“虽无风雨自萧萧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽无风雨自萧萧”出自哪首诗?
答案: “虽无风雨自萧萧”出自: 宋代 欧阳修的 《张仲通示墨竹嗣以嘉篇岂胜饮玩聊以四韵仰酬厚贶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suī wú fēng yǔ zì xiāo xiāo ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“虽无风雨自萧萧”的上一句是什么?
答案:
“虽无风雨自萧萧”的上一句是: 不待雪霜常凛凛 , 诗句拼音为: bù dài xuě shuāng cháng lǐn lǐn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“虽无风雨自萧萧”的下一句是什么?
答案: “虽无风雨自萧萧”的下一句是: 嗟予心志俱憔悴 , 诗句拼音为: jiē yǔ xīn zhì jù qiáo cuì ,诗句平仄:平仄平仄平平仄。
“虽无风雨自萧萧”全诗
张仲通示墨竹嗣以嘉篇岂胜饮玩聊以四韵仰酬厚贶 (zhāng zhòng tōng shì mò zhú sì yǐ jiā piān qǐ shèng yǐn wán liáo yǐ sì yùn yǎng chóu hòu kuàng)
数竿苍翠写生绡,寄我公斋伴寂寥。
不待雪霜常凛凛,虽无风雨自萧萧。
嗟予心志俱憔悴,羡子文章骋富饶。
嗣以嘉篇诚厚贶,远惭为报乏琼瑶。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“虽无风雨自萧萧”繁体原文
張仲通示墨竹嗣以嘉篇豈勝飲玩聊以四韻仰酬厚貺
數竿蒼翠寫生綃,寄我公齋伴寂寥。
不待雪霜常凜凜,雖無風雨自蕭蕭。
嗟予心志俱憔悴,羨子文章騁富饒。
嗣以嘉篇誠厚貺,遠慚爲報乏瓊瑶。
“虽无风雨自萧萧”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
数竿苍翠写生绡,寄我公斋伴寂寥。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
不待雪霜常凛凛,虽无风雨自萧萧。
平仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
嗟予心志俱憔悴,羡子文章骋富饶。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
嗣以嘉篇诚厚贶,远惭为报乏琼瑶。
“虽无风雨自萧萧”全诗注音
数竿苍翠写生绡,寄我公斋伴寂寥。
不待雪霜常凛凛,虽无风雨自萧萧。
嗟予心志俱憔悴,羡子文章骋富饶。
嗣以嘉篇诚厚贶,远惭为报乏琼瑶。
“虽无风雨自萧萧”全诗翻译
译文:
“虽无风雨自萧萧”总结赏析
赏析::
这首诗是欧阳修致力于文学的友人张仲通所作的赠诗。诗人以墨竹为题材,以写意的笔法,勾勒出了竹子的苍翠和生命力。竹子在诗中象征了坚韧和不屈的品质,与诗人深情的友情相互呼应。
第一联写竹子竞秀的情景,用“数竿苍翠写生绡”表现了竹子的清新和生气。竹子被写得栩栩如生,似乎要从诗纸中长出来。寄予公斋的伴寂寥,抒发了诗人内心的孤独和寂寞。
第二联表现了竹子的坚韧和不畏风雨。诗人认为竹子不畏寒冷,不怕风雨,体现了坚强的品格,也隐喻了诗人的心志坚定,不怕困难,虽然遭受寂寞与挫折,仍然坚守文学。
第三联诗人表露了自己的心情,他感叹自己和张仲通的心志都有些憔悴,但对张仲通的文章之才心生羡慕。他感慨自己无法像张仲通一样创作出富饶的诗篇,表达了对友人的敬佩和自己的自谦之情。
最后两句表达了诗人对张仲通赠送的诗篇的感激之情,称赞他的诗篇为一份厚贶,虽然无法以珍贵的宝石珍珠来报答,但诗人依然心怀感激之情。
标签: 友情、写景、自谦
“虽无风雨自萧萧”相关诗句:
- 虽无风雨自萧萧 出自 [宋] 欧阳修 ·《张仲通示墨竹嗣以嘉篇岂胜饮玩聊以四韵仰酬厚贶 》
- 风雨萧萧鸡自鸣 出自 [宋] 周弼 ·《戴式之垂访村居 》
- 风雨萧萧鸡自晓 出自 [宋] 曾几 ·《送尹叔之象州 》
- 萧萧自含风雨韵 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其八 》
- 岭云溪雨自萧萧 出自 [宋] 李纲 ·《剑浦道中二首 其二 》
- 神之来兮风雨萧萧 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 尧祠 》
- 萧萧风雨得司晨 出自 [宋] 司马光 ·《朝鸡赠王乐道 》
- 萧萧风雨暗荒城 出自 [唐] 皮日休 ·《青城暮雨 》
- 雨条风叶晓萧萧 出自 [宋] 赵蕃 ·《十七日晨起简诸公 》
- 风雨萧萧吹白莲 出自 [宋] 古成之 ·《五僊观二首 其一 》
- 松风一榻雨萧萧 出自 [宋] 文天祥 ·《夜宿青原寺感怀 》
- 漏残雨急风萧萧 出自 [唐] 李咸用 ·《鸡鸣曲 》
- 萧萧晚雨向风斜 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其六 》
- 风雨萧萧已断魂 出自 [宋] 苏轼 ·《子由将赴南都与余会宿於逍遥堂作两绝句读之殆不可爲怀因和其诗以自解余观子由自少旷达天资近道又得至人养生长年之诀而余亦窃闻其一二以爲今者宦游相别之日浅而异时退休相从之日长既以自解且以慰子由云 其一 》
- 萧萧疏雨逐斜风 出自 [宋] 王同祖 ·《观雨 》
- 丛庐风雨寒萧萧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《唐何循吏庙 》
- 一窗风雨晚萧萧 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨二首 其二 》
- 风雨萧萧泥溅衣 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其二一 》
- 风雨萧萧打纸窗 出自 [宋] 冯时行 ·《村居 》
- 风雨萧萧卧掩关 出自 [宋] 陆游 ·《久雨杜门遣怀 》