“丹丘别望遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“丹丘别望遥”出自哪首诗？
答案： “丹丘别望遥”出自： 唐代 陈子昂的 《春日登金华观》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dān qiū bié wàng yáo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“丹丘别望遥”的上一句是什么？
答案：
“丹丘别望遥”的上一句是： 白玉仙台古 , 诗句拼音为：bái yù xiān tái gǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“丹丘别望遥”的下一句是什么？
答案： “丹丘别望遥”的下一句是： 山川乱云日 , 诗句拼音为： shān chuān luàn yún rì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“丹丘别望遥”全诗
春日登金华观 (chūn rì dēng jīn huá guān)
白玉仙台古，丹丘别望遥。
山川乱云日，楼榭入烟霄。
鹤舞千年树，虹飞百尺桥。
还疑赤松子，天路坐相邀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“丹丘别望遥”繁体原文
春日登金華觀
白玉仙臺古，丹丘別望遙。
山川亂雲日，樓榭入煙霄。
鶴舞千年樹，虹飛百尺橋。
還疑赤松子，天路坐相邀。
“丹丘别望遥”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白玉仙台古，丹丘别望遥。
平平仄平仄，平仄仄平平。
山川乱云日，楼榭入烟霄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鹤舞千年树，虹飞百尺桥。
平平仄平仄，平仄仄平平。
还疑赤松子，天路坐相邀。
“丹丘别望遥”全诗注音
白玉仙台古，丹丘别望遥。
山川乱云日，楼榭入烟霄。
鹤舞千年树，虹飞百尺桥。
还疑赤松子，天路坐相邀。
“丹丘别望遥”全诗翻译
译文：
白玉仙台古，就在丹丘之上望得很远。
山川之间云雾迷漫，阳光透过楼阁升入云霄。
仙鹤在千年古树上翩翩起舞，彩虹在百尺高的桥上飞翔。
不禁猜想那赤松子，或许正在那天路上坐着，彼此邀请着。
“丹丘别望遥”相关诗句：
- 丹丘别望遥 出自 [唐] 陈子昂 ·《春日登金华观 》
- 丹丘遥相呼 出自 [唐] 李白 ·《寻高凤石门山中元丹丘 》
- 遥遥望丹桂 出自 [唐] 廖凝 ·《中秋月 》
- 遥遥望丹桂 出自 [唐] 曹松 ·《中秋月 》
- 遥遥望丹桂 出自 [唐] 李洞 ·《中秋月 》
- 遥望零陵见旧丘 出自 [唐] 张谓 ·《邵陵作 》
- 皎若丹丘隔海望赤城 出自 [唐] 李白 ·《同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌 》
- 别有数枝遥望见 出自 [唐] 孙鲂 ·《柳 三 》
- 亦知别後遥相望 出自 [宋] 章甫 ·《次吕伯恭见寄韵 》
- 话尽丹丘更虎丘 出自 [宋] 晁说之 ·《病目作近体诗五首 其二 》
- 遥遥丘中士 出自 [宋] 陈深 ·《次韵陆承之岁暮述怀 》
- 丹旐遥遥过许田 出自 [宋] 文彦博 ·《司马赠太傅康国韩公挽词 其三 》
- 同支派别胄遥遥 出自 [宋] 吕祖谦 ·《睢阳五老图赞 》
- 同支派别胄遥遥 出自 [宋] 朱熹 ·《跋睢阳五老图卷 》
- 舟中遥遥望石首 出自 [宋] 王十朋 ·《望石首山 其二 》
- 遥遥望所之 出自 [唐] 李咸用 ·《送进士刘松 》
- 遥遥望来峯 出自 [宋] 舒岳祥 ·《芗岩山居孟夏二十绝 其一一 》
- 遥遥相望情 出自 [唐] 皎然 ·《兵後与故人别予西上至今在扬楚因有是寄 》
- 遥遥望扶桑 出自 [宋] 曹勋 ·《清晨谣 》
- 遥遥望白云 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《集陶句题吴雅翁心远堂 》