“卢橘花开枫叶衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“卢橘花开枫叶衰”出自哪首诗？
答案： “卢橘花开枫叶衰”出自： 唐代 戴叔伦的 《湘南即事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lú jú huā kāi fēng yè shuāi ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“卢橘花开枫叶衰”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“卢橘花开枫叶衰”已经是第一句了。
问题3：“卢橘花开枫叶衰”的下一句是什么？
答案： “卢橘花开枫叶衰”的下一句是： 出门何处望京师 , 诗句拼音为： chū mén hé chù wàng jīng shī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“卢橘花开枫叶衰”全诗
湘南即事 (xiāng nán jí shì)
卢橘花开枫叶衰，出门何处望京师。
沅湘日夜东流去，不为愁人住少时。
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
“卢橘花开枫叶衰”繁体原文
湘南即事
盧橘花開楓葉衰，出門何處望京師。
沅湘日夜東流去，不爲愁人住少時。
“卢橘花开枫叶衰”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
卢橘花开枫叶衰，出门何处望京师。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
沅湘日夜东流去，不为愁人住少时。
“卢橘花开枫叶衰”全诗注音
卢橘花开枫叶衰，出门何处望京师。
沅湘日夜东流去，不为愁人住少时。
“卢橘花开枫叶衰”全诗翻译
译文：
译文：
眼前正是卢橘花开、枫叶衰败的深秋季节，出得门来遥望远方，京师不知道在远处的哪个地方。
沅水湘江日夜不停地流向东方，为什么就不能为我这个愁情满怀的人驻留片刻听一听我内心的苦衷呢？
“卢橘花开枫叶衰”总结赏析
赏析：
作者通过卢橘开花、枫叶衰败这两个意象，点明时令正是深秋，秋天往往是诗人伤情悲怀的季节，诗中用一个“衰”字，将诗人面对肃杀秋景时的一怀愁绪袒露无遗
创作背景：
当时他身在湘南，但他内心却时刻想念着京师（希望能到那里做一番事业），最后他通过埋怨东流水不能够理解他的心意，把自己很想报效国家但又报国无门的悲怨心情委婉曲折地表达了出来。
“卢橘花开枫叶衰”相关诗句：
- 卢橘花开枫叶衰 出自 [唐] 戴叔伦 ·《湘南即事 》
- 卢橘花开秀巘寒 出自 [宋] 毛滂 ·《福庆寺 》
- 枫叶红连橘柚黄 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄题水月 其二 》
- 枫叶红连橘柚黄 出自 [宋] 释赞宁 ·《寄题明月禅院二首 其二 》
- 枫叶红莲橘柚黄 出自 [唐] 赞宁 ·《寄题明月禅院（之二） 》
- 卢橘冬已花 出自 [宋] 汪莘 ·《陋居五咏 池馆 》
- 冬花采卢橘 出自 [唐] 宋之问 ·《登粤王台 》
- 花如卢橘傲风霜 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘焘抚勾蜜渍荔支 》
- 卢橘花香拂钓矶 出自 [唐] 许浑 ·《别表兄军倅 》
- 旋移朱橘添卢橘 出自 [宋] 洪适 ·《园中观种树 》
- 卢橘初非橘 出自 [宋] 陆游 ·《葺圃 》
- 卢橘初非橘 出自 [宋] 姜特立 ·《葺圃 》
- 枫叶丹时锦帐开 出自 [宋] 陶梦桂 ·《即事 》
- 卢橘含花处处香 出自 [唐] 许浑 ·《病间寄郡中文士 》
- 卢橘花残细细飞 出自 [宋] 范成大 ·《燕堂後卢橘一株冬前先开极香 》
- 枫叶荻花秋 出自 [宋] 杨冠卿 ·《别郑大用于浔阳 》
- 枫叶芦花外 出自 [宋] 周密 ·《渔台山 》
- 满庭枫叶芦花 出自 [唐] 张泌 ·《河渎神 》
- 花叶何衰衰 出自 [唐] 韩愈 ·《南山有高树行赠李宗闵 》
- 荻花枫叶带鸡声 出自 [宋] 郑克己 ·《芦花 》