“头白如丝面如茧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“头白如丝面如茧”出自哪首诗?
答案: “头白如丝面如茧”出自: 唐代 王建的 《斜路行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóu bái rú sī miàn rú jiǎn ,诗句平仄: 平仄○平仄○仄 。
问题2:“头白如丝面如茧”的上一句是什么?
答案:
“头白如丝面如茧”的上一句是: 行人到此多回徨 , 诗句拼音为: xíng rén dào cǐ duō huí huáng
,诗句平仄: 平仄○平仄○仄 。
问题3:“头白如丝面如茧”的下一句是什么?
答案: “头白如丝面如茧”的下一句是: 亦学少年行不返 , 诗句拼音为: yì xué shào nián xíng bù fǎn ,诗句平仄:仄仄仄平○仄仄。
“头白如丝面如茧”全诗
斜路行 (xié lù xíng)
世间娶容非娶妇,中庭牡丹胜松树。
九衢大道人不行,走马奔车逐斜路。
斜路行熟直路荒,东西岂是横太行。
南楼弹弦北户舞,行人到此多回徨。
头白如丝面如茧,亦学少年行不返。
纵令自解思故乡,轮折蹄穿白日晚。
谁将古曲换斜音,回取行人斜路心。
仄○仄平平仄仄,○○仄平○平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
平仄○仄仄仄平,平平仄仄○仄○。
平平○平仄仄仄,○平仄仄平○平。
平仄○平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄○仄平,平○平○仄仄仄。
平○仄仄仄平平,○仄○平平仄平。
“头白如丝面如茧”繁体原文
斜路行
世間娶容非娶婦,中庭牡丹勝松樹。
九衢大道人不行,走馬奔車逐斜路。
斜路行熟直路荒,東西豈是橫太行。
南樓彈弦北戶舞,行人到此多回徨。
頭白如絲面如繭,亦學少年行不返。
縱令自解思故鄉,輪折蹄穿白日晚。
誰將古曲換斜音,回取行人斜路心。
“头白如丝面如茧”韵律对照
仄○仄平平仄仄,○○仄平○平仄。
世间娶容非娶妇,中庭牡丹胜松树。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
九衢大道人不行,走马奔车逐斜路。
平仄○仄仄仄平,平平仄仄○仄○。
斜路行熟直路荒,东西岂是横太行。
平平○平仄仄仄,○平仄仄平○平。
南楼弹弦北户舞,行人到此多回徨。
平仄○平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
头白如丝面如茧,亦学少年行不返。
仄仄仄仄○仄平,平○平○仄仄仄。
纵令自解思故乡,轮折蹄穿白日晚。
平○仄仄仄平平,○仄○平平仄平。
谁将古曲换斜音,回取行人斜路心。
“头白如丝面如茧”全诗注音
世间娶容非娶妇,中庭牡丹胜松树。
九衢大道人不行,走马奔车逐斜路。
斜路行熟直路荒,东西岂是横太行。
南楼弹弦北户舞,行人到此多回徨。
头白如丝面如茧,亦学少年行不返。
纵令自解思故乡,轮折蹄穿白日晚。
谁将古曲换斜音,回取行人斜路心。
“头白如丝面如茧”全诗翻译
译文:
世间娶嫁并非只为貌美,宅院中牡丹胜过松树。
繁华街市上行人稀,车马纷至追逐斜路。
熟悉的斜路通行便捷,直路荒凉无人问津。
东西方向不是太行山的横穿之路。
南楼琴弦袅袅,北户舞袖飘飘,行人到此多留恋徘徊。
面颊已白如丝,脸庞宛如茧,但仍学着年轻人不回头。
纵然解开思念故乡之情,车轮依旧不停,马蹄穿行白昼晚霞。
谁能用古乐曲代换斜阳晚照,取回行人心中的斜路思绪。
全诗简评:这首古文描述了世间婚姻和行人在繁华都市中的感悟。诗人通过牡丹和松树的对比,以及斜路和直路的对比,表达了在繁华中追逐表面的美丽而忽略内在的价值。南楼弹琴,北户舞蹈,吸引着许多行人留连忘返。诗中的行人已经年老,但仍然不愿回头,意味着他对繁华世俗的追求并未停止。然而,诗末提到“斜路心”,暗示行人内心深处还存有对斜路的向往和思念,这是对于追求内心真实的一种寄托。整首诗通过对比和隐喻,反映了人生中矛盾的追求和内心的挣扎。
“头白如丝面如茧”相关诗句:
- 头白如丝面如茧 出自 [宋] 李龏 ·《老妇吟 》
- 头白如丝面如茧 出自 [唐] 王建 ·《斜路行 》
- 缫茧齐头丝卷白 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵酬李通江 》
- 麻头白面白如银 出自 [宋] 贾似道 ·《白麻头 》
- 头白如丝作县丞 出自 [唐] 王建 ·《谢田赞善见寄 》
- 头白丝丝面有棱 出自 [宋] 许景衡 ·《寄行之 其二 》
- 起予如茧丝 出自 [宋] 郑獬 ·《迫晚风雪出省咏张公达红梅之句 》
- 无如茧丝者 出自 [宋] 司马光 ·《送聂之美任鸡泽令 》
- 如茧丝出盆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻赠王定国 》
- 如茧中抽丝 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其三 》
- 客愁如茧丝 出自 [宋] 曾纡 ·《客愁 》
- 俄如独茧丝 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夜中 》
- 韵如抽茧丝 出自 [宋] 范浚 ·《同侄伯通端杲效卢仝体 》
- 面皮如铁鬓如丝 出自 [宋] 高翥 ·《清明日招社友 》
- 白头老子面如鬼 出自 [宋] 林伯元 ·《感时 》
- 丈室缉缀如茧丝 出自 [宋] 袁说友 ·《朱东父作室 》
- 诗思如抽独茧丝 出自 [宋] 辛弃疾 ·《句 其二 》
- 百箔蚕丝茧如盎 出自 [宋] 曾几 ·《禽声 》
- 白发如丝镜如铁 出自 [宋] 胡仲参 ·《丑妇吟 》
- 根如头面干如身 出自 [唐] 韩愈 ·《题木居士二首 一 》