“白发如丝镜如铁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白发如丝镜如铁”出自哪首诗？
答案： “白发如丝镜如铁”出自： 宋代 胡仲参的 《丑妇吟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái fà rú sī jìng rú tiě ，诗句平仄： 。
问题2：“白发如丝镜如铁”的上一句是什么？
答案：
“白发如丝镜如铁”的上一句是： 幽闺到老无人知 , 诗句拼音为： yōu guī dào lǎo wú rén zhī
，诗句平仄： 。
问题3：“白发如丝镜如铁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“白发如丝镜如铁”已经是最后一句了。
“白发如丝镜如铁”全诗
丑妇吟 (chǒu fù yín)
君不见汉殿丹青未漫灭，马上琵琶向谁说。
又不见华清舞破霓裳衣，凌波竟堕嵬山血。
从来艳色多累身，妾貌虽丑心自悦。
幽闺到老无人知，白发如丝镜如铁。
平仄仄仄仄平平仄仄仄，仄仄？平仄平仄。
仄仄仄平平仄仄○平○，平平仄○○平仄。
○平仄仄平仄平，仄仄平仄平仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄○平仄○仄。
“白发如丝镜如铁”繁体原文
醜婦吟
君不見漢殿丹青未漫滅，馬上琵琶向誰說。
又不見華清舞破霓裳衣，凌波竟墮嵬山血。
從來艷色多累身，妾貌雖醜心自悅。
幽閨到老無人知，白髮如絲鏡如鐵。
“白发如丝镜如铁”韵律对照
平仄仄仄仄平平仄仄仄，仄仄？平仄平仄。
君不见汉殿丹青未漫灭，马上琵琶向谁说。
仄仄仄平平仄仄○平○，平平仄○○平仄。
又不见华清舞破霓裳衣，凌波竟堕嵬山血。
○平仄仄平仄平，仄仄平仄平仄仄。
从来艳色多累身，妾貌虽丑心自悦。
平平仄仄平平平，仄仄○平仄○仄。
幽闺到老无人知，白发如丝镜如铁。
“白发如丝镜如铁”全诗注音
君不见汉殿丹青未漫灭，马上琵琶向谁说。
又不见华清舞破霓裳衣，凌波竟堕嵬山血。
从来艳色多累身，妾貌虽丑心自悦。
幽闺到老无人知，白发如丝镜如铁。
“白发如丝镜如铁”全诗翻译
译文：
君可曾见汉代宫殿的壁画依旧鲜艳，画中马嘶琵琶似在向谁诉说。又可曾见华清宫的舞者破坏了霓裳华服，舞姿如凌波飘然却坠落嵬山，鲜血洒地。历来艳丽的美色多带来身心的劳累，我虽貌丑心却自得。在幽闺中度过一生，无人知晓，如今白发如丝，面对镜子如铁一般沉默。全诗描绘了宫廷中的美丽与辛酸，通过宫殿和华清舞者的比喻，表现出美丽背后的辛酸与消逝，反衬出主人公幽闺的孤独和悲苦。
“白发如丝镜如铁”相关诗句：
- 白发如丝镜如铁 出自 [宋] 胡仲参 ·《丑妇吟 》
- 雪如镜底颔丝白 出自 [宋] 释德洪 ·《过永宁寺 》
- 白发如霜落铁刀 出自 [唐] 贾岛 ·《赠僧 》
- 面皮如铁鬓如丝 出自 [宋] 高翥 ·《清明日招社友 》
- 白发须臾乱如丝 出自 [唐] 张嵩 ·《云中古城赋附歌 一 》
- 白发如丝叹何益 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 前有一尊酒行二首 一 》
- 白发如丝心似灰 出自 [唐] 崔珏 ·《门前柳 》
- 须臾白发乱如丝 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 白头吟 》
- 白发如丝两鬓新 出自 [宋] 林用中 ·《又和敬夫韵 》
- 白发如丝叹何益 出自 [唐] 李白 ·《前有一樽酒行二首 一 》
- 青波如镜鬓如丝 出自 [宋] 李流谦 ·《游温汤 》
- 心如铁石发如金 出自 [宋] 赵汝驭 ·《云峰庵 》
- 花如白玉枝如铁 出自 [宋] 陈着 ·《绿萼梅歌 》
- 头白如丝面如茧 出自 [宋] 李龏 ·《老妇吟 》
- 头白如丝面如茧 出自 [唐] 王建 ·《斜路行 》
- 白发如丝日日新 出自 [唐] 李商隐 ·《春日寄怀 》
- 白发如霜泪如雨 出自 [宋] 陆游 ·《出塞曲 》
- 镜中唯有鬓如丝 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日遣兴 其四 》
- 镜湖蓴菜乱如丝 出自 [唐] 贺知章 ·《答朝士 》
- 红粧镜里雨如丝 出自 [宋] 周紫芝 ·《清樾晚雨效韩偓三绝 其一 》