“笑分铜虎别京师”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑分铜虎别京师”出自哪首诗?
答案: “笑分铜虎别京师”出自: 唐代 薛逢的 《送衢州崔员外》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiào fēn tóng hǔ bié jīng shī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“笑分铜虎别京师”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“笑分铜虎别京师”已经是第一句了。
问题3:“笑分铜虎别京师”的下一句是什么?
答案: “笑分铜虎别京师”的下一句是: 岭下山川想到时 , 诗句拼音为: lǐng xià shān chuān xiǎng dào shí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“笑分铜虎别京师”全诗
送衢州崔员外 (sòng qú zhōu cuī yuán wài)
笑分铜虎别京师,岭下山川想到时。
红树暗藏殷浩宅,绿萝深覆偃王祠。
风茅向暖抽书带,露竹迎风舞钓丝。
休指岩西数归日,知君已负白云期。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“笑分铜虎别京师”繁体原文
送衢州崔員外
笑分銅虎別京師,嶺下山川想到時。
紅樹暗藏殷浩宅,綠蘿深覆偃王祠。
風茅向暖抽書帶,露竹迎風舞釣絲。
休指巖西數歸日,知君已負白雲期。
“笑分铜虎别京师”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
笑分铜虎别京师,岭下山川想到时。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
红树暗藏殷浩宅,绿萝深覆偃王祠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风茅向暖抽书带,露竹迎风舞钓丝。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
休指岩西数归日,知君已负白云期。
“笑分铜虎别京师”全诗注音
笑分铜虎别京师,岭下山川想到时。
红树暗藏殷浩宅,绿萝深覆偃王祠。
风茅向暖抽书带,露竹迎风舞钓丝。
休指岩西数归日,知君已负白云期。
“笑分铜虎别京师”全诗翻译
译文:
笑分铜虎别京师,岭下山川想到时。
他戏谑地把铜虎分开,离开京师,
站在山下,回想起那山川的美景。
红树暗藏殷浩宅,绿萝深覆偃王祠。
红色的树木掩映着殷浩的宅院,
茂密的绿萝覆盖着偃王的祠庙。
风茅向暖抽书带,露竹迎风舞钓丝。
风儿吹动茅草,温暖的气息拂过书带,
露水滴在竹子上,随风起舞,宛如垂钓的鱼线。
休指岩西数归日,知君已负白云期。
不要再指着西方的山岩数日子的归期了,
我知道你已经辜负了白云般的等待。
全诗概括:诗人离开京师回到山下,回想起美丽的山川景色。红树掩映着殷浩的宅院,绿萝覆盖着偃王的祠庙。风吹动茅草,露水滴在竹子上,给人一种宁静的感觉。诗人告诫不要再指望归期,因为他已经辜负了等待他的人。整首诗表达了对过去的思念和对时间流逝的感慨。
“笑分铜虎别京师”相关诗句:
- 笑分铜虎别京师 出自 [唐] 薛逢 ·《送衢州崔员外 》
- 京师依旧使铜钱 出自 [宋] 汪元量 ·《醉歌 其六 》
- 铜虎初旌别 出自 [宋] 郭印 ·《宋元绘挽词 》
- 铜虎分符 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗(幷序) 良哉二章(一章十句,一章十二句)(良哉,协帝赉也。) 二 》
- 铜虎出分土 出自 [宋] 葛胜仲 ·《张周韩侍御迁居北市示诗次韵 》
- 虽分铜虎符 出自 [宋] 郭祥正 ·《太守陈侯见要登黄山送马东玉遂用李白登黄山送族弟济赴华阴韵呈陈侯并送东玉 》
- 使节分铜虎 出自 [宋] 祖无择 ·《吏隠宜春郡诗十首 其一○ 》
- 铜虎暂分符 出自 [宋] 黄公度 ·《贺孙使君 》
- 故国分铜虎 出自 [宋] 强至 ·《北京判府司徒侍中生日三十四韵 》
- 谩说铜分虎 出自 [宋] 方回 ·《重至秀山售屋将归十首 其七 》
- 不乐分铜虎 出自 [宋] 王炎 ·《李阁学挽诗三首 其一 》
- 厌分铜虎天边郡 出自 [宋] 王庭珪 ·《向宣卿生日 》
- 分符我亦慙铜虎 出自 [宋] 虞俦 ·《和总管姜知阁 》
- 铜虎分忧强请行 出自 [宋] 刘敞 ·《答校书郎孙侔少述 》
- 再分铜虎滞侯藩 出自 [宋] 宋祁 ·《寄公序兄资政给事 》
- 使君来分铜虎符 出自 [宋] 唐庚 ·《程使君生辰歌 》
- 爲郎得绦分铜虎 出自 [宋] 邵雍 ·《和绦守王仲贤郎中 》
- 汉家虎玺重分铜 出自 [宋] 黄公度 ·《和汪端中陪府君游东湖 》
- 铜虎分符又南国 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章 其一 》
- 铜虎分符锡我公 出自 [宋] 沈希顔 ·《送程给事知越州 》