“佩入函关无故人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“佩入函关无故人”出自哪首诗?
答案: “佩入函关无故人”出自: 宋代 钱易的 《西游曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pèi rù hán guān wú gù rén ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“佩入函关无故人”的上一句是什么?
答案:
“佩入函关无故人”的上一句是: 奸骨无痕古波艳 , 诗句拼音为: jiān gǔ wú hén gǔ bō yàn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“佩入函关无故人”的下一句是什么?
答案: “佩入函关无故人”的下一句是: 玉握凋零七星暗 , 诗句拼音为: yù wò diāo líng qī xīng àn ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“佩入函关无故人”全诗
西游曲 (xī yóu qū)
花销秋老白日短,败红荒绿迷空馆。
拟将清血洒昭陵,幽谷蛇啼半山晚。
十年辞家勤献书,王孙不许延公车。
江头祖庙祭无血,重门生草寒离离。
我有黄金三尺剑,奸骨无痕古波艳。
佩入函关无故人,玉握凋零七星暗。
平平平仄仄仄仄,仄平平仄平○仄。
仄○平仄仄○平,平仄平平仄平仄。
仄平平平平○平,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○平平仄平○○。
仄仄平平○仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
“佩入函关无故人”繁体原文
西遊曲
花銷秋老白日短,敗紅荒綠迷空館。
擬將清血灑昭陵,幽谷蛇啼半山晚。
十年辭家勤獻書,王孫不許延公車。
江頭祖廟祭無血,重門生草寒離離。
我有黄金三尺劍,姦骨無痕古波艷。
佩入函關無故人,玉握凋零七星暗。
“佩入函关无故人”韵律对照
平平平仄仄仄仄,仄平平仄平○仄。
花销秋老白日短,败红荒绿迷空馆。
仄○平仄仄○平,平仄平平仄平仄。
拟将清血洒昭陵,幽谷蛇啼半山晚。
仄平平平平○平,○平仄仄平平平。
十年辞家勤献书,王孙不许延公车。
平平仄仄仄平仄,○平平仄平○○。
江头祖庙祭无血,重门生草寒离离。
仄仄平平○仄仄,平仄平平仄平仄。
我有黄金三尺剑,奸骨无痕古波艳。
仄仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
佩入函关无故人,玉握凋零七星暗。
“佩入函关无故人”全诗注音
花销秋老白日短,败红荒绿迷空馆。
拟将清血洒昭陵,幽谷蛇啼半山晚。
十年辞家勤献书,王孙不许延公车。
江头祖庙祭无血,重门生草寒离离。
我有黄金三尺剑,奸骨无痕古波艳。
佩入函关无故人,玉握凋零七星暗。
“佩入函关无故人”全诗翻译
译文:
花费的时间越来越短,秋日渐老,白日渐短,红色渐败,绿色渐荒,空荡的馆宇中迷失了方向。计划向昭陵洒去鲜红的鲜血,却在幽谷中听到蛇在傍晚时分响着悲鸣。
十年来我辞别家园,勤奋学习,献上许多书籍,但王孙们却不允许我坐公车延迟行程。江头的祖庙祭祀无需鲜血,但重门却长满了寒意,草木茂盛,离别之情悲凉。
我曾有一柄黄金三尺剑,寻找奸邪之徒,可惜他们犹如古代美人,行迹无痕。佩剑行至函关,却再也没有遇到故人,握着玉剑,七颗星星在寂静中暗淡无光。
全文
总结:
这段古文表达了时间的匆忙,岁月的流逝,人生的艰辛和无奈。主人公在十年间不辞辛劳,献上了许多书籍,却未得到应有的回报。同时,他怀揣着黄金剑,却找不到应该惩治的奸邪之徒。整篇古文情感深沉,描绘了主人公在岁月沧桑中的挣扎和迷茫。
“佩入函关无故人”相关诗句:
- 佩入函关无故人 出自 [宋] 钱易 ·《西游曲 》
- 又佩鱼符入故关 出自 [宋] 杨亿 ·《路学士知河中府 》
- 入函关 出自 [宋] 孔平仲 ·《车班班 》
- 复想入函关 出自 [唐] 魏知古 ·《玄元观寻李先生不遇 》
- 解剑入函关 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送卫真宰晏寺丞罢长安 》
- 函关入紫云 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制登骊山高顶寓目应制 》
- 函关初未入 出自 [宋] 高斯得 ·《读荆轲传 》
- 飞过函关入鼎门 出自 [唐] 令狐楚 ·《春思寄梦得乐天 》
- 祥氛已入函关中 出自 [唐] 宋之问 ·《函谷关 》
- 函关飞入铁兜鍪 出自 [唐] 徐夤 ·《闻长安庚子岁事 》
- 客行西入函关道 出自 [宋] 范祖禹 ·《望岳 》
- 沛公已向函关入 出自 [唐] 无名氏 ·《秦家行 》
- 西出阳关无故人 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其七二 》
- 西出阳关无故人 出自 [唐] 王维 ·《渭城曲 》
- 西出阳关无故人 出自 [唐] 王维 ·《杂曲歌辞 渭城曲 》
- 西出阳关无故人 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一一七 》
- 何必阳关无故人 出自 [宋] 刘攽 ·《隠语三首呈通判库部 其三 》
- 人在函关先望气 出自 [唐] 胡宿 ·《淮南发运赵邢州被诏归阙 》
- 秦人匹马出函关 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之诗四首 过韩城 》
- 人在函关先望气 出自 [宋] 胡宿 ·《淮南发运赵邢州被诏归阙 》