“别後交朋难得信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别後交朋难得信”出自哪首诗?
答案: “别後交朋难得信”出自: 宋代 仇远的 《再寄子野》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié hòu jiāo péng nán de xìn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“别後交朋难得信”的上一句是什么?
答案:
“别後交朋难得信”的上一句是: 百计无如归最长 , 诗句拼音为: bǎi jì wú rú guī zuì cháng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“别後交朋难得信”的下一句是什么?
答案: “别後交朋难得信”的下一句是: 梦中文字不成章 , 诗句拼音为: mèng zhōng wén zì bù chéng zhāng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“别後交朋难得信”全诗
再寄子野 (zài jì zǐ yě)
霜力风威各逞强,老夫絮被不离床。
一贫已幸官将满,百计无如归最长。
别後交朋难得信,梦中文字不成章。
从来心似梅花白,莫入东风桃李场。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“别後交朋难得信”繁体原文
再寄子野
霜力風威各逞强,老夫絮被不離床。
一貧已幸官將滿,百計無如歸最長。
別後交朋難得信,夢中文字不成章。
從來心似梅花白,莫入東風桃李場。
“别後交朋难得信”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
霜力风威各逞强,老夫絮被不离床。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
一贫已幸官将满,百计无如归最长。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
别後交朋难得信,梦中文字不成章。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
从来心似梅花白,莫入东风桃李场。
“别後交朋难得信”全诗注音
霜力风威各逞强,老夫絮被不离床。
一贫已幸官将满,百计无如归最长。
别後交朋难得信,梦中文字不成章。
从来心似梅花白,莫入东风桃李场。
“别後交朋难得信”全诗翻译
译文:
霜寒之力,风势之威,各自展露强劲,老夫裹着棉絮被褥,始终未离床榻。
虽然我一贫如洗,幸得官职已近满盈,但百般计策都无法比拟,归乡的愿望依然遥远。
离别之后,结交的朋友难以信任,如同梦中的文字难以串联成章节。
自往以来,我的心境常如白色梅花一般纯洁,但千万不可沉湎于世俗的东风桃李之场。
总结:
诗人通过描绘寒冬中的霜风、自身贫困的境况,以及离乡之苦,表达了内心的孤寂、迷茫和淡然。他的心境宛如梅花般坚韧纯洁,不愿随波逐流,而是保持内心的独立和高洁。诗人在物质困顿和人际隔阂中,仍以自己的信念和态度坚守,呼唤着一份真挚的归乡之愿。
“别後交朋难得信”相关诗句:
- 别後交朋难得信 出自 [宋] 仇远 ·《再寄子野 》
- 别後不得信 出自 [宋] 杨杰 ·《送李辟疆 》
- 会数朋交信不疏 出自 [宋] 杨武仲 ·《武仲伏承益之奉议转示晦之佳什谨依元韵次和 》
- 交朋漫信文成术 出自 [唐] 唐彦谦 ·《蒙谷山 》
- 已怆朋交别 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 四 》
- 交朋无恨别 出自 [宋] 陈藻 ·《纪梦 》
- 交朋重惜别 出自 [宋] 王十朋 ·《送罗生少陆 》
- 湖海交朋屡别离 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简林绍先诸友三首 其二 》
- 交朋莫惜河梁别 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其一 》
- 乱後交朋星散居 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答胡山甫兼简汪日宾 其二 》
- 老别友朋难 出自 [唐] 白居易 ·《齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律 》
- 预惜朋游别去难 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晚行竹林兄弟相率赋诗 其二 》
- 交朋得暇频相过 出自 [宋] 陈宓 ·《八月八夕邀刘学录 》
- 幸得交朋时借娱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔戏作 》
- 交朋又得一相如 出自 [宋] 陈造 ·《次韵苏监仓二首 其一 》
- 同里交朋喜得偕 出自 [宋] 赵拚 ·《同毛维瞻度支游烟霞洞 》
- 得钱沽酒醉交朋 出自 [宋] 赵汝腾 ·《示林桂高歌 》
- 朋友非难得 出自 [宋] 方回 ·《雨夜怀仁近二首 其一 》
- 泛交难合信来稀 出自 [宋] 吕陶 ·《戢武堂书事和韵 》
- 或前或後望交朋 出自 [宋] 沈辽 ·《次酬韵李正甫对雪 》