“可遂尘埃老此身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可遂尘埃老此身”出自哪首诗?
答案: “可遂尘埃老此身”出自: 宋代 彭汝砺的 《途中寄君时弟 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě suì chén āi lǎo cǐ shēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“可遂尘埃老此身”的上一句是什么?
答案:
“可遂尘埃老此身”的上一句是: 邮亭车马日纷纷 , 诗句拼音为:yóu tíng chē mǎ rì fēn fēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“可遂尘埃老此身”的下一句是什么?
答案: “可遂尘埃老此身”的下一句是: 燕子恰如曾宿客 , 诗句拼音为: yàn zi qià rú céng sù kè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“可遂尘埃老此身”全诗
途中寄君时弟 其一 (tú zhōng jì jūn shí dì qí yī)
邮亭车马日纷纷,可遂尘埃老此身。
燕子恰如曾宿客,雁奴犹是未归人。
晚云明灭初收雨,朝日阴晴拟放春。
花木一时浑自好,寄声华发莫争新。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“可遂尘埃老此身”繁体原文
途中寄君時弟 其一
郵亭車馬日紛紛,可遂塵埃老此身。
燕子恰如曾宿客,雁奴猶是未歸人。
晚雲明滅初收雨,朝日陰晴擬放春。
花木一時渾自好,寄聲華髮莫爭新。
“可遂尘埃老此身”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
邮亭车马日纷纷,可遂尘埃老此身。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
燕子恰如曾宿客,雁奴犹是未归人。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
晚云明灭初收雨,朝日阴晴拟放春。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
花木一时浑自好,寄声华发莫争新。
“可遂尘埃老此身”全诗注音
邮亭车马日纷纷,可遂尘埃老此身。
燕子恰如曾宿客,雁奴犹是未归人。
晚云明灭初收雨,朝日阴晴拟放春。
花木一时浑自好,寄声华发莫争新。
“可遂尘埃老此身”全诗翻译
译文:
邮亭车马日纷纷,可遂尘埃老此身。
燕子恰如曾宿客,雁奴犹是未归人。
晚云明灭初收雨,朝日阴晴拟放春。
花木一时浑自好,寄声华发莫争新。
这首古文诗描绘了时光流转和自然景观的变幻,充满了对岁月沉淀的感慨。邮亭上车马来来往往,暗喻着日子的忙碌,尘埃的堆积使得作者感叹时光的流逝而年华渐老。燕子曾经像是旧时的客人一样飞来,而雁奴却依然未归,暗示着离别和归乡的情感。
晚上的云彩忽明忽暗,预示着雨水的降临,而早晨的太阳阴晴不定,仿佛要放春光。这些景象象征着自然界的变幻莫测,也映照出人生的无常和变化。
花木一时美丽,都在各自敞开花朵,展现出自己的魅力,作者寄托自己的声音和华发,劝勉人们不要争新,要珍惜自己的本真之美。这里的“华发”可能指的是鬓角的白发,暗示了老年的到来,而“不争新”则是希望人们不要追求外表的年轻与新鲜,而是应该重视内在的美德与品质。
总体来说,这首古文诗通过对自然和人生的描绘,表达了对时光流逝和岁月无情的感叹,以及珍惜本真之美的人生智慧。
“可遂尘埃老此身”总结赏析
这首诗《途中寄君时弟 其一》是彭汝砺的作品,它表现了旅途中的景物和诗人对友人的思念之情。
赏析:
这首诗以行程中的景色为背景,以及诗人对友人的情感。首句"邮亭车马日纷纷"描绘了路上繁忙的场景,车马不断,日光普照,生动地呈现了旅途的景象。接着诗人表达了对友人的思念,将友人比作燕子,曾经居住在一起,但如今已分离,友人却仍未归来。
接下来的两句"晚云明灭初收雨,朝日阴晴拟放春"描绘了天气的变化,暗示了人生的起伏不定,而友情却始终如一。最后两句"花木一时浑自好,寄声华发莫争新"则表达了诗人对友人的祝愿,希望友人安好,不必争新,而是可以保持自己的本真。
“可遂尘埃老此身”相关诗句:
- 可遂尘埃老此身 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中寄君时弟 其一 》
- 此身犹埃尘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《怀仙楼歌奉呈鹤林尊友 》
- 尘埃空此身 出自 [宋] 赵蕃 ·《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其三 》
- 尘埃老矣未收身 出自 [宋] 赵蕃 ·《从礼载酒要余及明叔游合普六首 其四 》
- 老夫身堕尘埃底 出自 [宋] 戴复古 ·《叶宗裔爲令叔求竹山诗 其二 》
- 老去尘埃无可欲 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴阻雨 》
- 此身投老倦黄埃 出自 [宋] 韩驹 ·《走笔谢人送酒 》
- 此土遂可老 出自 [宋] 孔平仲 ·《城东作 》
- 遂令奔走生尘埃 出自 [宋] 陈藻 ·《讼田行 》
- 一鸣遂堕尘埃里 出自 [宋] 曹勋 ·《和元介之 》
- 其遂蝉蜕尘埃而僊耶 出自 [宋] 楼钥 ·《雪谿仙隠 》
- 此身何处不可老 出自 [宋] 李之仪 ·《罢官後旋营居舍寄赠存之 》
- 尘埃可洗忧可豁 出自 [宋] 张耒 ·《赠张嘉甫 》
- 尘埃布褐身 出自 [宋] 彭汝砺 ·《夜坐家人乞诗 》
- 脱身尘埃外 出自 [宋] 刘攽 ·《雪中退朝与诸同舍登秘阁 》
- 脱身尘埃苦 出自 [宋] 辛痈 ·《泛汝联句 》
- 身逐尘埃际 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄题晏无党少府 》
- 持身付埃尘 出自 [宋] 孙应时 ·《李允蹈以诗见诒走笔和之李号能诗诸贵人客也 》
- 妾身厌尘埃 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其四 》
- 身带旧尘埃 出自 [宋] 曾巩 ·《送王补之归南城 》