xié lù xíng
斜路行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

世间娶容非娶妇,中庭牡丹胜松树。
九衢大道人不行,走马奔车逐斜路。
斜路行熟直路荒,东西岂是横太行。
南楼弹弦北户舞,行人到此多回徨。
头白如丝面如茧,亦学少年行不返。
纵令自解思故乡,轮折蹄穿白日晚。
谁将古曲换斜音,回取行人斜路心。

仄○仄平平仄仄,○○仄平○平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
平仄○仄仄仄平,平平仄仄○仄○。
平平○平仄仄仄,○平仄仄平○平。
平仄○平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄○仄平,平○平○仄仄仄。
平○仄仄仄平平,○仄○平平仄平。

shì jiān qǔ róng fēi qǔ fù , zhōng tíng mǔ dān shèng sōng shù 。
jiǔ qú dà dào rén bù xíng , zǒu mǎ bēn chē zhú xié lù 。
xié lù xíng shú zhí lù huāng , dōng xī qǐ shì héng tài háng 。
nán lóu tán xián běi hù wǔ , xíng rén dào cǐ duō huí huáng 。
tóu bái rú sī miàn rú jiǎn , yì xué shào nián xíng bù fǎn 。
zòng lìng zì jiě sī gù xiāng , lún zhé tí chuān bái rì wǎn 。
shuí jiāng gǔ qū huàn xié yīn , huí qǔ xíng rén xié lù xīn 。

斜路行

—— 王建

世間娶容非娶婦,中庭牡丹勝松樹。
九衢大道人不行,走馬奔車逐斜路。
斜路行熟直路荒,東西豈是橫太行。
南樓彈弦北戶舞,行人到此多回徨。
頭白如絲面如繭,亦學少年行不返。
縱令自解思故鄉,輪折蹄穿白日晚。
誰將古曲換斜音,回取行人斜路心。

仄○仄平平仄仄,○○仄平○平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
平仄○仄仄仄平,平平仄仄○仄○。
平平○平仄仄仄,○平仄仄平○平。
平仄○平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄○仄平,平○平○仄仄仄。
平○仄仄仄平平,○仄○平平仄平。

shì jiān qǔ róng fēi qǔ fù , zhōng tíng mǔ dān shèng sōng shù 。
jiǔ qú dà dào rén bù xíng , zǒu mǎ bēn chē zhú xié lù 。
xié lù xíng shú zhí lù huāng , dōng xī qǐ shì héng tài háng 。
nán lóu tán xián běi hù wǔ , xíng rén dào cǐ duō huí huáng 。
tóu bái rú sī miàn rú jiǎn , yì xué shào nián xíng bù fǎn 。
zòng lìng zì jiě sī gù xiāng , lún zhé tí chuān bái rì wǎn 。
shuí jiāng gǔ qū huàn xié yīn , huí qǔ xíng rén xié lù xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
世间娶嫁并非只为貌美,宅院中牡丹胜过松树。
繁华街市上行人稀,车马纷至追逐斜路。
熟悉的斜路通行便捷,直路荒凉无人问津。
东西方向不是太行山的横穿之路。
南楼琴弦袅袅,北户舞袖飘飘,行人到此多留恋徘徊。
面颊已白如丝,脸庞宛如茧,但仍学着年轻人不回头。
纵然解开思念故乡之情,车轮依旧不停,马蹄穿行白昼晚霞。
谁能用古乐曲代换斜阳晚照,取回行人心中的斜路思绪。


全诗简评:这首古文描述了世间婚姻和行人在繁华都市中的感悟。诗人通过牡丹和松树的对比,以及斜路和直路的对比,表达了在繁华中追逐表面的美丽而忽略内在的价值。南楼弹琴,北户舞蹈,吸引着许多行人留连忘返。诗中的行人已经年老,但仍然不愿回头,意味着他对繁华世俗的追求并未停止。然而,诗末提到“斜路心”,暗示行人内心深处还存有对斜路的向往和思念,这是对于追求内心真实的一种寄托。整首诗通过对比和隐喻,反映了人生中矛盾的追求和内心的挣扎。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

春日山行 (chūn rì shān xíng)

朝代:宋    作者: 吴端

云峰叠叠路斜斜,隔洞炊烟三两家。
何处有香来不断,嫩风微雨落松花。

仄○仄平平仄仄,○○仄平○平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
平仄○仄仄仄平,平平仄仄○仄○。
平平○平仄仄仄,○平仄仄平○平。
平仄○平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄○仄平,平○平○仄仄仄。
平○仄仄仄平平,○仄○平平仄平。

宫人斜 (gōng rén xié)

朝代:唐    作者: 孟迟

云惨烟愁苑路斜,路傍丘冢尽宫娃。
茂陵不是同归处,空寄香魂着野花。

仄○仄平平仄仄,○○仄平○平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
平仄○仄仄仄平,平平仄仄○仄○。
平平○平仄仄仄,○平仄仄平○平。
平仄○平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄○仄平,平○平○仄仄仄。
平○仄仄仄平平,○仄○平平仄平。

临津 (lín jīn)

朝代:宋    作者: 王安石

临津艳艳花千树,夹径斜斜柳数行。
却忆金明池上路,红裙争看绿衣郎。

仄○仄平平仄仄,○○仄平○平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
平仄○仄仄仄平,平平仄仄○仄○。
平平○平仄仄仄,○平仄仄平○平。
平仄○平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄○仄平,平○平○仄仄仄。
平○仄仄仄平平,○仄○平平仄平。

严陵道上杂咏 其六 (yán líng dào shàng zá yǒng qí liù)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

高高下下客行路,整整斜斜人住家。
端的今年蚕较晚,石榴花下响缫车。

仄○仄平平仄仄,○○仄平○平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
平仄○仄仄仄平,平平仄仄○仄○。
平平○平仄仄仄,○平仄仄平○平。
平仄○平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄○仄平,平○平○仄仄仄。
平○仄仄仄平平,○仄○平平仄平。

秋日行村路 (qiū rì xíng cūn lù)

朝代:宋    作者: 乐雷发

儿童篱落带斜阳,豆荚姜芽社肉香。
一路稻花谁是主,红蜻蜓伴绿螳螂。

仄○仄平平仄仄,○○仄平○平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
平仄○仄仄仄平,平平仄仄○仄○。
平平○平仄仄仄,○平仄仄平○平。
平仄○平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄○仄平,平○平○仄仄仄。
平○仄仄仄平平,○仄○平平仄平。

秋日杂咏十首 其六 (qiū rì zá yǒng shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 李光

沙路微行到懒窠,晚风斜日满烟萝。
焚香坐久疑无路,忽见帆樯竹外过。

仄○仄平平仄仄,○○仄平○平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
平仄○仄仄仄平,平平仄仄○仄○。
平平○平仄仄仄,○平仄仄平○平。
平仄○平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄○仄平,平○平○仄仄仄。
平○仄仄仄平平,○仄○平平仄平。

写景 寓意

山路见梅 (shān lù jiàn méi)

朝代:宋    作者: 李弥逊

笋舆行处及春回,石里横斜亦见梅。
路细山长愁欲绝,可怜一笑向人开。

仄○仄平平仄仄,○○仄平○平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
平仄○仄仄仄平,平平仄仄○仄○。
平平○平仄仄仄,○平仄仄平○平。
平仄○平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄○仄平,平○平○仄仄仄。
平○仄仄仄平平,○仄○平平仄平。

冬日平泉路晚归 (dōng rì píng quán lù wǎn guī)

朝代:唐    作者: 白居易

山路难行日易斜,烟村霜树欲栖鵶。
夜归不到应闲事,热饮三杯即是家。

仄○仄平平仄仄,○○仄平○平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
平仄○仄仄仄平,平平仄仄○仄○。
平平○平仄仄仄,○平仄仄平○平。
平仄○平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄○仄平,平○平○仄仄仄。
平○仄仄仄平平,○仄○平平仄平。

芭蕉道中 (bā jiāo dào zhōng)

朝代:宋    作者: 释正觉

雨暗冈头客路,炊烟山里人家。
映水竹鸡聒聒,飘风字雁斜斜。

仄○仄平平仄仄,○○仄平○平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
平仄○仄仄仄平,平平仄仄○仄○。
平平○平仄仄仄,○平仄仄平○平。
平仄○平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄○仄平,平○平○仄仄仄。
平○仄仄仄平平,○仄○平平仄平。

峡路山行即事十首 其二 (xiá lù shān xíng jí shì shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 袁说友

短篱深閟两三家,门外低畦长豆麻。
急系芒鞋看行客,野花犹带一枝斜。

仄○仄平平仄仄,○○仄平○平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
平仄○仄仄仄平,平平仄仄○仄○。
平平○平仄仄仄,○平仄仄平○平。
平仄○平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄○仄平,平○平○仄仄仄。
平○仄仄仄平平,○仄○平平仄平。