“幽襟真濩落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽襟真濩落”出自哪首诗？
答案： “幽襟真濩落”出自： 宋代 宋祁的 《闰月晦日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu jīn zhēn hù luò ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“幽襟真濩落”的上一句是什么？
答案：
“幽襟真濩落”的上一句是： 闲花更少蜂 , 诗句拼音为： xián huā gèng shǎo fēng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“幽襟真濩落”的下一句是什么？
答案： “幽襟真濩落”的下一句是： 所得是无悰 , 诗句拼音为： suǒ de shì wú cóng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“幽襟真濩落”全诗
闰月晦日 (rùn yuè huì rì)
春物都城晚，欢游一倍慵。
轻风生树态，暖日淡云容。
小阁时翻燕，闲花更少蜂。
幽襟真濩落，所得是无悰。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“幽襟真濩落”繁体原文
閏月晦日
春物都城晚，歡遊一倍慵。
輕風生樹態，暖日淡雲容。
小閣時翻燕，閒花更少蜂。
幽襟真濩落，所得是無悰。
“幽襟真濩落”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
春物都城晚，欢游一倍慵。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
轻风生树态，暖日淡云容。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
小阁时翻燕，闲花更少蜂。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
幽襟真濩落，所得是无悰。
“幽襟真濩落”全诗注音
春物都城晚，欢游一倍慵。
轻风生树态，暖日淡云容。
小阁时翻燕，闲花更少蜂。
幽襟真濩落，所得是无悰。
“幽襟真濩落”全诗翻译
译文：
春天的景物都在都城晚时显得更加美丽，欢乐游玩使人倍感慵懒。轻风吹拂着树木，它们姿态万千；暖日将淡淡云朵映衬得宛如容颜。小阁里不时有燕子飞来，周围静谧的花儿也不多见蜜蜂忙碌。幽静的心境真如濩落之美，所感受的心境纯净无忧。
总结：
诗人描绘了春天都城的景物美丽动人，自己欢游其中倍感慵懒。春日的轻风吹拂着树木，暖阳映衬着淡淡云朵，景色宜人。小阁间有燕子飞来，但花儿少有蜜蜂的忙碌。诗人的心境宁静幽深，得到的心灵愉悦是无法言表的。
“幽襟真濩落”相关诗句：
- 幽襟真濩落 出自 [宋] 宋祁 ·《闰月晦日 》
- 老去襟怀常濩落 出自 [唐] 白居易 ·《冬至夜 》
- 晚岁胸襟成濩落 出自 [宋] 范纯仁 ·《和圣美壁间题 》
- 种花真濩落 出自 [宋] 姜特立 ·《废桑畦种花 其二 》
- 媿我大匏真濩落 出自 [宋] 曹勋 ·《王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首 其二 》
- 襟怀落落真丈夫 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送伯才都官代归 》
- 泪向幽襟落如泻 出自 [宋] 曾巩 ·《郧口 》
- 造物襟怀真洒落 出自 [宋] 陈淳 ·《玩雪 》
- 磊落胸襟造道真 出自 [宋] 欧阳澈 ·《傅岩小酌於草堂因继前韵纪赠岩叟 其二 》
- 樵唱真闻韶濩音 出自 [宋] 释善珍 ·《门径 》
- 家如濩落瓢 出自 [宋] 冯山 ·《和程濬治之秘监赠杨竦中立朝散 》
- 濩落因寒甚 出自 [唐] 元稹 ·《痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵 》
- 年饥田濩落 出自 [宋] 张耒 ·《八月三日舟行自蔡河赴临淮 》
- 濩落终天年 出自 [宋] 林景熙 ·《用拙爲金罍徐氏赋 》
- 濩落七尺身 出自 [宋] 戴表元 ·《古诗十五韵送胡天放西游 》
- 嗟我濩落手 出自 [宋] 吕南公 ·《俗士 》
- 嗟我稍濩落 出自 [宋] 吕南公 ·《蔡翁 》
- 旁观诚濩落 出自 [唐] 白居易 ·《问秋光 》
- 濩落贫甘守 出自 [唐] 元稹 ·《江边四十韵 》
- 家事成濩落 出自 [宋] 曾巩 ·《秋夜 》