羌。
注意:翻译保留了原文中的竖线"
",但并不是所有古文都能完全准确地翻译成现代白话文,有时会有一定的解释和理解上的推测。
“武将神兵下玉堂”相关诗句:
- 武将神兵下玉堂 出自 [唐] 崔融 ·《从军行 》
- 天兵曜神武 出自 [唐] 武则天 ·《唐享昊天乐 第九 》
- 武库森神兵 出自 [宋] 张耒 ·《送胡考甫 》
- 天兵耀神武 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后享清庙乐章十首 第八武舞作 》
- 天兵耀神武 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享昊天乐章 九 》
- 五兵不试归神武 出自 [宋] 蔡襄 ·《仁宗皇帝挽词七首 其一 》
- 君王神武不恬兵 出自 [宋] 杨冠卿 ·《读亲征诏 其二 》
- 武库神兵罗斧戟 出自 [宋] 张方平 ·《吴范天章 》
- 不肯养兵累神武 出自 [宋] 吕南公 ·《呜呼行爲闽寇屡动州郡无兵而作 》
- 武侯节制是神兵 出自 [宋] 石介 ·《安道再登制科 》
- 圣武神功由庙堂 出自 [宋] 沈辽 ·《七言奉送润守之永静 》
- 堂上神筹更布兵 出自 [唐] 萧遘 ·《和王侍中谒张恶子庙 》
- 满堂将帅文兼武 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一一一 》
- 神将驱兵出塞 出自 [唐] 哥舒翰 ·《破阵乐 》
- 㘞火老将擅神武 出自 [宋] 白玉蟾 ·《祈雨歌 》
- 神武自作诸将先 出自 [宋] 周紫芝 ·《沈元用太守和具茨诗张元明两用其韵见邀同赋 》
- 得君耆艾将神武 出自 [宋] 张守 ·《次韵范寥孟冬大閲之什 》
- 汉武玉堂人岂在 出自 [唐] 薛逢 ·《悼古 》
- 下有种玉人堂堂 出自 [宋] 释宝昙 ·《和史魏公燔黄 》
- 用兵诸将总如神 出自 [宋] 韩元吉 ·《汉光武庙 》