“断崖飞瀑布”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“断崖飞瀑布”出自哪首诗?

答案:断崖飞瀑布”出自: 宋代 释绍昙 《偈颂一百零二首 其五二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duàn yá fēi pù bù ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题2:“断崖飞瀑布”的上一句是什么?

答案:断崖飞瀑布”的上一句是: 信彩示一机 , 诗句拼音为: xìn cǎi shì yī jī ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题3:“断崖飞瀑布”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“断崖飞瀑布”已经是最后一句了。

“断崖飞瀑布”全诗

偈颂一百零二首 其五二 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí wǔ èr)

朝代:宋    作者: 释绍昙

一宿觉,三担土。
脚未跨门,丰骨已露。
等闲举一步,危径结寒花,信彩示一机,断崖飞瀑布

仄仄仄,○○仄。
仄仄仄平,平仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平平,仄仄仄仄平,仄平平仄仄。

yī sù jué , sān dān tǔ 。
jiǎo wèi kuà mén , fēng gǔ yǐ lù 。
děng xián jǔ yī bù , wēi jìng jié hán huā , xìn cǎi shì yī jī , duàn yá fēi pù bù 。

“断崖飞瀑布”繁体原文

偈頌一百零二首 其五二

一宿覺,三擔土。
脚未跨門,丰骨已露。
等閑舉一步,危徑結寒花,信彩示一機,斷崖飛瀑布。

“断崖飞瀑布”韵律对照

仄仄仄,○○仄。
一宿觉,三担土。

仄仄仄平,平仄仄仄。
脚未跨门,丰骨已露。

仄平仄仄仄,平仄仄平平,仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
等闲举一步,危径结寒花,信彩示一机,断崖飞瀑布。

“断崖飞瀑布”全诗注音

yī sù jué , sān dān tǔ 。

一宿觉,三担土。

jiǎo wèi kuà mén , fēng gǔ yǐ lù 。

脚未跨门,丰骨已露。

děng xián jǔ yī bù , wēi jìng jié hán huā , xìn cǎi shì yī jī , duàn yá fēi pù bù 。

等闲举一步,危径结寒花,信彩示一机,断崖飞瀑布。

“断崖飞瀑布”全诗翻译

译文:

经过一个夜晚的安眠,便有三担的土壤。脚步刚刚踏出门槛,丰满的骨骼已经显露出来。稍有不留神地迈出一步,就会在危险的小径上结出寒冷的花朵,似乎是在示意着一种绚烂的颜色和一种突如其来的机遇,就像断崖上飞流直下的瀑布。
全诗传达了时间的飞逝和生命的脆弱。作者通过对一宿觉和三担土的描述,表达了时间的短暂性。脚未跨门而丰骨已露,暗示了人的生命脆弱易逝,时间的匆匆流逝。等闲举一步,危径结寒花,表现了人生的危险和挑战,但也隐含着意外带来的机遇。信彩示一机,断崖飞瀑布,强调了生命中的美好瞬间和宝贵机遇,但也暗示了生命的不确定性和坎坷。
整体而言,这首诗以简洁的语言勾勒出生命的脆弱、时间的短促和机遇的转瞬即逝,通过自然景象描绘出人生的沧桑与悲欢。

“断崖飞瀑布”诗句作者释绍昙介绍:

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。更多...

“断崖飞瀑布”相关诗句: