“一出修门又十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一出修门又十年”出自哪首诗?
答案: “一出修门又十年”出自: 宋代 陆游的 《晚登望云二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī chū xiū mén yòu shí nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一出修门又十年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一出修门又十年”已经是第一句了。
问题3:“一出修门又十年”的下一句是什么?
答案: “一出修门又十年”的下一句是: 辈流多已珥金蝉 , 诗句拼音为: bèi liú duō yǐ ěr jīn chán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“一出修门又十年”全诗
晚登望云二首 其一 (wǎn dēng wàng yún èr shǒu qí yī)
一出修门又十年,辈流多已珥金蝉。
衰如蠧叶秋先觉,愁似鳏鱼夜不眠。
辇路疏槐迎驾处,苑城残日泛湖天。
君恩未报身今老,徙倚危楼一泫然。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一出修门又十年”繁体原文
晚登望雲二首 其一
一出修門又十年,輩流多已珥金蟬。
衰如蠧葉秋先覺,愁似鰥魚夜不眠。
輦路疏槐迎駕處,苑城殘日泛湖天。
君恩未報身今老,徙倚危樓一泫然。
“一出修门又十年”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
一出修门又十年,辈流多已珥金蝉。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
衰如蠧叶秋先觉,愁似鳏鱼夜不眠。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
辇路疏槐迎驾处,苑城残日泛湖天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
君恩未报身今老,徙倚危楼一泫然。
“一出修门又十年”全诗注音
一出修门又十年,辈流多已珥金蝉。
衰如蠧叶秋先觉,愁似鳏鱼夜不眠。
辇路疏槐迎驾处,苑城残日泛湖天。
君恩未报身今老,徙倚危楼一泫然。
“一出修门又十年”全诗翻译
译文:
一出家修道,又过了十年,同辈中很多人已经像玉蝉一样长成了珠玉一样的人物。
我衰老如同被蠹虫啃噬的落叶,在秋天最先感到凋零;我忧愁若同丧偶的鱼儿,夜晚无法入眠。
大道边的槐树稀稀疏疏迎接皇帝的御驾,皇宫里残余的阳光映照着湖天。
君主的恩情未能回报,我如今已是老朽,倚靠在危楼上,情不自禁地泪水涟涟。
全诗写出了一个官员出家修行十年后回朝迎接君主御驾的情景,表达了主人公对光阴流逝、世事无常的感慨,以及对未能报答君恩、年老身衰的忧虑与无奈之情。整首诗情感真挚,文字简练,通过古典修辞手法传达出浓厚的禅意和哲理思考。
“一出修门又十年”相关诗句:
- 一出修门又十年 出自 [宋] 陆游 ·《晚登望云二首 其一 》
- 修门一出十经春 出自 [宋] 张元干 ·《宫使枢密富丈和篇高妙所谓压倒元白末句许予尤非所敢承谨用前韵叙谢 》
- 十年踪迹落修门 出自 [宋] 袁说友 ·《题尤提举惠双莲二首 其一 》
- 足蹑修门甫十年 出自 [宋] 耿秉 ·《挽崔舍人 》
- 十年淹泊望修门 出自 [宋] 陆游 ·《青村寺 》
- 一出修门道 出自 [宋] 张嵲 ·《送人赴阙 》
- 又是一年修禊时 出自 [宋] 杨万里 ·《次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌 》
- 谢自然是贞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒於梁州西门外金泉山的 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》
- 又见民国十五年钱祥保纂《续修江都县志》卷十五《金石》 出自 [唐] 无名氏 ·《唐镜铭 》
- 十年三出劔门关 出自 [宋] 赵拚 ·《乙巳岁渡关 》
- 十年我已不出门 出自 [宋] 苏辙 ·《溽暑 》
- 十年高卧不出门 出自 [宋] 陆游 ·《送辛幼安殿撰造朝 》
- 出门十年无信音 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《妾薄命 》
- 闭门不出十年久 出自 [宋] 苏辙 ·《游西湖 》
- 十五年前出门下 出自 [宋] 王珪 ·《呈永叔书事 》
- 四十之年又过一 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其八九 》
- 一别高人又十年 出自 [宋] 杨万里 ·《送乡余文明劝之以归 》
- 分袂都门又一年 出自 [宋] 谢逸 ·《寄查多闻 其一 》
- 一病十日不出门 出自 [宋] 强至 ·《三月十日作 》
- 八十年前一笔门 出自 [宋] 陈宓 ·《因读鲁论赓潘丈韵 》