“金鞍玉勒连钱骢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金鞍玉勒连钱骢”出自哪首诗?
答案: “金鞍玉勒连钱骢”出自: 宋代 李纲的 《次韵虢国夫人夜游图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn ān yù lè lián qián cōng ,诗句平仄: 平平仄仄平○平 。
问题2:“金鞍玉勒连钱骢”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“金鞍玉勒连钱骢”已经是第一句了。
问题3:“金鞍玉勒连钱骢”的下一句是什么?
答案: “金鞍玉勒连钱骢”的下一句是: 车如流水马如龙 , 诗句拼音为: chē rú liú shuǐ mǎ rú lóng ,诗句平仄:平○平仄仄○平。
“金鞍玉勒连钱骢”全诗
次韵虢国夫人夜游图 (cì yùn guó guó fū rén yè yóu tú)
金鞍玉勒连钱骢,车如流水马如龙。
遗簪堕珥碎珠翠,蜜炬夜入蓬莱宫。
曲江宫殿春蒲柳,玉盘犀筯传纤手。
坐中绰约尽天人,锦茵云幕清无尘。
赐名大国动光彩,马嵬回首空啼痕。
我欲题诗吊千古,丧国亡家皆此路。
嫣然一笑倾人城,皓齿明眸真女虎。
平平仄仄平○平,平○平仄仄○平。
○平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄平平仄○平仄。
仄○仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄○○仄○平平。
仄仄○平仄平仄,○仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
“金鞍玉勒连钱骢”繁体原文
次韻虢國夫人夜遊圖
金鞍玉勒連錢驄,車如流水馬如龍。
遺簪墮珥碎珠翠,蜜炬夜入蓬萊宫。
曲江宫殿春蒲柳,玉盤犀筯傳纖手。
坐中綽約盡天人,錦茵雲幕清無塵。
賜名大國動光彩,馬嵬回首空啼痕。
我欲題詩弔千古,喪國亡家皆此路。
嫣然一笑傾人城,皓齒明眸真女虎。
“金鞍玉勒连钱骢”韵律对照
平平仄仄平○平,平○平仄仄○平。
金鞍玉勒连钱骢,车如流水马如龙。
○平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
遗簪堕珥碎珠翠,蜜炬夜入蓬莱宫。
仄平平仄平平仄,仄平平仄○平仄。
曲江宫殿春蒲柳,玉盘犀筯传纤手。
仄○仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
坐中绰约尽天人,锦茵云幕清无尘。
仄平仄仄仄平仄,仄○○仄○平平。
赐名大国动光彩,马嵬回首空啼痕。
仄仄○平仄平仄,○仄平平平仄仄。
我欲题诗吊千古,丧国亡家皆此路。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
嫣然一笑倾人城,皓齿明眸真女虎。
“金鞍玉勒连钱骢”全诗注音
金鞍玉勒连钱骢,车如流水马如龙。
遗簪堕珥碎珠翠,蜜炬夜入蓬莱宫。
曲江宫殿春蒲柳,玉盘犀筯传纤手。
坐中绰约尽天人,锦茵云幕清无尘。
赐名大国动光彩,马嵬回首空啼痕。
我欲题诗吊千古,丧国亡家皆此路。
嫣然一笑倾人城,皓齿明眸真女虎。
“金鞍玉勒连钱骢”全诗翻译
译文:
金鞍高高挂着连着美丽的钱骢,车子像流水一样快速,马儿则像巨龙一样威武。
失落的头饰和玉佩翠绿闪耀,蜜炬的光芒夜晚照亮蓬莱宫殿。
曲江宫殿里春天的蒲柳摇曳,玉盘和犀筯传递在纤细的手中。
坐在其中的女子身姿婀娜,美得宛如天仙,锦茵和云幕下清新无尘。
赐名的典礼使国家充满了荣光,马嵬山回望,却只剩下空空的哭泣痕迹。
我想写诗吊古人,因为丧国亡家的悲剧都经过这条路。
她嫣然一笑,顿时倾倒了整个城池,她那洁白的牙齿和明亮的眼睛像真正的女虎一样吸引人。
总结:诗中描绘了一个美丽威武的场景,以及其中一位美丽动人的女子。然而,诗人也暗示着悲剧的发生,预示着国家和家庭的灭亡。这位女子的魅力是如此之大,令人难以抵挡。
“金鞍玉勒连钱骢”总结赏析
这首诗《次韵虢国夫人夜游图》是李纲的作品,描述了虢国夫人夜晚驾车游曲江宫殿的场景。以下是赏析:
在这首诗中,诗人通过生动的描写和丰富的意象,将夜晚的宫殿游行呈现得栩栩如生。首先,他以"金鞍玉勒"和"车如流水马如龙"的形象描绘了虢国夫人的出行方式,表现出其高贵和华丽。接着,诗中提到"遗簪堕珥碎珠翠"和"蜜炬夜入蓬莱宫",暗示了夫人的华美装饰和宫殿的灯火辉煌,为整个画面增添了奢华的色彩。
诗人继续描写了曲江宫殿,以"宫殿春蒲柳"和"玉盘犀筯"的景象,展现了宫殿周围的美丽景致和盛宴氛围。而"坐中绰约尽天人"则表现了虢国夫人的容貌和风采,她的美丽高贵令人倾倒。整个场景被描绘得如此清新宁静,仿佛没有一丝尘埃,"锦茵云幕清无尘"。
然而,诗的最后几句带来了一种反转和哀伤的情感。诗人提到"赐名大国动光彩",似乎在提醒读者虢国夫人曾是一个备受宠爱的贵族,但她的命运却发生了巨大的变故。"马嵬回首空啼痕"表明夫人离去的地方,似乎在暗示她的悲惨结局。最后两句表达了诗人对虢国夫人的同情和怀念,以及她那不朽的美丽。
“金鞍玉勒连钱骢”相关诗句:
- 金鞍玉勒连钱骢 出自 [宋] 李纲 ·《次韵虢国夫人夜游图 》
- 金鞍玉勒锦连乾 出自 [唐] 顾况 ·《露青竹杖歌 》
- 金玉镳勒雪花骢 出自 [宋] 盈盈 ·《寄王山 》
- 铁骢金面青连钱 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 湖阴曲 》
- 铁骢金面青连钱 出自 [唐] 温庭筠 ·《湖阴词 》
- 金络青骢白玉鞍 出自 [唐] 万楚 ·《骢马 》
- 连钱嚼金勒 出自 [唐] 白居易 ·《洛桥寒食日作十韵 》
- 金鞍玉勒照花明 出自 [唐] 罗邺 ·《公子行 》
- 玉勒金鞍问宝装 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一六 》
- 金鞍玉勒抛何处 出自 [宋] 杨备 ·《洗马池 》
- 金羁玉勒绣罗鞍 出自 [宋] 苏轼 ·《书韩干牧马图 》
- 绣鞍玉勒鸣金辔 出自 [宋] 柴随亨 ·《和赵元鼎钱塘怀古韵 》
- 绣鞍玉勒黄金鞭 出自 [宋] 李纲 ·《次韵湖阴曲 》
- 金鞍玉勒骋轻肥 出自 [唐] 万齐融 ·《三日绿潭篇 》
- 玉勒金鞍既已远 出自 [唐] 李端 ·《瘦马行 》
- 金鞍玉勒绮罗茵 出自 [宋] 柴元彪 ·《沤麻 》
- 玉鞍锦鞯黄金勒 出自 [唐] 岑参 ·《卫节度赤骠马歌 》
- 金鞍玉勒无颜色 出自 [唐] 陈标 ·《饮马长城窟 》
- 金装凤勒骢 出自 [唐] 王光庭 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 骢马闲金鞍 出自 [唐] 常建 ·《张公子行 》