首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠邹医 > 公侯馈遗日相属

“公侯馈遗日相属”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“公侯馈遗日相属”出自哪首诗？

答案： “公侯馈遗日相属”出自： 宋代 释道潜的 《赠邹医》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng hóu kuì yí rì xiāng shǔ ，诗句平仄： 平平仄○仄○仄 。

问题2：“公侯馈遗日相属”的上一句是什么？

答案： “公侯馈遗日相属”的上一句是： 日获远利丰子妻 , 诗句拼音为： rì huò yuǎn lì fēng zǐ qī ，诗句平仄： 平平仄○仄○仄 。

问题3：“公侯馈遗日相属”的下一句是什么？

答案： “公侯馈遗日相属”的下一句是： 螘食华衣乘駃騠 , 诗句拼音为： yǐ shí huá yī chéng kuài tí ，诗句平仄：仄仄平○○仄平。

“公侯馈遗日相属”全诗

赠邹医 (zèng zōu yī)

。 朝代：宋 。    作者： 释道潜。

君不见宋清市药长安西，衆工就取资刀圭。
疮疡疾病一皆往，所应不必黄金賫。
度未能酬辄焚券，耻学庸生忧噬脐。
人人德清莫肯负，日获远利丰子妻。
公侯馈遗日相属，螘食华衣乘駃騠。
罗池神人为作传，至今名誉横云霓。
邹君业医世淮海，泻盛补衰知径蹊。
玉函金匮恣探讨，拏以自副能不迷。
顷年西游抵京室，达官贵吏争品题。
归来乡县颇萧瑟，湖水粘云芳草萋。
怜余寝瘵古佛刹，每辱珍剂相扶携。
倾囊倒橐愿为赠，唯有圆蒲并杖藜。
君闻掉头不我顾，止索诗句光衡圭。
夜披陈编见清事，重嗟此道今如泥。
君诚有意嗣前躅，箧笥不忧无锦绨。

平仄仄仄平仄仄○平平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄○仄仄平平○。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平平仄○仄○仄，仄仄平○○仄平。
平平平平平仄○，仄平平仄○平○。
平平仄平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄仄平仄平。
○平平平仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平平○○平仄，平仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。
平○仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平平仄平仄，○平仄仄平○○。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

jūn bù jiàn sòng qīng shì yào cháng ān xī ， chóng gōng jiù qǔ zī dāo guī 。
chuāng yáng jí bìng yī jiē wǎng ， suǒ yìng bù bì huáng jīn jī 。
dù wèi néng chóu zhé fén quàn ， chǐ xué yōng shēng yōu shì qí 。
rén rén dé qīng mò kěn fù ， rì huò yuǎn lì fēng zǐ qī 。
gōng hóu kuì yí rì xiāng shǔ ， yǐ shí huá yī chéng kuài tí 。
luó chí shén rén wéi zuò chuán ， zhì jīn míng yù héng yún ní 。
zōu jūn yè yī shì huái hǎi ， xiè shèng bǔ shuāi zhī jìng qī 。
yù hán jīn kuì zì tàn tǎo ， ná yǐ zì fù néng bù mí 。
qǐng nián xī yóu dǐ jīng shì ， dá guān guì lì zhēng pǐn tí 。
guī lái xiāng xiàn pō xiāo sè ， hú shuǐ nián yún fāng cǎo qī 。
lián yú qǐn zhài gǔ fó chà ， měi rǔ zhēn jì xiāng fú xié 。
qīng náng dǎo tuó yuàn wèi zèng ， wéi yǒu yuán pú bìng zhàng lí 。
jūn wén diào tóu bù wǒ gù ， zhǐ suǒ shī jù guāng héng guī 。
yè pī chén biān jiàn qīng shì ， chóng jiē cǐ dào jīn rú ní 。
jūn chéng yǒu yì sì qián zhú ， qiè sì bù yōu wú jǐn tí 。

“公侯馈遗日相属”繁体原文

贈鄒醫

君不見宋清市藥長安西，衆工就取資刀圭。
瘡瘍疾病一皆往，所應不必黄金賫。
度未能酬輒焚券，耻學庸生憂噬臍。
人人德清莫肯負，日獲遠利豐子妻。
公侯餽遺日相屬，螘食華衣乘駃騠。
羅池神人爲作傳，至今名譽橫雲霓。
鄒君業醫世淮海，瀉盛補衰知徑蹊。
玉函金匱恣探討，拏以自副能不迷。
頃年西游抵京室，達官貴吏爭品題。
歸來鄉縣頗蕭瑟，湖水粘雲芳草萋。
憐余寢瘵古佛剎，每辱珍劑相扶携。
傾囊倒橐願爲贈，唯有圓蒲并杖藜。
君聞掉頭不我顧，止索詩句光衡圭。
夜披陳編見清事，重嗟此道今如泥。
君誠有意嗣前躅，篋笥不憂無錦綈。

“公侯馈遗日相属”韵律对照

平仄仄仄平仄仄○平平，仄平仄仄平平平。
君不见宋清市药长安西，衆工就取资刀圭。

平平仄仄仄平仄，仄○仄仄平平○。
疮疡疾病一皆往，所应不必黄金賫。

仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄平。
度未能酬辄焚券，耻学庸生忧噬脐。

平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
人人德清莫肯负，日获远利丰子妻。

平平仄○仄○仄，仄仄平○○仄平。
公侯馈遗日相属，螘食华衣乘駃騠。

平平平平平仄○，仄平平仄○平○。
罗池神人为作传，至今名誉横云霓。

平平仄平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
邹君业医世淮海，泻盛补衰知径蹊。

仄平平仄仄平仄，平仄仄仄平仄平。
玉函金匮恣探讨，拏以自副能不迷。

○平平平仄平仄，仄平仄仄平仄○。
顷年西游抵京室，达官贵吏争品题。

平平平○○平仄，平仄平平平仄平。
归来乡县颇萧瑟，湖水粘云芳草萋。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
怜余寝瘵古佛刹，每辱珍剂相扶携。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。
倾囊倒橐愿为赠，唯有圆蒲并杖藜。

平○仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
君闻掉头不我顾，止索诗句光衡圭。

仄平平平仄平仄，○平仄仄平○○。
夜披陈编见清事，重嗟此道今如泥。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
君诚有意嗣前躅，箧笥不忧无锦绨。

“公侯馈遗日相属”全诗注音

jūn bù jiàn sòng qīng shì yào cháng ān xī ， chóng gōng jiù qǔ zī dāo guī 。

君不见宋清市药长安西，衆工就取资刀圭。

chuāng yáng jí bìng yī jiē wǎng ， suǒ yìng bù bì huáng jīn jī 。

疮疡疾病一皆往，所应不必黄金賫。

dù wèi néng chóu zhé fén quàn ， chǐ xué yōng shēng yōu shì qí 。

度未能酬辄焚券，耻学庸生忧噬脐。

rén rén dé qīng mò kěn fù ， rì huò yuǎn lì fēng zǐ qī 。

人人德清莫肯负，日获远利丰子妻。

gōng hóu kuì yí rì xiāng shǔ ， yǐ shí huá yī chéng kuài tí 。

公侯馈遗日相属，螘食华衣乘駃騠。

luó chí shén rén wéi zuò chuán ， zhì jīn míng yù héng yún ní 。

罗池神人为作传，至今名誉横云霓。

zōu jūn yè yī shì huái hǎi ， xiè shèng bǔ shuāi zhī jìng qī 。

邹君业医世淮海，泻盛补衰知径蹊。

yù hán jīn kuì zì tàn tǎo ， ná yǐ zì fù néng bù mí 。

玉函金匮恣探讨，拏以自副能不迷。

qǐng nián xī yóu dǐ jīng shì ， dá guān guì lì zhēng pǐn tí 。

顷年西游抵京室，达官贵吏争品题。

guī lái xiāng xiàn pō xiāo sè ， hú shuǐ nián yún fāng cǎo qī 。

归来乡县颇萧瑟，湖水粘云芳草萋。

lián yú qǐn zhài gǔ fó chà ， měi rǔ zhēn jì xiāng fú xié 。

怜余寝瘵古佛刹，每辱珍剂相扶携。

qīng náng dǎo tuó yuàn wèi zèng ， wéi yǒu yuán pú bìng zhàng lí 。

倾囊倒橐愿为赠，唯有圆蒲并杖藜。

jūn wén diào tóu bù wǒ gù ， zhǐ suǒ shī jù guāng héng guī 。

君闻掉头不我顾，止索诗句光衡圭。

yè pī chén biān jiàn qīng shì ， chóng jiē cǐ dào jīn rú ní 。

夜披陈编见清事，重嗟此道今如泥。

jūn chéng yǒu yì sì qián zhú ， qiè sì bù yōu wú jǐn tí 。

君诚有意嗣前躅，箧笥不忧无锦绨。

“公侯馈遗日相属”全诗翻译

译文：
君不见宋清市药长安西，众工前去取资刀圭。
疮疡疾病都去找他，所需不必用黄金赠送。
借钱未能偿还便焚掉借据，羞愧学庸人忧虑身败名裂。
人人品德纯正不肯欺负，每日获得远方的利益，使其子妻生活富裕。
公侯富贵者馈送礼物时常相互传送，虫蛀咬食华美的衣裳骑着华丽的马。
罗池中的神人成为传说，直至今日名誉高耸如云霓。
邹君以医术在世界间称雄，调理充盈和补益衰弱的病体，知晓医治的途径。
用玉函、金匣来自由探讨医术，拿着它们自我锻炼，怎能不迷失方向。
前不久西游抵达京城，达官贵吏争相赞美，表彰荐举。
归来后乡县中颇感萧瑟，湖水上附着云彩，芳草萋萋。
怜悯我住在寺庙中古老的佛刹，每次患病都受到珍贵药剂的相助和搀扶。
倾囊倒空愿意作为赠品，唯有圆蒲和杖藜可以奉献。
君听说转过头不再顾及我，只向我索取有光彩的诗句和重要的刀圭。
夜晚翻阅古籍见到了清楚的事物，再次感叹这条路如今泥泞不堪。
君若真有意承继前人的事迹，放心，我并不担忧没有锦绣和华美的装饰。
全文

总结：

这篇古文讲述了宋清市的药长安西医术高超，得到众多人的敬仰，通过医术治疗各种疾病，不需要黄金赏赐。有人借钱未能偿还就焚掉借据，感到羞愧，愿意追随高尚的人生道路。人们品德高尚不肯欺压他人，日常获得远方的利益，使家人过上富足的生活。贵族之间频繁交换馈赠，却也有虫蛀咬食华美衣裳的现象。罗池中的神人传为佳话，邹君以医术名动淮海。他能调理充盈和弥补不足之处，深谙医道。探讨医术时，有时会因自以为是而迷失方向。近期他西游到京城，受到达官贵人的赞美和推崇。归来后，乡县间景象有所改变，湖水上飘浮云彩，芳草蔓延。作者住在古佛刹寺庙，每次患病都得到珍贵药剂的帮助。他愿意奉献自己所有的财物，只剩下圆蒲和杖藜可以献给别人。面对他，有人只关注他写的诗句和刀圭，不顾及其他方面。夜晚翻阅古籍，看到清楚的事物，反思如今的社会变得泥泞不堪。作者希望接续前人的事迹，但并不担忧没有华美的装饰。

“公侯馈遗日相属”诗句作者释道潜介绍：

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。更多...

“公侯馈遗日相属”相关诗句：

“公侯馈遗日相属”每个字的意思：

包含“公侯馈遗日相属”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂