“疏疏帘外竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疏疏帘外竹”出自哪首诗?
答案: “疏疏帘外竹”出自: 宋代 苏轼的 《雨中过舒教授》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū shū lián wài zhú ,诗句平仄: ○○平仄仄 。
问题2:“疏疏帘外竹”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“疏疏帘外竹”已经是第一句了。
问题3:“疏疏帘外竹”的下一句是什么?
答案: “疏疏帘外竹”的下一句是: 浏浏竹间雨 , 诗句拼音为: liú liú zhú jiān yǔ ,诗句平仄:○○仄○仄。
“疏疏帘外竹”全诗
雨中过舒教授 (yǔ zhōng guò shū jiào shòu)
疏疏帘外竹,浏浏竹间雨。
窗扉静无尘,几砚寒生雾。
美人乐幽独,有得缘无慕。
坐依蒲褐禅,起听风瓯语。
客来淡无有,洒扫凉冠履。
浓茗洗积昏,妙香浄浮虑。
归来北堂闇,一一微萤度。
此生忧患中,一饷安闲处。
飞鸢悔前笑,黄犬悲晚悟。
自非陶靖节,谁识此闲趣。
○○平仄仄,○○仄○仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
仄平平仄○,仄○平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
平仄仄仄平,仄平仄平○。
平平仄平○,仄仄平平仄。
仄平平○○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
“疏疏帘外竹”繁体原文
雨中過舒教授
疏疏簾外竹,瀏瀏竹間雨。
窗扉靜無塵,几硯寒生霧。
美人樂幽獨,有得緣無慕。
坐依蒲褐禪,起聽風甌語。
客來淡無有,灑掃凉冠履。
濃茗洗積昏,妙香浄浮慮。
歸來北堂闇,一一微螢度。
此生憂患中,一餉安閑處。
飛鳶悔前笑,黄犬悲晚悟。
自非陶靖節,誰識此閑趣。
“疏疏帘外竹”韵律对照
○○平仄仄,○○仄○仄。
疏疏帘外竹,浏浏竹间雨。
平平仄平平,仄仄平平仄。
窗扉静无尘,几砚寒生雾。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
美人乐幽独,有得缘无慕。
仄平平仄○,仄○平平仄。
坐依蒲褐禅,起听风瓯语。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
客来淡无有,洒扫凉冠履。
平仄仄仄平,仄平仄平○。
浓茗洗积昏,妙香浄浮虑。
平平仄平○,仄仄平平仄。
归来北堂闇,一一微萤度。
仄平平○○,仄仄平平仄。
此生忧患中,一饷安闲处。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
飞鸢悔前笑,黄犬悲晚悟。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
自非陶靖节,谁识此闲趣。
“疏疏帘外竹”全诗注音
疏疏帘外竹,浏浏竹间雨。
窗扉静无尘,几砚寒生雾。
美人乐幽独,有得缘无慕。
坐依蒲褐禅,起听风瓯语。
客来淡无有,洒扫凉冠履。
浓茗洗积昏,妙香浄浮虑。
归来北堂闇,一一微萤度。
此生忧患中,一饷安闲处。
飞鸢悔前笑,黄犬悲晚悟。
自非陶靖节,谁识此闲趣。
“疏疏帘外竹”全诗翻译
译文:
疏疏帘外的竹子,细细雨丝间漏下来。窗户门扉静谧无尘,几只笔尖因寒冷而生起雾气。美人喜欢幽静独处,有些人得到缘分却不追求。坐着依靠蒲褐禅悟,站起来倾听风瓯(一种容器)中的语音。
客人来了也不喧嚣,洒扫干净,冠帽和履鞋凉爽。浓茶洗去心头积郁,香气使心思净化。回到北堂的黑暗中,点点微弱的萤火虫穿行。在这生活的忧患之中,只有在安闲的时光里才能享受片刻宁静。飞鸢悔之前的轻浮,黄犬悲叹自己迟来的觉悟。除了陶渊明这样的高节之士,谁能理解这种闲适的心境。
全诗写景描写了竹雨、静谧的环境,以及文人在宁静中的清雅闲适生活。通过对美人、客人、茶香等细节的描写,表达了对宁静生活的向往和珍惜。最后以飞鸢和黄犬的寓意,反衬了闲趣背后深刻的哲理。整体氛围幽静,意境深远,展现了中国古典文学的魅力。
“疏疏帘外竹”相关诗句:
- 疏疏帘外竹 出自 [宋] 苏轼 ·《雨中过舒教授 》
- 亭边竹外影疏疏 出自 [宋] 吕本中 ·《清隐及欧园赏梅 其一 》
- 烟外竹疏疏 出自 [宋] 莫柯 ·《题资福院平绿轩 其一 》
- 帘栊疏疏白光透 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题鄂州李屯田家园仁安亭 》
- 帘影疏疏遶四廊 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴 》
- 疏疏帘影供高卧 出自 [宋] 陆游 ·《春晴 》
- 暮帘疏竹雨 出自 [宋] 林石涧 ·《燕 》
- 疏帘隔花竹 出自 [宋] 李处权 ·《题隠居 》
- 溪竹拥疏帘 出自 [宋] 释遵式 ·《赠智伦弟 》
- 竹风凉度疏帘 出自 [宋] 张玉娘 ·《闲谣 》
- 疏疏一帘雨 出自 [宋] 陈与义 ·《试院书怀 》
- 帘透雨疏疏 出自 [宋] 徐文卿 ·《偶题 》
- 帘外桐疏见露蝉 出自 [宋] 陆游 ·《小酌 》
- 一川佳景疏帘外 出自 [宋] 蔡确 ·《夏日登车盖亭十绝 其二 》
- 数竿修竹隔疏帘 出自 [宋] 张九成 ·《题郡斋壁 》
- 帘垂疏竹映深门 出自 [宋] 李复 ·《静坐 》
- 卷上疏帘带竹看 出自 [宋] 毛珝 ·《雪 》
- 动帘风竹故人疏 出自 [宋] 李新 ·《次韵苏必强见寄 》
- 疏帘竹簟意翛然 出自 [宋] 韩元吉 ·《徐应祺惠文编 》
- 疏帘竹屋任髙低 出自 [宋] 郑刚中 ·《题黄德老西亭二绝 其一 》