“暂取眉头开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂取眉头开”出自哪首诗?
答案: “暂取眉头开”出自: 唐代 卢仝的 《走笔追王内丘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zàn qǔ méi tóu kāi ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“暂取眉头开”的上一句是什么?
答案:
“暂取眉头开”的上一句是: 莫问四肢畅 , 诗句拼音为: mò wèn sì zhī chàng
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“暂取眉头开”的下一句是什么?
答案: “暂取眉头开”的下一句是: 弦琴待夫子 , 诗句拼音为: xián qín dài fū zǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“暂取眉头开”全诗
走笔追王内丘 (zǒu bǐ zhuī wáng nèi qiū)
自识夫子面,便获夫子心。
夫子一啓颜,义重千黄金。
平原孟尝骨已土,始有夫子堪知音。
忽然夫子不语,带蓆帽,骑驴去。
余对醁醽不能斟,君且来,余之瞻望心悠哉。
零雨其蒙愁不散,闲花寂寂斑堦苔。
不如对此景,含笑倾金罍。
莫问四肢畅,暂取眉头开。
弦琴待夫子,夫子来不来。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,仄○平平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄,仄仄仄,○平仄。
平仄仄平仄平平,平○平,平平平仄平平平。
平仄○平平仄仄,平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
“暂取眉头开”繁体原文
走筆追王內丘
自識夫子面,便獲夫子心。
夫子一啓顏,義重千黃金。
平原孟嘗骨已土,始有夫子堪知音。
忽然夫子不語,帶蓆帽,騎驢去。
余對醁醽不能斟,君且來,余之瞻望心悠哉。
零雨其濛愁不散,閑花寂寂斑堦苔。
不如對此景,含笑傾金罍。
莫問四肢暢,暫取眉頭開。
弦琴待夫子,夫子來不來。
“暂取眉头开”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
自识夫子面,便获夫子心。
平仄仄仄平,仄○平平平。
夫子一啓颜,义重千黄金。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平原孟尝骨已土,始有夫子堪知音。
仄平平仄仄仄,仄仄仄,○平仄。
忽然夫子不语,带蓆帽,骑驴去。
平仄仄平仄平平,平○平,平平平仄平平平。
余对醁醽不能斟,君且来,余之瞻望心悠哉。
平仄○平平仄仄,平平仄仄平平平。
零雨其蒙愁不散,闲花寂寂斑堦苔。
仄○仄仄仄,平仄平平平。
不如对此景,含笑倾金罍。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
莫问四肢畅,暂取眉头开。
平平仄平仄,平仄平仄平。
弦琴待夫子,夫子来不来。
“暂取眉头开”全诗注音
自识夫子面,便获夫子心。
夫子一啓颜,义重千黄金。
平原孟尝骨已土,始有夫子堪知音。
忽然夫子不语,带蓆帽,骑驴去。
余对醁醽不能斟,君且来,余之瞻望心悠哉。
零雨其蒙愁不散,闲花寂寂斑堦苔。
不如对此景,含笑倾金罍。
莫问四肢畅,暂取眉头开。
弦琴待夫子,夫子来不来。
“暂取眉头开”全诗翻译
译文:
自从认识夫子的面貌,我就能获得夫子的真心。夫子一露笑颜,义重如千两黄金。平原的孟尝已经成为尘土,才有夫子能够理解我的音乐之心。突然夫子不再言语,戴上草帽,骑着驴离去。我对着酒杯无法斟满,君请过来,我心中的期盼是如此悠远。细雨蒙蒙,愁绪难消散,空中的花朵黯淡无光,台阶上长满了静静的苔藓。不如我们一起欣赏这美景,含笑倾酒于金杯之中。不要问我四肢是否舒畅,只求眉头展颜开怀。琴弦等待着夫子的归来,夫子啊,请问你何时才会来?
“暂取眉头开”相关诗句:
- 暂取眉头开 出自 [唐] 卢仝 ·《走笔追王内丘 》
- 眉头还暂开 出自 [唐] 刘禹锡 ·《途次大梁雪中奉天平令狐相公书问兼示新什因思曩岁从此拜辞形於短篇以申仰谢 》
- 且喜眉头得暂开 出自 [宋] 陆游 ·《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首 其四 》
- 暂得两眉开 出自 [宋] 李昉 ·《侍郎吟思愈清逸才无敌唱弥高而和弥寡我已竭而彼转盈欲罢不能盖彰其余刃知难而退甘竖於降旗五章强振於芜音三鼓那成於勇气暂希解甲少遂息肩庶重整其懦兵愿别当其坚阵此时胜负期一决焉却以地僻尘埃少爲首希垂采览 其 》
- 不放双眉时暂开 出自 [] 李煜 ·《采桑子 二 》
- 眉锁从春不暂开 出自 [宋] 许棐 ·《闺怨五首 其一 》
- 喜逢桮酒暂眉开 出自 [唐] 白居易 ·《赴苏州至常州荅贾舍人 》
- 何处愁眉得暂开 出自 [宋] 孔武仲 ·《闻袁思正卒于宿州 》
- 故人书到暂开眉 出自 [宋] 陈与义 ·《得席大光书因以诗迓之 》
- 自取春色开修眉 出自 [宋] 廖行之 ·《将归新城乡舍邀赋诗赠行 》
- 未放愁眉取次开 出自 [宋] 张耒 ·《冬节小不佳怀正叔老兄 》
- 展开眉头 出自 [唐] 陈抟 ·《对御歌 》
- 展开眉头 出自 [宋] 陈抟 ·《对御歌 》
- 眉头放与稻花开 出自 [宋] 洪咨夔 ·《喜雨一绝简赵丞 》
- 眉头十日不曾开 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次友人韵 其四 》
- 爲尔眉头得好开 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟雪中对梅 其二 》
- 眉头长与醉怀开 出自 [宋] 方回 ·《次韵赵云中饮呈孟君复二首 其一 》
- 能得眉头几度开 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和黄宰招饮 》
- 三日始一眉头开 出自 [宋] 张鎡 ·《三爱吟 》
- 令尹眉头想豁开 出自 [宋] 黄庭坚 ·《行役县西喜雨寄任公渐大夫 》