“打头风起浪不休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“打头风起浪不休”出自哪首诗?
答案: “打头风起浪不休”出自: 宋代 杨万里的 《至洪泽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dǎ tóu fēng qǐ làng bù xiū ,诗句平仄: 仄平平仄○仄平 。
问题2:“打头风起浪不休”的上一句是什么?
答案:
“打头风起浪不休”的上一句是: 政缘夜来到渎头 , 诗句拼音为: zhèng yuán yè lái dào dú tóu
,诗句平仄: 仄平平仄○仄平 。
问题3:“打头风起浪不休”的下一句是什么?
答案: “打头风起浪不休”的下一句是: 舟人相贺已入港 , 诗句拼音为: zhōu rén xiāng hè yǐ rù gǎng ,诗句平仄:平平○仄仄仄仄。
“打头风起浪不休”全诗
至洪泽 (zhì hóng zé)
今宵合过山阳驿,泊船问来是洪泽。
都梁到此只一程,却费一宵兼两日。
政缘夜来到渎头,打头风起浪不休。
舟人相贺已入港,不怕淮河更风浪。
老夫摇手且低声,惊心犹恐淮神听。
急呼津吏催开闸,津吏叉手不敢答。
早潮已落水入淮,晚潮未来闸不开。
细问晚潮何时来,更待玉虫缀金钗。
平平仄○平平仄,仄平仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
仄○仄平仄仄平,仄平平仄○仄平。
平平○仄仄仄仄,仄仄平平○平○。
仄平平仄○平平,平平○仄平平○。
仄平平仄平平仄,平仄平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄平仄仄平。
仄仄仄平平平平,○仄仄平仄平平。
“打头风起浪不休”繁体原文
至洪澤
今宵合過山陽驛,泊船問來是洪澤。
都梁到此只一程,却費一宵兼兩日。
政緣夜來到瀆頭,打頭風起浪不休。
舟人相賀已入港,不怕淮河更風浪。
老夫摇手且低聲,驚心猶恐淮神聽。
急呼津吏催開閘,津吏叉手不敢答。
早潮已落水入淮,晚潮未來閘不開。
細問晚潮何時來,更待玉蟲綴金釵。
“打头风起浪不休”韵律对照
平平仄○平平仄,仄平仄平仄平仄。
今宵合过山阳驿,泊船问来是洪泽。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
都梁到此只一程,却费一宵兼两日。
仄○仄平仄仄平,仄平平仄○仄平。
政缘夜来到渎头,打头风起浪不休。
平平○仄仄仄仄,仄仄平平○平○。
舟人相贺已入港,不怕淮河更风浪。
仄平平仄○平平,平平○仄平平○。
老夫摇手且低声,惊心犹恐淮神听。
仄平平仄平平仄,平仄平仄仄仄仄。
急呼津吏催开闸,津吏叉手不敢答。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄平仄仄平。
早潮已落水入淮,晚潮未来闸不开。
仄仄仄平平平平,○仄仄平仄平平。
细问晚潮何时来,更待玉虫缀金钗。
“打头风起浪不休”全诗注音
今宵合过山阳驿,泊船问来是洪泽。
都梁到此只一程,却费一宵兼两日。
政缘夜来到渎头,打头风起浪不休。
舟人相贺已入港,不怕淮河更风浪。
老夫摇手且低声,惊心犹恐淮神听。
急呼津吏催开闸,津吏叉手不敢答。
早潮已落水入淮,晚潮未来闸不开。
细问晚潮何时来,更待玉虫缀金钗。
“打头风起浪不休”全诗翻译
译文:
今晚在过山阳驿合住,停船询问是否到达洪泽。
都梁从此只有一程路,却花费了一夜兼两日的时间。
政缘夜间来到渎头,打头风起浪不停息。
舟人相互庆贺已经进入港口,不怕淮河再起风浪。
老夫摇手并且轻声低语,生怕惊动淮神的耳听。
急呼津吏催促开闸,津吏双手合十不敢回答。
早潮已经退落水流入淮河,晚潮却未到来,闸门不开。
仔细询问晚潮何时到来,还等待着玉虫缀金钗。
全诗表述了作者乘船夜宿山阳驿,在泊船的时候询问是否到达洪泽。虽然离都梁只有一程路,却花费了整整一夜和两天的时间。夜晚来到渎头,风浪汹涌,舟人相互庆贺顺利进入港口,不再惧怕淮河的风浪。但作者仍然战战兢兢,生怕打扰到淮神。在急呼津吏开闸之际,津吏却不敢回答,导致晚潮未到,船不能继续行进。全诗描绘了船夫们在淮河航行的艰辛和对自然力量的敬畏,以及津吏对自然规律的畏惧和尊重。
“打头风起浪不休”相关诗句:
- 打头风起浪不休 出自 [宋] 杨万里 ·《至洪泽 》
- 休看浪打石人头 出自 [宋] 释永颐 ·《乾元山洪水 》
- 风浪打船头 出自 [唐] 白居易 ·《舟中雨夜 》
- 风力掀天浪打头 出自 [宋] 杨万里 ·《闷歌行十二首 其一二 》
- 黑风白浪打头吼 出自 [唐] 李涉 ·《却归巴陵途中走笔寄唐知言 》
- 朔风吹浪打船头 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和山房十咏 其一○ 》
- 白浪如山风打头 出自 [宋] 杨万里 ·《四印室长句效刘信夫作呈信夫 》
- 昨暮颠风浪打头 出自 [宋] 杨万里 ·《石湾雨作得巩帅采若书约观灯 》
- 不知浪打船头响 出自 [宋] 范成大 ·《立秋後二日泛舟越来溪三绝 其三 》
- 无风休起浪 出自 [宋] 吴处厚 ·《偈一首 》
- 白苹香起打头风 出自 [唐] 白居易 ·《小舫 》
- 船头起浪风头孰 出自 [宋] 陈造 ·《江行四首 其三 》
- 黑风才起浪头高 出自 [宋] 释慧远 ·《送九峰长老归旧隠 》
- 溪头风浪起虚传 出自 [宋] 陈着 ·《次韵石瑶林帅干见贺 》
- 太湖风起浪头高 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一○ 》
- 是时不畏浪头起 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和吴仲庶舍人送德化郭尉 》
- 通宵浪打头 出自 [宋] 释绍嵩 ·《夜泛有怀 》
- 通宵浪打头 出自 [宋] 陈师道 ·《寒夜 》
- 晨起梳头午不休 出自 [唐] 陈裕 ·《咏浑家乐(二首) 一 》
- 不应更恨打头风 出自 [宋] 杨万里 ·《水落二首 其二 》