“不知车马从何往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不知车马从何往”出自哪首诗?
答案: “不知车马从何往”出自: 宋代 陆九渊的 《访余昌言不遇留题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù zhī chē mǎ cóng hé wǎng ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“不知车马从何往”的上一句是什么?
答案:
“不知车马从何往”的上一句是: 堂虚惟閲案头书 , 诗句拼音为: táng xū wéi yuè àn tóu shū
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“不知车马从何往”的下一句是什么?
答案: “不知车马从何往”的下一句是: 借问僮奴归得无 , 诗句拼音为: jiè wèn tóng nú guī dé wú ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“不知车马从何往”全诗
访余昌言不遇留题 (fǎng yú chāng yán bù yù liú tí)
蹇馿清晓破平芜,来访故人村外居。
门掩却寻山背路,堂虚惟閲案头书。
不知车马从何往,借问僮奴归得无。
留待西风日停午,只听松竹响萧疎。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“不知车马从何往”繁体原文
訪余昌言不遇留題
蹇馿清曉破平蕪,來訪故人村外居。
門掩却尋山背路,堂虛惟閲案頭書。
不知車馬從何往,借問僮奴歸得無。
留待西風日停午,只聽松竹響蕭疎。
“不知车马从何往”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄平。
蹇馿清晓破平芜,来访故人村外居。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
门掩却寻山背路,堂虚惟閲案头书。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
不知车马从何往,借问僮奴归得无。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
留待西风日停午,只听松竹响萧疎。
“不知车马从何往”全诗注音
蹇馿清晓破平芜,来访故人村外居。
门掩却寻山背路,堂虚惟閲案头书。
不知车马从何往,借问僮奴归得无。
留待西风日停午,只听松竹响萧疎。
“不知车马从何往”全诗翻译
译文:
蹇馿清晨行走在破碎的平芜之地,来访故友居住的村外之处。
门闭着,我寻找山背的小路,空荡的堂屋上只有一些书籍。
不知道故友的车马往何处去了,借问仆从是否回来了。
等待西风吹过,日影停留在正午,只听见松竹的声音在风中响荡。
全诗描述了诗人蹇馿清晨离开住所,走在荒凉的平原之上,前往村外拜访故友。到了故友的住处,门是关着的,诗人开始寻找山背的小路,进入空荡荡的堂屋,发现书桌上有些书籍。诗人追问故友的下落,不知道他的车马往何处去了,向仆从打听是否回来了。最后,诗人守候着西风吹来的时刻,等待日影停留在正午,只听见松竹在风中发出荡漾的声音。
该诗表达了诗人对故友的思念之情,对他去向的不解,同时展现了清晨在田野之中的静谧与自然景致的美感。
“不知车马从何往”相关诗句:
- 不知车马从何往 出自 [宋] 陆九渊 ·《访余昌言不遇留题 》
- 輶车骆马往从谁 出自 [唐] 独孤及 ·《送别荆南张判官 》
- 马足车尘竟何往 出自 [宋] 李纲 ·《章华台 其二 》
- 知从五马车 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答刘判官 》
- 车马往不复 出自 [唐] 张籍 ·《怀友 》
- 车马不还往 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿学士冬日私居事 》
- 车马何从容 出自 [唐] 王维 ·《韦侍郎山居 》
- 车马从何来 出自 [宋] 赵文 ·《陌上桑 》
- 从知车马自稽古 出自 [宋] 郑清之 ·《再和劝学韵 》
- 或云车辙马迹往往有 出自 [宋] 牟巘 ·《有翅天马图 》
- 车马从人唤不譍 出自 [宋] 虞俦 ·《元宵不出 》
- 何日柴车不往还 出自 [宋] 刘子翬 ·《有怀十首 其二 》
- 君知此马从何来 出自 [宋] 朱弁 ·《刘善长出示李伯时画马图 》
- 九街车马不知寒 出自 [宋] 王炎 ·《腊中得雪快晴成古风呈尧章銛老 》
- 不知车马几时还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《伯兄归自桐江未至因有作示诸弟 》
- 世人车马不知处 出自 [唐] 权德舆 ·《题崔山人草堂 》
- 往日相从不知乐 出自 [宋] 徐瑞 ·《余与仲退读书山间壬午至戊子无一日相舍己丑仲退去此余亦连年忧患回首已九寒暑念此乐不可复得感慨不已作字寄仲退觊其蚤赋归来也 》
- 往来车马者 出自 [宋] 顾逢 ·《寄僧珦潜山 》
- 往来车马尘 出自 [唐] 韦应物 ·《有所思 》
- 往来车马尘 出自 [宋] 贾宗谅 ·《长安上元 》