“醉入花丛恼花魄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉入花丛恼花魄”出自哪首诗?
答案: “醉入花丛恼花魄”出自: 宋代 司马槱的 《洛春谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì rù huā cóng nǎo huā pò ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“醉入花丛恼花魄”的上一句是什么?
答案:
“醉入花丛恼花魄”的上一句是: 金鈎宝玦逐飞香 , 诗句拼音为: jīn gōu bǎo jué zhú fēi xiāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“醉入花丛恼花魄”的下一句是什么?
答案: “醉入花丛恼花魄”的下一句是: 青娥皓齿列吴娼 , 诗句拼音为: qīng é hào chǐ liè wú chāng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“醉入花丛恼花魄”全诗
洛春谣 (luò chūn yáo)
洛阳碧水扬春风,铜驼陌上桃花红。
高楼叠柳绿相向,绡帐金銮香雾浓。
龙裘公子五陵客,拳毛赤兔双蹄白。
金鈎宝玦逐飞香,醉入花丛恼花魄。
青娥皓齿列吴娼,梅粉粧成半额黄。
罗屏绣幕围寒玉,帐里吹笙学凤凰。
细绿围红晓烟湿,车马騑騑云栉栉。
琼蕊杯深琥珀浓,鸳鸯枕镂珊瑚涩。
吹龙笛,歌白紵,兰席淋漓日将暮。
君不见灞陵岸上杨柳枝,青青送别伤南浦。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,○仄平平平仄平。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平○仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
平仄平○仄仄平,平平仄○平平仄。
○平仄,平仄仄,平仄平平仄○仄。
平仄仄仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
“醉入花丛恼花魄”繁体原文
洛春謠
洛陽碧水揚春風,銅駝陌上桃花紅。
高樓疊柳綠相向,綃帳金鑾香霧濃。
龍裘公子五陵客,拳毛赤兔雙蹄白。
金鈎寶玦逐飛香,醉入花叢惱花魄。
青娥皓齒列吳娼,梅粉粧成半額黄。
羅屏繡幕圍寒玉,帳裏吹笙學鳳凰。
細綠圍紅曉烟濕,車馬騑騑雲櫛櫛。
瓊蕊杯深琥珀濃,鴛鴦枕鏤珊瑚澀。
吹龍笛,歌白紵,蘭席淋漓日將暮。
君不見灞陵岸上楊柳枝,青青送別傷南浦。
“醉入花丛恼花魄”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
洛阳碧水扬春风,铜驼陌上桃花红。
平平仄仄仄○仄,○仄平平平仄平。
高楼叠柳绿相向,绡帐金銮香雾浓。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
龙裘公子五陵客,拳毛赤兔双蹄白。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
金鈎宝玦逐飞香,醉入花丛恼花魄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
青娥皓齿列吴娼,梅粉粧成半额黄。
平○仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
罗屏绣幕围寒玉,帐里吹笙学凤凰。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
细绿围红晓烟湿,车马騑騑云栉栉。
平仄平○仄仄平,平平仄○平平仄。
琼蕊杯深琥珀浓,鸳鸯枕镂珊瑚涩。
○平仄,平仄仄,平仄平平仄○仄。
吹龙笛,歌白紵,兰席淋漓日将暮。
平仄仄仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
君不见灞陵岸上杨柳枝,青青送别伤南浦。
“醉入花丛恼花魄”全诗注音
洛阳碧水扬春风,铜驼陌上桃花红。
高楼叠柳绿相向,绡帐金銮香雾浓。
龙裘公子五陵客,拳毛赤兔双蹄白。
金鈎宝玦逐飞香,醉入花丛恼花魄。
青娥皓齿列吴娼,梅粉粧成半额黄。
罗屏绣幕围寒玉,帐里吹笙学凤凰。
细绿围红晓烟湿,车马騑騑云栉栉。
琼蕊杯深琥珀浓,鸳鸯枕镂珊瑚涩。
吹龙笛,歌白紵,兰席淋漓日将暮。
君不见灞陵岸上杨柳枝,青青送别伤南浦。
“醉入花丛恼花魄”全诗翻译
译文:
洛阳的碧水荡漾着春风,铜驼大街上桃花盛开,绚烂的红色吸引着目光。高楼上垂柳成荫,绿意相映,绡帐内金銮香雾缭绕,浓郁芳香弥漫。
一位龙裘华服的公子出现在五陵客中,他手持拳毛赤兔,马蹄洁白迅疾。饰有金钩宝玦的马车随风而动,散发着迷人的香气,醉意陶醉在花丛之间,仿佛要陶醉于花的魅力。
青娥嫩笑,玉齿亮丽,她们排列在吴娼中,妆容用梅粉勾勒,额头半露闪现着黄色。华美的罗屏和绣幕环绕着寒冷的玉床,帐内吹笙之音如凤凰之鸣。
微红的晓烟缠绕在细绿之中,车马声响云雾弥漫。琼蕊酒杯中盛满浓郁的琥珀酒,枕头上雕刻着鸳鸯图案的珊瑚,触感光滑却带有一丝涩意。
吹奏着龙笛,歌唱着白紵,美酒满席,尽兴欢聚,时间渐渐接近黄昏。
君未曾见过灞陵岸上的杨柳枝,青青的送别南浦的情景。这是一幅别离的画面,令人心生感伤。
全文描绘了洛阳春日的繁华景象,有公子游弋驰骋、美娇娘绮丽嬉闹、盛宴翩翩,以及别离的离愁别绪。在绚烂和豪华之中,也隐含着人世间的离合悲欢。
“醉入花丛恼花魄”相关诗句:
- 醉入花丛恼花魄 出自 [宋] 司马槱 ·《洛春谣 》
- 误流醉魄入花身 出自 [宋] 李龏 ·《失题 》
- 醉入花丛宿 出自 [唐] 韦庄 ·《菩萨蛮 三 》
- 藕花醉魄还馨 出自 [宋] 项安世 ·《再和 其九 》
- 恼得梅花醉似人 出自 [宋] 陆游 ·《红梅二首 其二 》
- 江曲花开恼醉翁 出自 [宋] 李复 ·《胡义修推官再招彦桓与予同游龙泉寺 》
- 花恼醉吟春正中 出自 [宋] 俞德邻 ·《书斋 》
- 入眼未教花恼客 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《去冬张若水伯奋以雪诗示余懒不暇和张屡趣之因谩谓张候有雪当奉和二月五日平旦雪数寸遽作此诗 》
- 轻雷入树惊花魄 出自 [宋] 吴光 ·《句 其六 》
- 一醉百花丛 出自 [宋] 李长民 ·《城南蒋庄四首 其一 》
- 花丛便不入 出自 [唐] 白居易 ·《赠同座 》
- 露入菊花丛 出自 [宋] 苏过 ·《己卯冬至儋人隽具见饮既罢有怀惠许兄弟 》
- 方欣解冻入花丛 出自 [宋] 郑刚中 ·《和元章春风三绝 其一 》
- 彩文翻喜入花丛 出自 [宋] 史铸 ·《绣菊 》
- 引花穿岸入丛来 出自 [宋] 张鎡 ·《园中杂书四首 其三 》
- 不妨临老入花丛 出自 [宋] 袁说友 ·《坚老住广福 》
- 桂林延入莲花丛 出自 [宋] 刘黻 ·《饯李叔飞赴刘朔斋招 》
- 春光唤入百花丛 出自 [宋] 杨万里 ·《晓寒二首 其二 》
- 平生爱花被花恼 出自 [宋] 李纲 ·《黟歙道中士人献牡丹千叶面有盈尺者爲赋此诗 》
- 平生爱花被花恼 出自 [宋] 李彭 ·《再和 其六 》