“风雨萧萧卧掩关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风雨萧萧卧掩关”出自哪首诗?
答案: “风雨萧萧卧掩关”出自: 宋代 陆游的 《久雨杜门遣怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng yǔ xiāo xiāo wò yǎn guān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“风雨萧萧卧掩关”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“风雨萧萧卧掩关”已经是第一句了。
问题3:“风雨萧萧卧掩关”的下一句是什么?
答案: “风雨萧萧卧掩关”的下一句是: 经旬登览负溪山 , 诗句拼音为: jīng xún dēng lǎn fù xī shān ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“风雨萧萧卧掩关”全诗
久雨杜门遣怀 (jiǔ yǔ dù mén qiǎn huái)
风雨萧萧卧掩关,经旬登览负溪山。
也知解送丰年喜,无奈难消永日闲。
平野横吹看凌厉,画檐高泻听淙潺。
城闉路断吾何恨,浊酒枯鱼亦破顔。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“风雨萧萧卧掩关”繁体原文
久雨杜門遣懷
風雨蕭蕭臥掩關,經旬登覽負溪山。
也知解送豐年喜,無奈難消永日閑。
平野横吹看凌厲,畫簷高瀉聽淙潺。
城闉路斷吾何恨,濁酒枯魚亦破顔。
“风雨萧萧卧掩关”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
风雨萧萧卧掩关,经旬登览负溪山。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
也知解送丰年喜,无奈难消永日闲。
平仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
平野横吹看凌厉,画檐高泻听淙潺。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
城闉路断吾何恨,浊酒枯鱼亦破顔。
“风雨萧萧卧掩关”全诗注音
风雨萧萧卧掩关,经旬登览负溪山。
也知解送丰年喜,无奈难消永日闲。
平野横吹看凌厉,画檐高泻听淙潺。
城闉路断吾何恨,浊酒枯鱼亦破顔。
“风雨萧萧卧掩关”全诗翻译
译文:
风雨萧萧,我躺在掩关之中,登上负溪山已有数旬。我知道人们将要庆祝丰收的喜悦,但我却无法消除内心的闲愁。
平野上的风吹得很猛烈,我眺望着高高的画檐,听着潺潺水声。城闉的路断绝了,我无法回去,但我并不为此而恨怨,只是沉醉在浊酒之中,忘却了枯萎的鱼,笑容却依然荡漾。
全诗主题描绘了作者在负溪山掩关之中的情景。虽然看到了人们将要庆祝丰年的喜悦,但作者却不能参与其中,心中有着难以消除的闲愁。风雨吹拂平野,画檐高泻,形容了山中的自然景观。城闉的路断绝,展现了作者身处偏远山野之中的孤寂境况。作者酣醉于浊酒之中,笑颜依旧,表现了他的豁达心态,不以现实限制而忧愁。整体诗意表达了作者在山野之间的自由豁达,以及对现实生活的超然态度。
“风雨萧萧卧掩关”相关诗句:
- 风雨萧萧卧掩关 出自 [宋] 陆游 ·《久雨杜门遣怀 》
- 风雨萧萧不掩扃 出自 [唐] 方干 ·《题故人废宅二首 二 》
- 萧萧风雨卧山林 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其二 》
- 风雨萧萧卧短篷 出自 [宋] 陆游 ·《舟中记梦 》
- 萧萧风雨问南关 出自 [宋] 李曾伯 ·《宜城道间 》
- 萧寺掩关终日卧 出自 [宋] 程公许 ·《正月二十日雪 》
- 水竹萧萧并掩关 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄商州冯十八仲咸同年 》
- 卧聴萧萧雨打篷 出自 [宋] 陆游 ·《东关二首 其二 》
- 卧听萧萧蓬皆雨 出自 [宋] 葛立方 ·《王季恭蓬斋 》
- 卧闻破屋萧萧雨 出自 [宋] 李景雷 ·《和宋伯仁韵 》
- 卧听萧萧雨打窗 出自 [宋] 苏轼 ·《书双竹湛师房二首 其二 》
- 风竹萧萧密掩门 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵酬孙艮斋 其二 》
- 微雨萧萧独闭关 出自 [宋] 陈必复 ·《漫赋 》
- 如卧萧萧紫竹风 出自 [宋] 张耒 ·《谢仲闵惠友于泉上多紫竹 》
- 卧看风竹影萧萧 出自 [宋] 陕府知县 ·《戏书僧房窗纸 》
- 神之来兮风雨萧萧 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 尧祠 》
- 萧萧自含风雨韵 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其八 》
- 风雨萧萧送暮钟 出自 [宋] 张耒 ·《厄台寺三首 其二 》
- 帘外萧萧雨脚风 出自 [唐] 罗绍威 ·《句 》
- 更听萧萧风雨哀 出自 [宋] 苏轼 ·《送贾讷倅眉二首 其二 》