“仓黄又别修门去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仓黄又别修门去”出自哪首诗?
答案: “仓黄又别修门去”出自: 宋代 陈傅良的 《忆筇杖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cāng huáng yòu bié xiū mén qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“仓黄又别修门去”的上一句是什么?
答案:
“仓黄又别修门去”的上一句是: 頼有此杖常扶颠 , 诗句拼音为: lài yǒu cǐ zhàng cháng fú diān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“仓黄又别修门去”的下一句是什么?
答案: “仓黄又别修门去”的下一句是: 私室无人谨呵护 , 诗句拼音为: sī shì wú rén jǐn hē hù ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“仓黄又别修门去”全诗
忆筇杖 (yì qióng zhàng)
岷峨山下筇竹杖,危者使安衰可壮。
秦皇汉武穷兵不可得,我独得之今丞相。
前年有旨还故园,其冬急召朝日边。
半岁驱驰数千里,頼有此杖常扶颠。
仓黄又别修门去,私室无人谨呵护。
夜半雷霆下取将,儿叫妻啼留不住。
我闻丞相下峡时,一物无有杖自随。
属当晏朝立仗久,怜我弱胫疲坳螭。
如今步屧随衰草,十步趑趄九步倒。
假如杖在欲用之,山精海怪震怒亦不保。
君不见杜陵桃竹欹,常恐失之君山湖上之风波。
梓潼使君之赠尚尔耳,况自丞相还如何。
平平平仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平仄仄仄,仄仄仄平平平○。
平平仄仄平仄平,○平仄仄平仄平。
仄仄○平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○,平仄○平○仄仄。
仄○平○仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄○仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄○仄仄仄仄平,平平仄仄仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平平仄平,平仄仄平平平平仄平平平。
仄平仄平平仄仄仄仄,仄仄平○平○平。
“仓黄又别修门去”繁体原文
憶筇杖
岷峨山下筇竹杖,危者使安衰可壯。
秦皇漢武窮兵不可得,我獨得之今丞相。
前年有旨還故園,其冬急召朝日邊。
半歲驅馳數千里,頼有此杖常扶顛。
倉黄又別脩門去,私室無人謹呵護。
夜半雷霆下取將,兒叫妻啼留不住。
我聞丞相下峽時,一物無有杖自隨。
屬當晏朝立仗久,憐我弱脛疲坳螭。
如今步屧隨衰草,十步趑趄九步倒。
假如杖在欲用之,山精海怪震怒亦不保。
君不見杜陵桃竹欹,常恐失之君山湖上之風波。
梓潼使君之贈尚爾耳,况自丞相還如何。
“仓黄又别修门去”韵律对照
平平平仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
岷峨山下筇竹杖,危者使安衰可壮。
平平仄仄平平仄仄仄,仄仄仄平平平○。
秦皇汉武穷兵不可得,我独得之今丞相。
平平仄仄平仄平,○平仄仄平仄平。
前年有旨还故园,其冬急召朝日边。
仄仄○平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
半岁驱驰数千里,頼有此杖常扶颠。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仓黄又别修门去,私室无人谨呵护。
仄仄平平仄仄○,平仄○平○仄仄。
夜半雷霆下取将,儿叫妻啼留不住。
仄○平○仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
我闻丞相下峡时,一物无有杖自随。
仄○仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
属当晏朝立仗久,怜我弱胫疲坳螭。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
如今步屧随衰草,十步趑趄九步倒。
仄○仄仄仄仄平,平平仄仄仄仄仄仄仄。
假如杖在欲用之,山精海怪震怒亦不保。
平仄仄仄平平仄平,平仄仄平平平平仄平平平。
君不见杜陵桃竹欹,常恐失之君山湖上之风波。
仄平仄平平仄仄仄仄,仄仄平○平○平。
梓潼使君之赠尚尔耳,况自丞相还如何。
“仓黄又别修门去”全诗注音
岷峨山下筇竹杖,危者使安衰可壮。
秦皇汉武穷兵不可得,我独得之今丞相。
前年有旨还故园,其冬急召朝日边。
半岁驱驰数千里,頼有此杖常扶颠。
仓黄又别修门去,私室无人谨呵护。
夜半雷霆下取将,儿叫妻啼留不住。
我闻丞相下峡时,一物无有杖自随。
属当晏朝立仗久,怜我弱胫疲坳螭。
如今步屧随衰草,十步趑趄九步倒。
假如杖在欲用之,山精海怪震怒亦不保。
君不见杜陵桃竹欹,常恐失之君山湖上之风波。
梓潼使君之赠尚尔耳,况自丞相还如何。
“仓黄又别修门去”全诗翻译
译文:
岷峨山脚下长满笔直的竹子,危险之地让人安全,颓废可以变得壮健。
秦皇汉武用兵到极致也难以取得胜利,而我却独自取得了胜利,如今担任丞相之职。
前年受到诏书回到故园,当时冬天急速召唤往边疆。
半年时间奔波数千里,就靠着这根杖支撑着颠簸的路途。
仓黄山之行又别离修门而去,私室无人细心呵护。
夜半时分雷电交加地带回敌将,孩子在哭泣,妻子在哀号,挽留不住他们的离去。
我听说丞相下峡的时候,一样的物事都没有,只有这根杖作为随身之物。
待我早朝时站立久了,可怜我瘦弱的小腿已经疲惫不堪。
如今我步行带着草鞋,十步之内踉跄九步,几乎要跌倒。
假如这根杖在我需要的时候出现,就算是山中的妖精海里的怪物也不能阻挡。
君不见杜陵的桃树和君山上的湖泊,经常担心失去,像风波一样不停地变幻。
梓潼的使君所赠送的礼物,只是如此而已,何况是我自己的丞相之位。总之,这首诗写了我的艰辛旅程以及杖的重要意义,表达了我对职责使命的坚守和对丞相地位的思考。
“仓黄又别修门去”相关诗句:
- 仓黄又别修门去 出自 [宋] 陈傅良 ·《忆筇杖 》
- 别去修门莫嗟惋 出自 [宋] 姜特立 ·《和潘德久舍人见惠 》
- 又别黄山去 出自 [宋] 焦焕炎 ·《题黄山送别图 》
- 衔哀仓卒去都门 出自 [宋] 释道潜 ·《曾子固舍人挽辞 其二 》
- 晓发别修门 出自 [宋] 刘黻 ·《别修门 》
- 一出修门又十年 出自 [宋] 陆游 ·《晚登望云二首 其一 》
- 去去入修门 出自 [宋] 刘宰 ·《吴门道归书怀 》
- 去去龙门客又新 出自 [宋] 姚勉 ·《送王元高兄弟东上 其二 》
- 杜门有意修黄老 出自 [宋] 吴芾 ·《和孟世功二首 其一 》
- 开门又言别 出自 [唐] 齐己 ·《崔秀才宿话 》
- 出门又离别 出自 [唐] 王肱 ·《无题 》
- 黄流别港又弥茫 出自 [宋] 韩淲 ·《和推官 其四 》
- 别後黄花又是时 出自 [宋] 文天祥 ·《翰林权直罢归和朱约山韵 》
- 又到黄昏别有天 出自 [宋] 魏了翁 ·《登冠山次瞻叔兄壁间旧韵 其二 》
- 青黄又见三年别 出自 [宋] 释云岫 ·《寄象山万松检察诸晜季 》
- 决意去修门 出自 [宋] 吕本中 ·《晋康逢师厚 》
- 衔悲去修门 出自 [宋] 刘敞 ·《挽叶翰林 》
- 又别太行去 出自 [宋] 汪梦斗 ·《车出范阳界望太行已不见 》
- 又别吾庐去 出自 [宋] 孙应时 ·《三月八日挈家赴官常熟 》
- 别去又梅时 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《友人余兄归小诗寄胡苇航 》