“却惜扁舟不停泊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却惜扁舟不停泊”出自哪首诗?
答案: “却惜扁舟不停泊”出自: 宋代 韦骧的 《过七里泷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què xī piān zhōu bù tíng bó ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“却惜扁舟不停泊”的上一句是什么?
答案:
“却惜扁舟不停泊”的上一句是: 人影稀疏翠色中 , 诗句拼音为: rén yǐng xī shū cuì sè zhōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“却惜扁舟不停泊”的下一句是什么?
答案: “却惜扁舟不停泊”的下一句是: 全输好趣属山翁 , 诗句拼音为: quán shū hǎo qù shǔ shān wēng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“却惜扁舟不停泊”全诗
过七里泷 (guò qī lǐ lóng)
溪流一道突羣峰,耆旧传为七里泷。
唯喜幽佳忘世俗,不忧湍险赖篙工。
鸟声喧滑春风里,人影稀疏翠色中。
却惜扁舟不停泊,全输好趣属山翁。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“却惜扁舟不停泊”繁体原文
過七里瀧
溪流一道突羣峰,耆舊傳爲七里瀧。
唯喜幽佳忘世俗,不憂湍險賴篙工。
鳥聲喧滑春風裏,人影稀疏翠色中。
却惜扁舟不停泊,全輸好趣屬山翁。
“却惜扁舟不停泊”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
溪流一道突羣峰,耆旧传为七里泷。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
唯喜幽佳忘世俗,不忧湍险赖篙工。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
鸟声喧滑春风里,人影稀疏翠色中。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
却惜扁舟不停泊,全输好趣属山翁。
“却惜扁舟不停泊”全诗注音
溪流一道突羣峰,耆旧传为七里泷。
唯喜幽佳忘世俗,不忧湍险赖篙工。
鸟声喧滑春风里,人影稀疏翠色中。
却惜扁舟不停泊,全输好趣属山翁。
“却惜扁舟不停泊”全诗翻译
译文:
溪流从群峰间急速流淌,古人传说这里是七里泷。我只喜欢幽美的景致,忘却尘世的烦扰,不担忧急流和险滩,全靠熟练的船工操作篙桨。鸟儿的歌声在滑行的春风中喧嚣,而人的身影在翠绿的树影里稀疏可见。可惜我船扁而小,无法停泊在美景之中,只能向山中老人让去,他才能领略到这种美妙的趣味。
全诗主题是描绘一幅美丽的山水画面,以及诗人对自然景致的赞美和向往。诗人通过溪流、群峰、七里泷等自然元素,展现了山水之美。诗中强调忘却尘世的烦扰,只喜欢幽美的景致,表现了诗人对清静宁逸生活的向往。鸟声和人影增加了诗情画意,将读者带入山水之间。然而,诗人同时也表达了对船只条件的限制,感叹自己无法长久停留在此美景,只能向“山翁”(可能是山中的隐士或老人)让去,暗示自己仍受世俗所限。整体描绘了一幅富有禅意和自然之美的山水画卷,与诗人内心的追求和现实的局限形成对比。
“却惜扁舟不停泊”相关诗句:
- 却惜扁舟不停泊 出自 [宋] 韦骧 ·《过七里泷 》
- 惜不扁舟趁水涯 出自 [宋] 赵汝腾 ·《怀史计使 》
- 夜泊扁舟处 出自 [宋] 王君谟 ·《江行 》
- 扁舟泊沙岸 出自 [宋] 李流谦 ·《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳 》
- 小令泊扁舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《用程季仪送行之韵爲别 》
- 扁舟泊沙尾 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别受禅师 》
- 扁舟投夜泊 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其六 》
- 及向扁舟泊 出自 [宋] 林逋 ·《上湖闲泛舣舟石函因过下湖小墅 》
- 扁舟泊岸沙 出自 [宋] 林逋 ·《出曹川 》
- 扁舟泊江渚 出自 [宋] 戴复古 ·《江上 》
- 下有扁舟泊 出自 [宋] 张鎡 ·《道经寒芦港 》
- 扁舟泊清浅 出自 [宋] 赵鼎 ·《过平望趋吴兴阻风游殊胜寺用益谦韵 》
- 何处泊扁舟 出自 [唐] 李羣玉 ·《小弟艎南游近书来 》
- 扁舟何处泊 出自 [宋] 戴复古 ·《舟中 》
- 扁舟夜泊时 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄审知 》
- 下有扁舟泊 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 寒芦港 》
- 扁舟泊远滩 出自 [宋] 黄得礼 ·《宿皇恐滩 》
- 扁舟自飘泊 出自 [宋] 叶清臣 ·《东池诗 》
- 扁舟随处泊 出自 [宋] 刘黻 ·《和朱运筦郊行 》
- 喜我扁舟泊 出自 [宋] 赵蕃 ·《分宜示沈弟 》