“此老绝萧洒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此老绝萧洒”出自哪首诗？
答案： “此老绝萧洒”出自： 宋代 晁冲之的 《僧舍小山三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ lǎo jué xiāo sǎ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“此老绝萧洒”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“此老绝萧洒”已经是第一句了。
问题3：“此老绝萧洒”的下一句是什么？
答案： “此老绝萧洒”的下一句是： 久参曹洞禅 , 诗句拼音为： jiǔ cān cáo dòng chán ，诗句平仄：仄平平仄平。
“此老绝萧洒”全诗
僧舍小山三首 其一 (sēng shè xiǎo shān sān shǒu qí yī)
此老绝萧洒，久参曹洞禅。
胸中有丘壑，左手取山川。
树小风声细，岩深日影圆。
江湖不归客，相对一茫然。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“此老绝萧洒”繁体原文
僧舍小山三首 其一
此老絕蕭洒，久參曹洞禪。
胸中有丘壑，左手取山川。
樹小風聲細，巖深日影圓。
江湖不歸客，相對一茫然。
“此老绝萧洒”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
此老绝萧洒，久参曹洞禅。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
胸中有丘壑，左手取山川。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树小风声细，岩深日影圆。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
江湖不归客，相对一茫然。
“此老绝萧洒”全诗注音
此老绝萧洒，久参曹洞禅。
胸中有丘壑，左手取山川。
树小风声细，岩深日影圆。
江湖不归客，相对一茫然。
“此老绝萧洒”全诗翻译
译文：
此老者的风采独特，久经曹洞禅的修行。他的胸怀里有博大深邃的山川景色，左手可以触摸到山川的壮丽景色。树木矮小，风声轻细，岩石深邃，阳光投下的影子圆满。他漫游江湖，无意归去，与他相对的只有茫然的未知。
总结：这篇古文描写了一位风采独特，久经禅修的老者，他心怀壮丽的山川景色，漫游江湖，心境却相对茫然。
“此老绝萧洒”总结赏析
这首《僧舍小山三首 其一》是晁冲之创作的古诗之一。这首诗表达了一位生活在僧舍的老僧对自然山水的深情和内心的宁静。
赏析：:
这首诗以清新淡雅的笔调，描绘了一位禅僧长居僧舍，与大自然相伴的生活。首句"此老绝萧洒，久参曹洞禅。"表明了这位老僧已经抛却了尘世的纷扰，长期修行禅宗，心境宁静。接着的句子"胸中有丘壑，左手取山川。"则表达了他内心深处充满了山水景致，仿佛能够随手取来。这里的"胸中有丘壑"意味着他的内心已经与自然融为一体。
接下来的句子"树小风声细，岩深日影圆。"通过描写细微的自然细节，如小树的微风声和深谷中的日影，强化了整首诗的宁静和细腻。最后两句"江湖不归客，相对一茫然。"则表达了这位老僧已经远离尘世江湖，与自然相对，心境宁静且超脱。
标签:
禅宗、山水、宁静、离尘
“此老绝萧洒”相关诗句：
- 此老绝萧洒 出自 [宋] 晁冲之 ·《僧舍小山三首 其一 》
- 萧洒绝 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其四三 》
- 生意绝萧洒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赋石昌言家五题 括苍石屏 》
- 萧洒绝埃尘 出自 [宋] 刘敞 ·《客有遗予注辇国鹦鹉素服黄冠语音甚清慧此国在海西距中州四十一万里舟行半道过西王母三年乃远番禺也 》
- 萧洒绝尘迹 出自 [宋] 释智圆 ·《洞霄宫 》
- 万古绝萧洒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《石台纪游 》
- 萧洒风姿太绝尘 出自 [宋] 王十朋 ·《观渊明画像 》
- 丹房萧洒绝纤埃 出自 [宋] 杨公远 ·《张道士山房次程南仲韵 》
- 逐此萧洒休 出自 [宋] 文同 ·《新晴後溪树阴洒然览景成韵 》
- 眼里耳里绝萧洒 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其四三 》
- 萧洒复萧洒 出自 [唐] 贯休 ·《离乱後寄九峰和尚二首 二 》
- 洒篷沾浪听萧萧 出自 [唐] 李郢 ·《雨夜 》
- 洒面萧萧雨送诗 出自 [宋] 史弥宁 ·《次韵黄贰车三绝句 其三 》
- 洒随疏雨泪萧萧 出自 [宋] 张耒 ·《正月六日 》
- 一夜萧萧洒竹声 出自 [宋] 郭印 ·《积雪 》
- 此生潇洒老诗禅 出自 [宋] 释契嵩 ·《遣兴三绝 其一 》
- 洒竹萧萧雪 出自 [宋] 刘攽 ·《雪後 其一 》
- 萧萧洒洒复婷婷 出自 [宋] 杨万里 ·《芭蕉三首 其二 》
- 老龙吐珠赤洒洒 出自 [宋] 汪元量 ·《听徐雪江琴 》
- 宁知此老萧条甚 出自 [宋] 陆游 ·《谢韩实之直阁送灯二首 其二 》