“瘴浦不宜秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瘴浦不宜秋”出自哪首诗?
答案: “瘴浦不宜秋”出自: 唐代 沈佺期的 《从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng pǔ bù yí qiū ,诗句平仄: 。
问题2:“瘴浦不宜秋”的上一句是什么?
答案:
“瘴浦不宜秋”的上一句是: 鬼门应苦夜 , 诗句拼音为: guǐ mén yìng kǔ yè
,诗句平仄: 。
问题3:“瘴浦不宜秋”的下一句是什么?
答案: “瘴浦不宜秋”的下一句是: 岁贷胸穿老 , 诗句拼音为: suì dài xiōng chuān lǎo ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“瘴浦不宜秋”全诗
从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君 (cóng huān zhōu xiè zhái yí zhù shān jiān shuǐ tíng zèng sū shǐ jūn)
遇坎即乘流,西南到火洲。
鬼门应苦夜,瘴浦不宜秋。
岁贷胸穿老,朝飞鼻饮头。
死生离骨肉,荣辱间朋游。
弃置一身在,平生万事休。
鹰鸇遭误逐,豺虎怯真投。
忆昨京华子,伤今边地囚。
愿陪鹦鹉乐,希并鹧鸪留。
日月渝乡思,烟花换客愁。
幸逢苏伯玉,回借水亭幽。
山柏张青盖,江蕉卷绿油。
乘闲无火宅,因放有渔舟。
适越心当是,居夷迹可求。
古来尧禅舜,何必罪驩兜。
仄仄仄○平,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平○?平○。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄○。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
“瘴浦不宜秋”繁体原文
從驩州廨宅移住山間水亭贈蘇使君
遇坎即乘流,西南到火洲。
鬼門應苦夜,瘴浦不宜秋。
歲貸胸穿老,朝飛鼻飲頭。
死生離骨肉,榮辱間朋遊。
棄置一身在,平生萬事休。
鷹鸇遭誤逐,豺虎怯真投。
憶昨京華子,傷今邊地囚。
願陪鸚鵡樂,希並鷓鴣留。
日月渝鄉思,煙花換客愁。
幸逢蘇伯玉,回借水亭幽。
山柏張青蓋,江蕉卷綠油。
乘閑無火宅,因放有漁舟。
適越心當是,居夷迹可求。
古來堯禪舜,何必罪驩兜。
“瘴浦不宜秋”韵律对照
仄仄仄○平,平平仄仄平。
遇坎即乘流,西南到火洲。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
鬼门应苦夜,瘴浦不宜秋。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
岁贷胸穿老,朝飞鼻饮头。
仄平○仄仄,平仄○平平。
死生离骨肉,荣辱间朋游。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
弃置一身在,平生万事休。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鹰鸇遭误逐,豺虎怯真投。
仄仄平平仄,平平平仄平。
忆昨京华子,伤今边地囚。
仄平平仄仄,平○?平○。
愿陪鹦鹉乐,希并鹧鸪留。
仄仄平平○,平平仄仄平。
日月渝乡思,烟花换客愁。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
幸逢苏伯玉,回借水亭幽。
平仄○平仄,平平仄仄○。
山柏张青盖,江蕉卷绿油。
○平平仄仄,平仄仄平平。
乘闲无火宅,因放有渔舟。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
适越心当是,居夷迹可求。
仄平平○仄,平仄仄平平。
古来尧禅舜,何必罪驩兜。
“瘴浦不宜秋”全诗注音
遇坎即乘流,西南到火洲。
鬼门应苦夜,瘴浦不宜秋。
岁贷胸穿老,朝飞鼻饮头。
死生离骨肉,荣辱间朋游。
弃置一身在,平生万事休。
鹰鸇遭误逐,豺虎怯真投。
忆昨京华子,伤今边地囚。
愿陪鹦鹉乐,希并鹧鸪留。
日月渝乡思,烟花换客愁。
幸逢苏伯玉,回借水亭幽。
山柏张青盖,江蕉卷绿油。
乘闲无火宅,因放有渔舟。
适越心当是,居夷迹可求。
古来尧禅舜,何必罪驩兜。
“瘴浦不宜秋”全诗翻译
译文:
遇到水坎就乘坐水流,往西南方向前往火洲。
鬼门的困扰应该在夜晚最为痛苦,瘴疠之地不宜在秋季逗留。
年岁贷款而胸中留有忧虑,早晨飞鸟便在鼻尖畅饮,黄昏时则醉倒在头上。
生死离别让亲人成了骨肉,荣耀与耻辱之间与朋友共同游走。
放弃与压抑一身在这里,平生万事终将休矣。
鹰鸇遭受误解而被驱逐,豺虎却因胆怯而不敢真心投靠。
回忆起昔日在京华城的儿女情长,如今却身陷边地的囹圄之中。
愿意陪伴着鹦鹉欢乐,希望能与鹧鸪共度余年。
日月更替使得思乡之情渐生,烟花易变却换不去客居的忧愁。
幸运地遇到苏伯玉,便借住水亭的幽静之地。
山上的柏树高悬青盖,江边的蕉树如卷绿色的丝油。
闲来无事乘船垂钓,因放下世俗而有闲适的渔舟。
前往越国,心中认定就是目标,来到夷地,寻找庇护的足迹可求得。
古往今来,尧舜与禅让,何必过分追究罪过与驩兜之过。
“瘴浦不宜秋”总结赏析
赏析:
这首诗以沈佺期的真切感受展现了离乡别井、漂泊在外的苦情和不得已的境遇。诗人述说了自己由驩州迁居山间水亭,送别苏使君的心情,以及对乡愁的思绪。
首节写辞家离乡,遭遇险阻,抒发不易之苦,用“遇坎即乘流,西南到火洲”形象生动地描绘了诗人的旅途经历。其次描述了身世沧桑,岁月凝重,“岁贷胸穿老,朝飞鼻饮头”,表现了诗人历经沧桑的心情。接着以“死生离骨肉,荣辱间朋游”,表达了诗人在边疆历练的人生感慨,以及他所经历的种种考验。
后节表达了诗人对故土和过往的思念之情,以及对将要迎来的新生活的期盼。希望得以伴苏使君欢聚,愿景秀美,表现了对幸福、和平生活的向往。
“瘴浦不宜秋”相关诗句:
- 瘴浦不宜秋 出自 [唐] 沈佺期 ·《从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君 》
- 雨晴秋浦静相宜 出自 [宋] 韩元吉 ·《采箬亭 》
- 秋浦如今不似秋 出自 [宋] 陆游 ·《送韩立道守池州 》
- 瘴海不知秋 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父月季再生 》
- 瘴云秋不断 出自 [唐] 张祜 ·《送徐彦夫南迁 》
- 随此瘴江浦 出自 [宋] 孙觌 ·《回雁峰 》
- 流落瘴江浦 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵正辅表兄江行见桃花 》
- 漳浦从来瘴疠深 出自 [宋] 陈尧佐 ·《寄题漳浦县斋 》
- 荔浦园林瘴雾中 出自 [宋] 范成大 ·《新荔枝四绝 其一 》
- 还惊横浦瘴烟边 出自 [宋] 张九成 ·《闻沈元用帅南海喜而有作 》
- 晚岁愁看瘴浦烟 出自 [宋] 张鎡 ·《刘子履少卿挽辞二首 其二 》
- 谪死瘴城宜 出自 [宋] 方回 ·《诗思十首 其三 》
- 瘴深宜饮酒 出自 [宋] 张九成 ·《送单普赴肇庆节推 》
- 秋浦老渔人不识 出自 [宋] 释文珦 ·《秋浦老渔 》
- 荔枝冲瘴夏宜然 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 如何偏与瘴烟宜 出自 [宋] 唐庚 ·《和程大夫荔枝 》
- 归梦不宜秋 出自 [唐] 李商隐 ·《滞雨 》
- 江汉不宜秋 出自 [宋] 刘攽 ·《有怀北归 》
- 船泊宜沙浦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜船与盘云联句回文 》
- 宿浦宜深泊 出自 [唐] 元稹 ·《送崔侍御之岭南二十韵 》