“牵入故关榆叶赤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“牵入故关榆叶赤”出自哪首诗?
答案: “牵入故关榆叶赤”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻好头赤》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān rù gù guān yú yè chì ,诗句平仄: ○仄仄平平仄仄 。
问题2:“牵入故关榆叶赤”的上一句是什么?
答案:
“牵入故关榆叶赤”的上一句是: 捷下巅崖试深谷 , 诗句拼音为: jié xià diān yá shì shēn gǔ
,诗句平仄: ○仄仄平平仄仄 。
问题3:“牵入故关榆叶赤”的下一句是什么?
答案: “牵入故关榆叶赤”的下一句是: 未惯中原暖风日 , 诗句拼音为: wèi guàn zhōng yuán nuǎn fēng rì ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“牵入故关榆叶赤”全诗
次韵子瞻好头赤 (cì yùn zǐ zhān hǎo tóu chì)
沿边壮士生食肉,小来骑马不骑竹。
翩然赤手挑青丝,捷下巅崖试深谷。
牵入故关榆叶赤,未惯中原暖风日。
黄金络头依圉人,俯听北风怀所历。
平平仄仄平仄仄,仄平○仄仄○仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄○仄。
○仄仄平平仄仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄平平仄平,仄○仄平平仄仄。
“牵入故关榆叶赤”繁体原文
次韵子瞻好頭赤
沿邊壯士生食肉,小來騎馬不騎竹。
翩然赤手挑青絲,捷下巔崖試深谷。
牽入故關榆葉赤,未慣中原暖風日。
黄金絡頭依圉人,俯聽北風懷所歷。
“牵入故关榆叶赤”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄平○仄仄○仄。
沿边壮士生食肉,小来骑马不骑竹。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄○仄。
翩然赤手挑青丝,捷下巅崖试深谷。
○仄仄平平仄仄,仄仄○平仄平仄。
牵入故关榆叶赤,未惯中原暖风日。
平平仄平平仄平,仄○仄平平仄仄。
黄金络头依圉人,俯听北风怀所历。
“牵入故关榆叶赤”全诗注音
沿边壮士生食肉,小来骑马不骑竹。
翩然赤手挑青丝,捷下巅崖试深谷。
牵入故关榆叶赤,未惯中原暖风日。
黄金络头依圉人,俯听北风怀所历。
“牵入故关榆叶赤”全诗翻译
译文:
沿着边疆,壮士们生吃野味,年幼的小来骑马却不骑竹马。
轻盈地用赤手挑拨着青丝,迅速地从巅峰下试探着深谷。
牵着马走入故关,那里的榆树叶已经泛红,但他还未习惯中原温暖的春风。
金饰络着他的头发,依然谦卑地靠近着人们,俯听着北风,怀念自己的历史。
全文总结:这篇古文描述了边疆壮士与小来的不同命运。壮士们生活在边疆,勇敢刚毅,过着简朴的生活;而小来则生活在中原,过着安逸的生活,但缺乏壮士的坚毅品质。文中通过对壮士和小来各自形象的描绘,展现了两者截然不同的人生轨迹,同时表现了壮士内心的自豪和向往北风吹拂的怀念情感。
“牵入故关榆叶赤”总结赏析
这首诗《次韵子瞻好头赤》是苏辙的作品,它可以归类为“抒情”和“咏物”两个标签。
在诗中,苏辙以生动的语言描写了一位边地壮士,他们生活在边境地带,以骑马和捕食肉为生。诗人通过这些形象描绘了他们的坚韧和野性。诗的前半部分描写了壮士骑马不骑竹,强调了他们的野性和勇敢。而后半部分则描述了壮士赤手挑青丝,试图探索深谷和巅崖,这体现了他们的冒险精神和对未知的勇敢探索。
诗的第三节提到了榆叶赤,显示了他们对家乡的眷恋,尽管他们生活在边疆,但他们心中依然留恋中原的温暖风日。最后一节则提到了黄金络头,暗示了这些壮士的珍贵和重要性,他们俯听北风,怀念自己的经历。
这首诗以生动的形象和情感充沛的语言,展现了壮士的坚韧和勇敢,以及他们对故乡的眷恋之情。同时,也反映了苏辙对这些边地壮士的钦佩和赞颂。
“牵入故关榆叶赤”相关诗句:
- 牵入故关榆叶赤 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻好头赤 》
- 叶落似榆关 出自 [唐] 白行简 ·《归马华山 》
- 关头榆叶黄 出自 [唐] 李端 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 关头榆叶黄 出自 [唐] 李端 ·《关山月 》
- 黄榆落故关 出自 [唐] 李宣远 ·《幷州路 》
- 黄榆落故关 出自 [唐] 杨达 ·《塞下曲 》
- 关山落尽黄榆叶 出自 [宋] 郑文宝 ·《绝句三首 其二 》
- 关城榆叶早疎黄 出自 [唐] 王昌龄 ·《从军行七首 三 》
- 关城榆叶早疎黄 出自 [唐] 李益 ·《回军行 》
- 去程黄叶堕关榆 出自 [宋] 杨亿 ·《何大博知晋州 》
- 声入关榆苦 出自 [宋] 韩琦 ·《北园秋雨 》
- 万骑入榆关 出自 [宋] 司马光 ·《入塞 》
- 黄榆摇落故关秋 出自 [宋] 范纯仁 ·《酬王定国 》
- 榆关重识故封人 出自 [宋] 王珪 ·《虎北口 》
- 杏花榆叶故园春 出自 [唐] 张禕 ·《巴州寒食晚眺 》
- 寒入关榆霜满天 出自 [宋] 张玉娘 ·《塞下曲 》
- 然未有无故牵入者 出自 [唐] 无名氏 ·《青鸾镜诗 》
- 故关逢落叶 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送从侄端之东都 》
- 故关黄叶满行輈 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔常父送张天觉河东提刑 》
- 暗入故关深 出自 [唐] 杨巨源 ·《长城闻笛 》