“得钱沽酒醉交朋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“得钱沽酒醉交朋”出自哪首诗?
答案: “得钱沽酒醉交朋”出自: 宋代 赵汝腾的 《示林桂高歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dé qián gū jiǔ zuì jiāo péng ,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题2:“得钱沽酒醉交朋”的上一句是什么?
答案:
“得钱沽酒醉交朋”的上一句是: 无钱对菊坐终日 , 诗句拼音为: wú qián duì jú zuò zhōng rì
,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题3:“得钱沽酒醉交朋”的下一句是什么?
答案: “得钱沽酒醉交朋”的下一句是: 又不见春岸飞杨花 , 诗句拼音为: yòu bù jiàn chūn àn fēi yáng huā ,诗句平仄:仄仄仄平仄平平平。
“得钱沽酒醉交朋”全诗
示林桂高歌 (shì lín guì gāo gē)
丈夫流芳在身後,眼前一食常不饱。
何况吟工抉元化,万象日月遭搜搅。
君不见饭颗山头饿少陵,柴桑径里饥渊明。
无钱对菊坐终日,得钱沽酒醉交朋。
又不见春岸飞杨花,圣俞得句贫转加。
羊肠遶车声,黄九一生坐穷鸣。
欧苏只得从旁叹,不尔何由负盛名。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
平仄○平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平仄仄仄仄平平仄仄平,○平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄○平仄仄平平。
仄仄仄平仄平平平,仄平仄仄平仄平。
平平仄平平,平仄仄平仄平平。
○平仄仄○仄○,仄仄平平仄仄平。
“得钱沽酒醉交朋”繁体原文
示林桂高歌
丈夫流芳在身後,眼前一食常不飽。
何况吟工抉元化,萬象日月遭搜攪。
君不見飯顆山頭餓少陵,柴桑徑裏饑淵明。
無錢對菊坐終日,得錢沽酒醉交朋。
又不見春岸飛楊花,聖俞得句貧轉加。
羊腸遶車聲,黄九一生坐窮鳴。
歐蘇只得從旁嘆,不爾何由負盛名。
“得钱沽酒醉交朋”韵律对照
仄平平平仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
丈夫流芳在身後,眼前一食常不饱。
平仄○平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
何况吟工抉元化,万象日月遭搜搅。
平仄仄仄仄平平仄仄平,○平仄仄平平平。
君不见饭颗山头饿少陵,柴桑径里饥渊明。
平○仄仄仄平仄,仄○平仄仄平平。
无钱对菊坐终日,得钱沽酒醉交朋。
仄仄仄平仄平平平,仄平仄仄平仄平。
又不见春岸飞杨花,圣俞得句贫转加。
平平仄平平,平仄仄平仄平平。
羊肠遶车声,黄九一生坐穷鸣。
○平仄仄○仄○,仄仄平平仄仄平。
欧苏只得从旁叹,不尔何由负盛名。
“得钱沽酒醉交朋”全诗注音
丈夫流芳在身後,眼前一食常不饱。
何况吟工抉元化,万象日月遭搜搅。
君不见饭颗山头饿少陵,柴桑径里饥渊明。
无钱对菊坐终日,得钱沽酒醉交朋。
又不见春岸飞杨花,圣俞得句贫转加。
羊肠遶车声,黄九一生坐穷鸣。
欧苏只得从旁叹,不尔何由负盛名。
“得钱沽酒醉交朋”全诗翻译
译文:
丈夫流芳在身后,但眼前常常饥饿难解。
更何况吟咏的艺术要求深入思索,探求宇宙万象,日月循环不已。
你是否看见过,山顶上的少陵因饥饿而飘飘欲坠;柴草堆成的小径上,渊明也因贫困而面黄肌瘦。
没有足够的钱财,只能整日坐在菊花旁边,得到一些钱财,才能畅饮美酒,与朋友欢愉地痛饮。
还没有看见春天岸边飞舞的杨花吗?即便圣俞也因为得句不负众望而增添了贫困。
羊肠绕车,车轮声响;黄九一生都在困境中发出哀鸣。
连欧苏都不得不为此感叹,难道你竟然无法承担这盛名吗?
总结:
诗人以贫困的现实生活为背景,表达了对艺术家处境的思考。流芳后人却困于生计,吟咏艺术艰难追求元化,生活艰辛。少陵、渊明、圣俞等人因贫困受困,钱财困扰使得创作不易,且有失身份。春天的杨花与圣俞的诗句都不负众望,但依旧贫穷。最后以羊肠绕车、黄九的鸣叹,以及欧苏的感慨,表达对艺术家命运的痛心和无奈。
“得钱沽酒醉交朋”相关诗句:
- 得钱沽酒醉交朋 出自 [宋] 赵汝腾 ·《示林桂高歌 》
- 得钱行沽付一醉 出自 [宋] 释德洪 ·《张野人求诗 》
- 无钱沽酒得 出自 [宋] 何耕 ·《春日 其一 》
- 得钱径沽酒 出自 [宋] 刘子翬 ·《老农 》
- 得钱且沽酒 出自 [宋] 文天祥 ·《赠一壶天李日者 》
- 无钱得沽酒 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其二 》
- 得钱沽酒争酬酢 出自 [宋] 邹浩 ·《醉者 》
- 不如得钱即沽酒 出自 [宋] 赵汝腾 ·《陈谓老见过云今年六十有九将预爲周身之防余曰君定未死不如觅钱沽酒耳用戏成拙句赠行 》
- 酒沽得钱糟弃物 出自 [宋] 欧阳修 ·《食糟民 》
- 得钱沽酒不须疑 出自 [宋] 周孚 ·《次韵侯彦康 》
- 觅得广文沽酒钱 出自 [宋] 方蒙仲 ·《采芹亭 其一八 》
- 寻常得钱即沽酒 出自 [宋] 释道潜 ·《赠霍山人 》
- 卖药得钱辄沽酒 出自 [宋] 苏舜钦 ·《赠释秘演 》
- 卖鱼得钱沽美酒 出自 [宋] 周必大 ·《渔父四时歌 其四 》
- 得钱沽酒话襟期 出自 [宋] 陈造 ·《同高叔不愚如晦饮再次韵二首 其二 》
- 不如得钱即沽酒 出自 [宋] 陆游 ·《短歌行 》
- 得钱沽酒更无疑 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵曹九章见赠 》
- 道人得钱径沽酒 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由踏青 》
- 得钱沽酒一春狂 出自 [宋] 陆游 ·《东篱三首 其一 》
- 主人得钱始沽酒 出自 [唐] 高适 ·《九日酬颜少府 》