“暖吹俄回海日暹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暖吹俄回海日暹”出自哪首诗?
答案: “暖吹俄回海日暹”出自: 宋代 宋徽宗的 《己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐太师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nuǎn chuī é huí hǎi rì xiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“暖吹俄回海日暹”的上一句是什么?
答案:
“暖吹俄回海日暹”的上一句是: 层霄初扩同云霁 , 诗句拼音为: céng xiāo chū kuò tóng yún jì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“暖吹俄回海日暹”的下一句是什么?
答案: “暖吹俄回海日暹”的下一句是: 十万军容冰作阵 , 诗句拼音为: shí wàn jūn róng bīng zuò zhèn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“暖吹俄回海日暹”全诗
己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐太师 (jǐ hài shí yī yuè shí sān rì nán jiāo jì tiān zhāi gōng jí shì cì tài shī)
报本精禋自国南,先期清庙宿斋严。
层霄初扩同云霁,暖吹俄回海日暹。
十万军容冰作阵,九街鸳瓦玉为檐。
肃雍显相同元老,行庆均厘四海沾。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“暖吹俄回海日暹”繁体原文
己亥十一月十三日南郊祭天齋宮即事賜太師
報本精禋自國南,先期清廟宿齋嚴。
層霄初擴同雲霽,暖吹俄回海日暹。
十萬軍容冰作陣,九街鴛瓦玉爲簷。
肅雍顯相同元老,行慶均釐四海霑。
“暖吹俄回海日暹”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
报本精禋自国南,先期清庙宿斋严。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
层霄初扩同云霁,暖吹俄回海日暹。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
十万军容冰作阵,九街鸳瓦玉为檐。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
肃雍显相同元老,行庆均厘四海沾。
“暖吹俄回海日暹”全诗注音
报本精禋自国南,先期清庙宿斋严。
层霄初扩同云霁,暖吹俄回海日暹。
十万军容冰作阵,九街鸳瓦玉为檐。
肃雍显相同元老,行庆均厘四海沾。
“暖吹俄回海日暹”全诗翻译
译文:
本精禋自国南方带着报告前来,早早就在清庙宿舍严肃地守夜斋戒。
天空逐渐晴朗,云彩消散,温暖的风吹拂着,海面上的太阳逐渐升起。
十万士兵整齐划一地排列,如同冰冷的阵势;九条大街上的房屋琉璃瓦片闪烁着美丽的光芒。
肃静庄严,显赫的贤相和年长的元老们一同出现,喜庆的氛围遍及四方。
全文总结:文章描述了精禋从南方国家带着报告来到清庙,他严肃地宿舍斋戒。天空渐渐晴朗,暖风吹拂,海上太阳升起。军容整齐有如冰阵,街上的房屋宛如玉瓦。贤相和元老们肃静显赫,喜庆氛围蔓延全国。
“暖吹俄回海日暹”总结赏析
赏析:这首诗《己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐太师》是宋徽宗创作的一首祭天诗。诗人在这里以清净庄严的语言描绘了南郊祭天的盛况,表达了对国家安宁和社稷祥和的祈愿。
首节写国君报国之心,以“报本精禋自国南”来强调皇帝对国家的忠诚。斋宫的严肃准备与清庙宿斋的氛围彰显出祭天的庄严性质。
第二节通过描写天空的变化,如“层霄初扩同云霁”,展示了祭天的时刻已经来临。诗中的“海日暹”也暗示了日出的景象,为祭天仪式增添了庄严和神秘感。
第三节描述了祭祀场地的壮丽,将祭天的场面比作战阵,用“十万军容冰作阵”来形容场地的庄严壮观。而“九街鸳瓦玉为檐”则表现出斋宫的豪华。
最后一节强调了国家的安宁和太师的功绩,以及祭天的庆典活动对国家的重要性。以“肃雍显相同元老,行庆均厘四海沾”来表达国家吉祥之情。
“暖吹俄回海日暹”相关诗句:
- 暖吹俄回海日暹 出自 [宋] 宋徽宗 ·《己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐太师 》
- 日暖高随玉漏暹 出自 [宋] 蔡京 ·《恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其二 》
- 下视海日暹 出自 [宋] 王安石 ·《和平甫舟中望九华山二首 其二 》
- 争奉回鸾日已暹 出自 [宋] 宋徽宗 ·《太师以被赐暹字韵诗前後凡三次进和盖欲示其韵愈严而愈工耳复以前韵又赐太师 》
- 风吹沧海俄然立 出自 [宋] 陆文圭 ·《苦雨 》
- 吹嘘回暖律 出自 [宋] 欧阳修 ·《栾城遇风效韩孟联句体 》
- 未放日光暹 出自 [宋] 洪适 ·《前韵虽险用之未尽掇其余复成三百言 》
- 双凤楼头晓日暹 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其四六 》
- 双凤楼头晓日暹 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 四十二 》
- 东风日暖闻吹笙 出自 [唐] 李商隐 ·《二月二日 》
- 溪回日气暖 出自 [唐] 杜甫 ·《赤谷西崦人家 》
- 淮海风回吹血腥 出自 [宋] 郭彦章 ·《题庐陵义士传 》
- 愿得回风吹海雁 出自 [唐] 钱起 ·《寄永嘉王十二 》
- 海风吹浪驾舟回 出自 [宋] 姚镛 ·《寄赵东野时以帅檄抚定赣叛 其二 》
- 暖日昭回迎朔风 出自 [宋] 陈宓 ·《游南康栖贤寺 》
- 阳回三冬照暖日 出自 [宋] 吴栻 ·《五峰岩 其二 》
- 瘦日当中暖稍回 出自 [宋] 杨万里 ·《过五里迳三首 其一 》
- 梦回日照云床暖 出自 [宋] 释文珦 ·《卧云歌 》
- 稍回妍暖日自喜 出自 [宋] 朱翌 ·《约郑公绩出城 》
- 尧天日近暖先回 出自 [宋] 王十朋 ·《元日冒雪赴天庆观朝拜既趋府拜表还舍饮屠苏酒因思去年元日亦不在家感而有作 》