“分符我亦慙铜虎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分符我亦慙铜虎”出自哪首诗?
答案: “分符我亦慙铜虎”出自: 宋代 虞俦的 《和总管姜知阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn fú wǒ yì cán tóng hǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“分符我亦慙铜虎”的上一句是什么?
答案:
“分符我亦慙铜虎”的上一句是: 诗筒倏寄置书邮 , 诗句拼音为: shī tǒng shū jì zhì shū yóu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“分符我亦慙铜虎”的下一句是什么?
答案: “分符我亦慙铜虎”的下一句是: 问俗人谁忍佩牛 , 诗句拼音为: wèn sú rén shuí rěn pèi niú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“分符我亦慙铜虎”全诗
和总管姜知阁 (hé zǒng guǎn jiāng zhī gé)
下笔梅山漫不休,诗筒倏寄置书邮。
分符我亦慙铜虎,问俗人谁忍佩牛。
已洗圜扉亡久系,更教彩棒息羣偷。
年来况是催科拙,聚敛平生笑冉求。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“分符我亦慙铜虎”繁体原文
和總管姜知閣
下筆梅山漫不休,詩筒倏寄置書郵。
分符我亦慙銅虎,問俗人誰忍佩牛。
已洗圜扉亡久繫,更教彩棒息羣偷。
年來况是催科拙,聚斂平生笑冉求。
“分符我亦慙铜虎”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
下笔梅山漫不休,诗筒倏寄置书邮。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
分符我亦慙铜虎,问俗人谁忍佩牛。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
已洗圜扉亡久系,更教彩棒息羣偷。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
年来况是催科拙,聚敛平生笑冉求。
“分符我亦慙铜虎”全诗注音
下笔梅山漫不休,诗筒倏寄置书邮。
分符我亦慙铜虎,问俗人谁忍佩牛。
已洗圜扉亡久系,更教彩棒息羣偷。
年来况是催科拙,聚敛平生笑冉求。
“分符我亦慙铜虎”全诗翻译
译文:
下笔写梅山的景色,我不停地写,就像梅花一样绵延不绝。我将这首诗装在诗筒里,匆忙地寄给了远方的朋友。
分开符号,我也感到愧疚如同铜制的虎像,不知谁忍心佩戴着牛角做的饰物。
已经洗净了尘封已久的圆扉,解除了彩棒的束缚,让那些贪婪的偷盗者不再有机可乘。
多年来,尤其是被催逼着考试的时候,我的文才显得愚拙。不过,我也聚敛了一生的笑声,用它们化解了冉求(可能是人名)的忧虑。
“分符我亦慙铜虎”相关诗句:
- 分符我亦慙铜虎 出自 [宋] 虞俦 ·《和总管姜知阁 》
- 铜虎分符锡我公 出自 [宋] 沈希顔 ·《送程给事知越州 》
- 铜虎分符 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗(幷序) 良哉二章(一章十句,一章十二句)(良哉,协帝赉也。) 二 》
- 铜虎暂分符 出自 [宋] 黄公度 ·《贺孙使君 》
- 虽分铜虎符 出自 [宋] 郭祥正 ·《太守陈侯见要登黄山送马东玉遂用李白登黄山送族弟济赴华阴韵呈陈侯并送东玉 》
- 铜虎分符又南国 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章 其一 》
- 使君来分铜虎符 出自 [宋] 唐庚 ·《程使君生辰歌 》
- 虎节铜符 出自 [宋] 金履详 ·《郑北山之元孙扁其楼王适庄爲书北山之英四字求跋爲作诗 其七 》
- 付公铜虎符 出自 [宋] 刘一止 ·《又以永锡难老爲韵 其二 》
- 手把铜虎符 出自 [唐] 岑参 ·《过梁州奉赠张尚书大夫公 》
- 不服铜虎符 出自 [唐] 元结 ·《游潓泉示泉上学者 》
- 尽依铜虎铸兵符 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其六一 》
- 贤郎赐得铜虎符 出自 [宋] 赵善括 ·《谢葛守诗轴 》
- 铜剖虎符新雨露 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其二 》
- 使君四十铜虎符 出自 [宋] 周南 ·《呈南安孟使君 》
- 槌破铜山铸虎符 出自 [宋] 苏轼 ·《赠青潍将谢承制 》
- 半符鱼虎佩兼铜 出自 [宋] 苏颂 ·《送李留後赴镇天平 》
- 分符慙寡术 出自 [宋] 李含章 ·《出典宣城三首 其三 》
- 铜符亦久迍 出自 [宋] 张方平 ·《寄高弁侍郎 》
- 聊试三辅分符铜 出自 [宋] 程俱 ·《和叶翰林湖上夜归古句 》