“当取擅场声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当取擅场声”出自哪首诗？
答案： “当取擅场声”出自： 唐代 朱湾的 《咏双陆骰子》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng qǔ shàn chǎng shēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“当取擅场声”的上一句是什么？
答案：
“当取擅场声”的上一句是： 君看一掷後 , 诗句拼音为： jūn kàn yī zhì hòu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“当取擅场声”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“当取擅场声”已经是最后一句了。
“当取擅场声”全诗
咏双陆骰子 (yǒng shuāng lù tóu zǐ)
采采应缘白，钻心不为名。
掌中犹可重，手下莫言轻。
有对唯求敌，无私直任争。
君看一掷後，当取擅场声。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“当取擅场声”繁体原文
詠雙陸骰子
采采應緣白，鑽心不爲名。
掌中猶可重，手下莫言輕。
有對唯求敵，無私直任爭。
君看一擲後，當取擅場聲。
“当取擅场声”韵律对照
仄仄平平仄，仄平仄平平。
采采应缘白，钻心不为名。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
掌中犹可重，手下莫言轻。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
有对唯求敌，无私直任争。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
君看一掷後，当取擅场声。
“当取擅场声”全诗注音
采采应缘白，钻心不为名。
掌中犹可重，手下莫言轻。
有对唯求敌，无私直任争。
君看一掷後，当取擅场声。
“当取擅场声”全诗翻译
译文：
采采应当顺从缘分而选择白色的花朵，不将内心痛苦暴露于外以求名声。
手中所握之物虽然可以重要，但手下的人却不应该轻视。
若有人来与我较量，我只追求对手的对抗，没有私心地直接接受挑战。
君可看着我一次投掷之後，就可以决定谁在场上表现出色了。
全诗概括：诗人表达了自己在应对人生选择、处理人际关系以及参与竞争时的态度。他主张顺从缘分，不以追求名声为重，同时也强调不要轻视手下的人。他乐于与对手较量，追求公正而无私的竞争，最终希望能在竞技场上获得赞誉。
“当取擅场声”相关诗句：
- 当取擅场声 出自 [唐] 朱湾 ·《咏双陆骰子 》
- 鼓行当擅场 出自 [宋] 王炎 ·《和汪诚之韵 》
- 当年亦擅场 出自 [唐] 唐彦谦 ·《送樊琯司业归朝 》
- 只擅文场声 出自 [宋] 许及之 ·《次韵廖端叟求墨 》
- 当时余子皆擅场 出自 [宋] 周紫芝 ·《叶宣义家寿祉堂 》
- 少日诗声远擅场 出自 [宋] 项安世 ·《次韵送新潜江滕令 其一 》
- 何当脱屣声利场 出自 [宋] 程洵 ·《次韵胡国器游历崌 》
- 场屋当年负隽声 出自 [宋] 陆文圭 ·《有感三首 其一 》
- 中年擅词场 出自 [宋] 袁燮 ·《送治中杨司直 》
- 强秦犹擅场 出自 [唐] 吴少微 ·《过汉故城 》
- 畴昔名擅场 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刘职方 》
- 爪觜称擅场 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谕乌 》
- 擅场年鼎盛 出自 [宋] 宋无 ·《送金华黄晋卿之诸暨州判官 》
- 诗成独擅场 出自 [宋] 刘跂 ·《西溪次韵九首 其一 》
- 吴生远擅场 出自 [唐] 杜甫 ·《冬日洛城北谒玄元皇帝庙 》
- 欢呼忽擅场 出自 [宋] 张纲 ·《次韵黄尧翁鬭鸡三首 其二 》
- 南州许擅场 出自 [宋] 王迈 ·《试五墨五首 其一 》
- 春闱早擅场 出自 [宋] 杨亿 ·《孙及归吴兴 》
- 参军独擅场 出自 [宋] 赵公豫 ·《同鲍祗登醉翁亭看欧阳公手植梅花 》
- 词采今擅场 出自 [宋] 周紫芝 ·《送许体之守贵州 》