“四皓尽归山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四皓尽归山”出自哪首诗?
答案: “四皓尽归山”出自: 唐代 韦述的 《送贺秘监归会稽诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì hào jìn guī shān ,诗句平仄: 。
问题2:“四皓尽归山”的上一句是什么?
答案:
“四皓尽归山”的上一句是: 二疏方告老 , 诗句拼音为:èr shū fāng gào lǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“四皓尽归山”的下一句是什么?
答案: “四皓尽归山”的下一句是: 蔼蔼都门别 , 诗句拼音为: ǎi ǎi dōu mén bié ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“四皓尽归山”全诗
送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)
二疏方告老,四皓尽归山。
蔼蔼都门别,仍看衣锦还。
霓裳标逸气,丹竈理童颜。
一遇真仙侣,羣心难可攀。
(见孔延之《会稽掇英总集》卷二)。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○○仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
?仄仄平平仄平仄平仄仄仄仄?。
“四皓尽归山”繁体原文
送賀秘監歸會稽詩
二疏方告老,四皓盡歸山。
藹藹都門別,仍看衣錦還。
霓裳標逸氣,丹竈理童顏。
一遇真仙侶,羣心難可攀。
(見孔延之《會稽掇英總集》卷二)。
“四皓尽归山”韵律对照
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
二疏方告老,四皓尽归山。
仄仄平平仄,平○○仄平。
蔼蔼都门别,仍看衣锦还。
○平○仄仄,平仄仄平平。
霓裳标逸气,丹竈理童颜。
仄仄平平仄,平平○仄平。
一遇真仙侣,羣心难可攀。
?仄仄平平仄平仄平仄仄仄仄?。
(见孔延之《会稽掇英总集》卷二)。
“四皓尽归山”全诗注音
二疏方告老,四皓尽归山。
蔼蔼都门别,仍看衣锦还。
霓裳标逸气,丹竈理童颜。
一遇真仙侣,羣心难可攀。
(见孔延之《会稽掇英总集》卷二)。
“四皓尽归山”全诗翻译
译文:
二疏方告老,四皓尽归山。
蔼蔼都门别,仍看衣锦还。
霓裳标逸气,丹竈理童颜。
一遇真仙侣,群心难可攀。
(见孔延之《会稽掇英总集》卷二)。
翻译及
总结:
二位高人终于宣告老去,四位至高无上的仙人纷纷归隐山林。
庄严的都城里人们依依惜别,目送那身披锦绣的华丽归来。
他们身披霓裳,气质高远,如飘逸仙子;或在丹炉前修道,容颜永葆青春。
一旦与真仙相遇,普通众人的心思也难以相及。(出自孔延之的《会稽掇英总集》卷二)
全文描绘了两位高人年事已高,决定隐退山林;四位至高无上的仙人也纷纷离开尘世,归隐山林。在都城里,人们依依不舍地与他们告别,目送他们华丽地回归。这些仙人身着霓裳,飘逸高远,或修道丹炉,容颜永葆青春。他们的存在超越凡俗,普通人无法理解与他们相遇的珍贵。
“四皓尽归山”总结赏析
赏析::
韦述的《送贺秘监归会稽诗》表达了对贺知章归隐山野的祝愿和赞美。以下是对这首诗的赏析:
此诗以送别的形式展开,诗人表明贺知章已告老还乡,随着年龄渐长,他选择返璞归真,回归到山野之中。诗中的“二疏”和“四皓”分别指的是东巡和西巡的官员,暗示了归隐之人选择脱离尘世,回到山野的生活。
第二句中的“蔼蔼都门别”描绘了都市的繁华景象,与前句形成鲜明对比,强调了贺知章选择离开都市的决心。然而,他的“衣锦”却依然光鲜夺目,表现出他的优雅和高洁。
第三句提到了“霓裳”和“丹竈”,分别指的是仙人的服饰和仙童炼丹的场所。这些意象表现出贺知章的仙风道骨,与山野的清幽相得益彰,强调他选择了一种高尚的生活方式。
最后两句表达了贺知章的高人风范,他与真仙侣相遇,但这种境界高远,普通人难以企及。这暗示了贺知章已经超越了尘世的平凡,成为了仙风道骨的人物。
标签: 仙境、归隐
“四皓尽归山”相关诗句:
- 四皓尽归山 出自 [唐] 韦述 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 湘山四皓竟安归 出自 [宋] 陈傅良 ·《泊钓台滩下 》
- 今年四皓尽分司 出自 [唐] 白居易 ·《赠皇甫六张十五李二十三宾客 》
- 深仁四皓归 出自 [唐] 张说 ·《奉和同皇太子过慈恩寺应制二首 二 》
- 归逢四皓收灵术 出自 [唐] 李郢 ·《终南山 》
- 凉州四边沙皓皓 出自 [唐] 王建 ·《凉州行 》
- 山嫌四皓逋 出自 [宋] 王禹偁 ·《五老峰 》
- 四皓出商山 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七二 》
- 商山四皓祠 出自 [唐] 杜牧 ·《池州送孟迟先辈 》
- 四皓逃商山 出自 [宋] 赵蕃 ·《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其四 》
- 南山四皓谒 出自 [唐] 李乂 ·《幸白鹿观应制 》
- 四皓隠商山 出自 [宋] 胡仲弓 ·《感古十首 其七 》
- 南山四皓德 出自 [唐] 席豫 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 高情四皓山 出自 [唐] 黄滔 ·《寄献梓橦山侯侍御 》
- 既友商山四皓 出自 [宋] 刘克庄 ·《和黄彦华帅机六言十首 其六 》
- 商山四皓独忘机 出自 [唐] 蔡京 ·《责商山四皓 》
- 在昔商山传四皓 出自 [宋] 戴复古 ·《章泉二老歌 》
- 商山傥可追四皓 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以家所生新芝遗予并以诗来次韵报之 》
- 四皓山居始白头 出自 [唐] 徐夤 ·《润屋 》
- 四皓入山招不得 出自 [唐] 徐夤 ·《愁 》