“遥入故关飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥入故关飞”出自哪首诗?
答案: “遥入故关飞”出自: 唐代 韩偓的 《野寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo rù gù guān fēi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“遥入故关飞”的上一句是什么?
答案:
“遥入故关飞”的上一句是: 离情在烟鸟 , 诗句拼音为: lí qíng zài yān niǎo
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“遥入故关飞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“遥入故关飞”已经是最后一句了。
“遥入故关飞”全诗
野寺 (yě sì)
野寺看红叶,县城闻捣衣。
自怜痴病苦,犹共赏心违。
高阁正临夜,前山应落晖。
离情在烟鸟,遥入故关飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“遥入故关飞”繁体原文
野寺
野寺看紅葉,縣城聞擣衣。
自憐癡病苦,猶共賞心違。
高閣正臨夜,前山應落暉。
離情在煙鳥,遙入故關飛。
“遥入故关飞”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野寺看红叶,县城闻捣衣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
自怜痴病苦,犹共赏心违。
平仄平平仄,平平仄仄平。
高阁正临夜,前山应落晖。
平平仄平仄,平仄仄平平。
离情在烟鸟,遥入故关飞。
“遥入故关飞”全诗注音
野寺看红叶,县城闻捣衣。
自怜痴病苦,犹共赏心违。
高阁正临夜,前山应落晖。
离情在烟鸟,遥入故关飞。
“遥入故关飞”全诗翻译
译文:
野寺里欣赏红叶,县城中传来捣衣声。
我自怜受病之苦,却仍与心中的喜悦相违背。
高阁正对着夜幕,前山应该沐浴着晚霞。
离别之情在烟雾中消散,遥远地飞进了故乡的关隘。
“遥入故关飞”相关诗句:
- 遥入故关飞 出自 [唐] 韩偓 ·《野寺 》
- 远山重叠故关遥 出自 [宋] 寇准 ·《秋日登後楼 》
- 关河入望遥 出自 [宋] 释斯植 ·《怀芳林处士 》
- 遥关带月飞 出自 [唐] 黄滔 ·《襄州试白云归帝乡 》
- 故故飞来入竹窗 出自 [宋] 杨万里 ·《题青山市汪家店 》
- 分飞楚关山水遥 出自 [唐] 李白 ·《忆旧游寄谯郡元参军 》
- 扬州入故关 出自 [宋] 强至 ·《送朱元弼主簿登第後还乡 》
- 羞入故关中 出自 [唐] 于武陵 ·《别故人 》
- 暗入故关深 出自 [唐] 杨巨源 ·《长城闻笛 》
- 飞去入遥碧 出自 [唐] 刘禹锡 ·《白鹭儿 》
- 入夜故飞飞 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵陈使君咏霰雪三首 其三 》
- 又佩鱼符入故关 出自 [宋] 杨亿 ·《路学士知河中府 》
- 佩入函关无故人 出自 [宋] 钱易 ·《西游曲 》
- 故应生入玉门关 出自 [宋] 王之望 ·《又和 其二 》
- 牵入故关榆叶赤 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻好头赤 》
- 遥见飞尘入建章 出自 [唐] 王昌龄 ·《青楼曲二首 一 》
- 心逐飞云出故关 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄华州提举崇福李侍郎 》
- 不关飞燕入宫时 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 宣帝 其三 》
- 飞过函关入鼎门 出自 [唐] 令狐楚 ·《春思寄梦得乐天 》
- 函关飞入铁兜鍪 出自 [唐] 徐夤 ·《闻长安庚子岁事 》