“小人与君子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小人与君子”出自哪首诗?
答案: “小人与君子”出自: 唐代 白居易的 《读汉书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo rén yǔ jūn zǐ ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“小人与君子”的上一句是什么?
答案:
“小人与君子”的上一句是: 无乃太无私 , 诗句拼音为: wú nǎi tài wú sī
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“小人与君子”的下一句是什么?
答案: “小人与君子”的下一句是: 用置各有宜 , 诗句拼音为: yòng zhì gè yǒu yí ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“小人与君子”全诗
读汉书 (dú hàn shū)
禾黍与稂莠,雨来同日滋。
桃李与荆棘,霜降同夜萎。
草木既区别,荣枯那等夷。
茫茫天地意,无乃太无私。
小人与君子,用置各有宜。
奈何西汉末,忠邪竝信之。
不然尽信忠,早绝邪臣窥。
不然尽信邪,早使忠臣知。
优游两不断,盛业日已衰。
痛矣萧京辈,终令陷祸机。
每读元成纪,愤愤令人悲。
寄言为国者,不得学天时。
寄言为臣者,可以鉴於斯。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平○平仄○。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄○平平。
“小人与君子”繁体原文
讀漢書
禾黍與稂莠,雨來同日滋。
桃李與荆棘,霜降同夜萎。
草木既區別,榮枯那等夷。
茫茫天地意,無乃太無私。
小人與君子,用置各有宜。
奈何西漢末,忠邪竝信之。
不然盡信忠,早絕邪臣窺。
不然盡信邪,早使忠臣知。
優游兩不斷,盛業日已衰。
痛矣蕭京輩,終令陷禍機。
每讀元成紀,憤憤令人悲。
寄言爲國者,不得學天時。
寄言爲臣者,可以鑒於斯。
“小人与君子”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
禾黍与稂莠,雨来同日滋。
平仄仄平仄,平○平仄○。
桃李与荆棘,霜降同夜萎。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
草木既区别,荣枯那等夷。
平平平仄仄,平仄仄平平。
茫茫天地意,无乃太无私。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
小人与君子,用置各有宜。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
奈何西汉末,忠邪竝信之。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
不然尽信忠,早绝邪臣窥。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
不然尽信邪,早使忠臣知。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
优游两不断,盛业日已衰。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
痛矣萧京辈,终令陷祸机。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
每读元成纪,愤愤令人悲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
寄言为国者,不得学天时。
仄平平平仄,仄仄○平平。
寄言为臣者,可以鉴於斯。
“小人与君子”全诗注音
禾黍与稂莠,雨来同日滋。
桃李与荆棘,霜降同夜萎。
草木既区别,荣枯那等夷。
茫茫天地意,无乃太无私。
小人与君子,用置各有宜。
奈何西汉末,忠邪竝信之。
不然尽信忠,早绝邪臣窥。
不然尽信邪,早使忠臣知。
优游两不断,盛业日已衰。
痛矣萧京辈,终令陷祸机。
每读元成纪,愤愤令人悲。
寄言为国者,不得学天时。
寄言为臣者,可以鉴於斯。
“小人与君子”全诗翻译
译文:
禾黍和稂莠,雨一起来滋润。
桃李和荆棘,霜一起降落凋零。
草木已经有了差别,荣枯却不相等。
茫茫天地的意思,难道没有一点私心吗?
小人和君子,用人各有适宜之处。
可惜西汉末年,忠诚和邪恶竟被当作同样可信。
否则全心相信忠诚,早就能除去邪恶的奸臣。
否则全心相信邪恶,早就会让忠诚的臣子警觉。
悠闲自在的生活不再延续,辉煌的事业已经逐渐衰败。
可叹萧京等人,最终却陷入祸乱的阴谋中。
每当读到《元成纪》时,愤慨之情令人悲伤。
给那些治国者寄语,不能只学习天时的变化。
给那些做臣子的人寄语,可以从中有所鉴悟。
全诗概括:诗中通过对禾黍与稂莠、桃李与荆棘、草木的对比,表达了荣枯不等、天地间无私的意义。然后谈及小人与君子、忠邪之信、优游与盛业衰退等议题,揭示了西汉末年的混乱和陷入祸乱的原因。最后,诗人对于治国者和臣子分别寄语,强调了应当学习和反思的道理。
“小人与君子”相关诗句:
- 小人与君子 出自 [唐] 苏拯 ·《蜘蛛谕 》
- 君子与小人 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵刘元亢读白乐天与刘梦得书 》
- 君子与小人 出自 [宋] 释文珦 ·《余行江湖余五十载备知交态唯熏自闻始终不变因作歌见意焉 》
- 君子与小人 出自 [宋] 韩淲 ·《送潭帅朱晦翁先生赴经筵 》
- 君子与小人 出自 [宋] 吕陶 ·《奉和胡右丞视学所赋 》
- 君子与小人 出自 [唐] 韩愈 ·《符读书城南 》
- 君子与小人 出自 [宋] 王迈 ·《送黄成甫殿讲被召 》
- 君子与小人 出自 [宋] 张耒 ·《黄菊 》
- 小人与君子 出自 [宋] 王之道 ·《追和老杜种莴苣诗 》
- 小人与君子 出自 [唐] 白居易 ·《读汉书 》
- 君子与小人 出自 [宋] 释文珦 ·《青松篇 》
- 先相君子与小人 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵陈肇芳竿赠李相士 》
- 小人君子 出自 [宋] 邵雍 ·《有时吟 》
- 君子小人 出自 [宋] 邵雍 ·《治乱吟 》
- 小人妬君子 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其七五 》
- 君子小人异 出自 [宋] 胡寅 ·《寄题义陵吴簿义方堂 》
- 君子小人欤 出自 [宋] 赵蕃 ·《除草 》
- 君子小人断 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵薛秘书见遗玉臂格谢书则堂扁额 》
- 小人怨咨君子知 出自 [宋] 李觏 ·《闵雨诗 》
- 小人君子在所蹈 出自 [宋] 曾巩 ·《扬顔 》