“神武衣冠挂已迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“神武衣冠挂已迟”出自哪首诗?
答案: “神武衣冠挂已迟”出自: 宋代 陆游的 《闻韩无咎下世》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shén wǔ yī guān guà yǐ chí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“神武衣冠挂已迟”的上一句是什么?
答案:
“神武衣冠挂已迟”的上一句是: 凭高老泪无挥处 , 诗句拼音为: píng gāo lǎo lèi wú huī chù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“神武衣冠挂已迟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“神武衣冠挂已迟”已经是最后一句了。
“神武衣冠挂已迟”全诗
闻韩无咎下世 (wén hán wú jiù xià shì)
书剑飘然去国时,南兰陵郡日题诗。
吴波涨绿迎桃叶,穰烛堆红按柘枝。
故友去为山下土,衰翁何恨鬓边丝。
凭高老泪无挥处,神武衣冠挂已迟。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“神武衣冠挂已迟”繁体原文
聞韓无咎下世
書劍飄然去國時,南蘭陵郡日題詩。
吳波漲綠迎桃葉,穰燭堆紅按柘枝。
故友去爲山下土,衰翁何恨鬢邊絲。
憑高老泪無揮處,神武衣冠挂已遲。
“神武衣冠挂已迟”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
书剑飘然去国时,南兰陵郡日题诗。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
吴波涨绿迎桃叶,穰烛堆红按柘枝。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
故友去为山下土,衰翁何恨鬓边丝。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
凭高老泪无挥处,神武衣冠挂已迟。
“神武衣冠挂已迟”全诗注音
书剑飘然去国时,南兰陵郡日题诗。
吴波涨绿迎桃叶,穰烛堆红按柘枝。
故友去为山下土,衰翁何恨鬓边丝。
凭高老泪无挥处,神武衣冠挂已迟。
“神武衣冠挂已迟”全诗翻译
译文:
书剑飘然去国之际,南兰陵郡的日光下,作下这首诗歌。
吴江波浪蓬勃涨绿,仿佛在欢迎婀娜的桃叶;穰山上的烛光堆叠如红,如同按捺在柘枝之上。
故友离去归于山下寂土,衰朽的老者为何怨恨鬓边的丝发。
任由高山峰峦之上老者的泪水流淌,无法消散他内心的悲愁;神武的衣冠早已挂在一旁,不复昔日的威风。
总结:
诗人在南兰陵郡抒发了自己对书剑离故国的感慨,描绘了南方的自然景色和人物形象,以及对故友离去和自己老去的感受,表达了深切的离愁和衰朽的无奈之情。
“神武衣冠挂已迟”相关诗句:
- 神武衣冠挂已迟 出自 [宋] 陆游 ·《闻韩无咎下世 》
- 神武衣冠已久挂 出自 [宋] 王迈 ·《赠萧棠仲致政 》
- 挂冠神武未爲迟 出自 [宋] 蔡戡 ·《奉祠东归 其二 》
- 看挂衣冠神武门 出自 [宋] 苏轼 ·《再送二首 其二 》
- 欲留衣冠挂神武 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵范纯父涵星砚月石风林屏诗 》
- 欲挂衣冠神武门 出自 [宋] 姚嗣宗 ·《题闽中驿舍 》
- 却同神武挂衣冠 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵刘长方司户见赠 》
- 速脱衣冠挂神武 出自 [宋] 陆游 ·《客谈荆渚武昌慨然有作 》
- 待把衣冠挂神武 出自 [宋] 杨万里 ·《辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其二 》
- 却须神武挂衣冠 出自 [宋] 陈造 ·《无题三首 其三 》
- 速脱衣冠挂神武 出自 [宋] 詹慥 ·《客谈荆渚武昌慨然有作 》
- 未容神武挂衣冠 出自 [宋] 楼钥 ·《访留昭文於范村山闲不得见 》
- 自挂衣冠神武门 出自 [宋] 王灼 ·《呈陈崇青求娱亲堂三大字 其三 》
- 欲挂衣冠神武门 出自 [宋] 王嗣宗 ·《题关右寺壁 》
- 衣冠不许挂神武 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽彭子从郎中 》
- 一从神武挂衣冠 出自 [宋] 释居简 ·《寄漫塘刘平国索竹岩钱德载挽章 》
- 早束衣冠挂神武 出自 [宋] 范浚 ·《寄题钱伯茂致政奉议遥碧轩 》
- 我待衣冠挂神武 出自 [宋] 王十朋 ·《题净名院二绝 其一 》
- 未肯衣冠挂神武 出自 [宋] 苏轼 ·《寄刘孝叔 》
- 便请衣冠挂神武 出自 [宋] 释善珍 ·《送傅左司赴袁州 其一 》