“檐雪坠阶声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“檐雪坠阶声”出自哪首诗?
答案: “檐雪坠阶声”出自: 唐代 元稹的 《独夜伤怀赠呈张侍御》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán xuě zhuì jiē shēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“檐雪坠阶声”的上一句是什么?
答案:
“檐雪坠阶声”的上一句是: 竹风吹面冷 , 诗句拼音为: zhú fēng chuī miàn lěng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“檐雪坠阶声”的下一句是什么?
答案: “檐雪坠阶声”的下一句是: 寡鹤连天呌 , 诗句拼音为: guǎ hè lián tiān jiào ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“檐雪坠阶声”全诗
独夜伤怀赠呈张侍御 (dú yè shāng huái zèng chéng zhāng shì yù)
烬火孤星灭,残灯寸焰明。
竹风吹面冷,檐雪坠阶声。
寡鹤连天呌,寒雏彻夜惊。
秪应张侍御,潜会我心情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“檐雪坠阶声”繁体原文
獨夜傷懷贈呈張侍御
燼火孤星滅,殘燈寸焰明。
竹風吹面冷,簷雪墜階聲。
寡鶴連天呌,寒雛徹夜驚。
秪應張侍御,潛會我心情。
“檐雪坠阶声”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
烬火孤星灭,残灯寸焰明。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
竹风吹面冷,檐雪坠阶声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寡鹤连天呌,寒雏彻夜惊。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
秪应张侍御,潜会我心情。
“檐雪坠阶声”全诗注音
烬火孤星灭,残灯寸焰明。
竹风吹面冷,檐雪坠阶声。
寡鹤连天呌,寒雏彻夜惊。
秪应张侍御,潜会我心情。
“檐雪坠阶声”全诗翻译
译文:
烬火孤星熄灭,残灯寸焰依然明亮。竹风吹拂着脸庞,带来一丝丝寒意,檐下的雪花纷纷坠落,发出微弱的声响。孤寂的鹤鸣声穿透苍穹,寒冷的雏鸟整夜惊扰。唯有张侍御应悟我的心情,默默与我交心。
总结:
这首诗描绘了一个寒冷而孤寂的场景。烬火和残灯象征着微弱的希望与坚持,而竹风和檐雪则代表着寒冷的氛围。孤鹤的鸣叫和雏鸟的惊叫表达了无助与恐惧。只有张侍御理解了诗人的内心感受,两人在心灵上默契相通。整首诗通过景物的描绘和人物之间的对比,传达了孤独与温情并存的情感。
“檐雪坠阶声”总结赏析
赏析:这首诗《独夜伤怀赠呈张侍御》是元稹创作的佳作,表达了诗人在独夜中的孤独和怀念之情。诗人通过对自然景物和内心感情的描写,展现出深刻的意境和情感。
首先,诗人以烬火将星、残灯微明的场景作为诗的开篇,巧妙地营造了一种寂静和孤寂的氛围。这里的烬火和残灯不仅仅是物象,更象征了诗人内心的萧瑟和寂寞。
接着,诗中竹风吹面冷、檐雪坠阶声的描写,强化了夜晚的寒冷和宁静,同时也为后文的情感打下了铺垫。
在诗的后半部分,诗人以“寡鹤连天呌,寒雏彻夜惊”表达了自己在夜晚独自思念的心情。这里的寡鹤和寒雏象征了诗人自己,呼应了诗题中“赠呈张侍御”的内容,表达了诗人对张侍御的深情厚意。
最后,诗人以“秪应张侍御,潜会我心情”将自己的情感直接呈现,表达了对张侍御的感慨和希望能够感同身受。整首诗以简洁而深刻的语言,抒发了诗人在夜晚独自思念的情感,同时也表达了对友人的情谊和期盼。
“檐雪坠阶声”相关诗句:
- 檐雪坠阶声 出自 [唐] 元稹 ·《独夜伤怀赠呈张侍御 》
- 片叶坠阶声 出自 [宋] 严粲 ·《秋怀 》
- 泪逐檐声坠 出自 [] 孙光宪 ·《生查子 七 》
- 檐声鸣阶除 出自 [宋] 滕岑 ·《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其四 》
- 阶檐积雪动经旬 出自 [宋] 钱选 ·《题雪霁望弁山图 其八 》
- 雨积檐声夜滴阶 出自 [宋] 释行海 ·《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友 》
- 响阶檐溜滴春声 出自 [宋] 刘过 ·《雪晴游惠山 》
- 几回檐牙认雪声 出自 [宋] 吕本中 ·《夜雨 》
- 玉阶闻坠叶 出自 [唐] 沈佺期 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 玉阶闻坠叶 出自 [唐] 沈佺期 ·《长门怨 》
- 客舍飘梧坠晚阶 出自 [宋] 张耒 ·《绝句 》
- 玉阶寂寞坠秋露 出自 [唐] 程长文 ·《铜雀台怨 》
- 金阶时坠磬难胜 出自 [宋] 徐铉 ·《陪郑王相公赋檐前垂冰应教依韵 》
- 金阶时坠磬难胜 出自 [唐] 徐铉 ·《陪郑王相公赋筵前垂冰应教依韵 》
- 晚来阶下坠衰红 出自 [宋] 释赞宁 ·《落花 》
- 叶坠空阶折早秋 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十六 》
- 檐空雀坠翎 出自 [宋] 丘葵 ·《尘世 》
- 檐影坠清流 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 濯缨亭 》
- 檐冰坠瓦花 出自 [宋] 顾逢 ·《碧磵同饮丽景楼分韵得花字 》
- 澌流已坠檐 出自 [宋] 程颢 ·《春雪 》