“相见真成偶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相见真成偶”出自哪首诗？
答案： “相见真成偶”出自： 宋代 左纬的 《避贼书事十三首 其九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng jiàn zhēn chéng ǒu ，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题2：“相见真成偶”的上一句是什么？
答案：
“相见真成偶”的上一句是： 隔林闻哭声 , 诗句拼音为： gé lín wén kū shēng
，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题3：“相见真成偶”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“相见真成偶”已经是最后一句了。
“相见真成偶”全诗
避贼书事十三首 其九 (bì zéi shū shì shí sān shǒu qí jiǔ)
妻儿共一区，日夜谨相守。
遥惊白旗来，不觉四散走。
汝死吾不知，吾亡汝何咎。
隔林闻哭声，相见真成偶。
○平仄仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平○仄平，○仄平平仄。
“相见真成偶”繁体原文
避賊書事十三首 其九
妻兒共一區，日夜謹相守。
遙驚白旗來，不覺四散走。
汝死吾不知，吾亡汝何咎。
隔林聞哭聲，相見真成偶。
“相见真成偶”韵律对照
○平仄仄平，仄仄仄○仄。
妻儿共一区，日夜谨相守。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
遥惊白旗来，不觉四散走。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
汝死吾不知，吾亡汝何咎。
仄平○仄平，○仄平平仄。
隔林闻哭声，相见真成偶。
“相见真成偶”全诗注音
妻儿共一区，日夜谨相守。
遥惊白旗来，不觉四散走。
汝死吾不知，吾亡汝何咎。
隔林闻哭声，相见真成偶。
“相见真成偶”全诗翻译
译文：
妻子和孩子住在同一个区域，日夜亲密相伴。
突然远处传来白旗的消息，他们不知不觉四散奔逃。
如果你死去，我将一无所知，如果我离去，你将受到何种痛苦。
在隔着林木的距离，我听到了哭声，终于相见，却成了彼此不幸的伴侣。
全文总结：这是一首描述家庭分离和重逢的古文诗歌。妻儿生活在一起，彼此依偎相伴。然而，突然传来白旗消息，他们匆忙分散逃离。在分离的过程中，他们担心对方的安危，不知道对方的去向和情况。最终，经过漫长的等待，他们在林间相见，却已是彼此不幸的命运，成为了彼此的伴侣。诗歌中蕴含着对家庭和亲情的深刻思考。
“相见真成偶”总结赏析
这首古诗《避贼书事十三首 其九》由左纬创作，表达了作者与妻儿在困境中相依为命的情感。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以简洁而直接的语言，描绘了作者与妻儿在避贼的危机中，彼此互相守护的情景。首句中，“妻儿共一区”表现了家庭成员在困境中紧密团结在一起的形象。作者强调日夜相守，强调了他们的默契和坚守。然而，诗中突然出现的“白旗”预示着贼寇的来袭，使得家庭成员四散奔逃，展现了突如其来的危险。
第三句中，“汝死吾不知，吾亡汝何咎”表达了作者对家人的担忧和忧虑，他们可能会在逃离中失散或遭受不测之灾。最后两句则强调了家庭成员在困境中的重逢，哭声隔着林木传来，展示了幸运的相逢，成为了偶然的奇迹。
标签：
- 家庭团结
- 生死离别
- 危机与逃避
- 希望与重逢
“相见真成偶”相关诗句：
- 相见真成偶 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其九 》
- 真成相见问何如 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄黄龙清老三首 其一 》
- 忙里偶成真率会 出自 [宋] 陈着 ·《三月二十五日醵饮於西峰寺分韵得因字 》
- 偶见此物真 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶连雨独饮二首 其二 》
- 林下真僧偶见招 出自 [唐] 徐凝 ·《宿冽上人房 》
- 华轩偶羡见清真 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵吏隐堂二首 其一 》
- 玄真心事偶相同 出自 [宋] 程公许 ·《题宋器之烟波图 》
- 相逢海上真偶尔 出自 [宋] 刘弇 ·《送李尧咨赴官山阳 》
- 结绶相先真偶尔 出自 [宋] 李正民 ·《送汪彦章之宜兴 》
- 真空相偶更无疑 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四九 》
- 成队偶相逢 出自 [唐] 齐己 ·《蝴蝶 》
- 偶然相见 出自 [唐] 修雅 ·《闻诵法华经歌 》
- 偶尔相逢成胜槩 出自 [宋] 杜范 ·《偶属成嵬字韵录呈六十叔二首 其一 》
- 相见出偶尔 出自 [宋] 孔武仲 ·《送晁无咎之官塞上 》
- 心地偶相见 出自 [唐] 朱庆余 ·《将之上京别淮南书记李侍御 》
- 见人母子偶相竞 出自 [宋] 赵与泌 ·《劝孝 》
- 与翁相见亦偶尔 出自 [宋] 陈着 ·《次韵刘後村所赠延庆主僧圭复翁诗三首 其一 》
- 偶然相见欲无言 出自 [宋] 苏泂 ·《呈许从道省元 》
- 见说神山正相偶 出自 [宋] 王十朋 ·《再和 其一 》
- 老夫见事真成晚 出自 [宋] 陆游 ·《村居初夏五首 其三 》