“萧萧云树总堪哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧云树总堪哀”出自哪首诗?
答案: “萧萧云树总堪哀”出自: 宋代 赵公豫的 《访滕王阁旧址》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāo yún shù zǒng kān āi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“萧萧云树总堪哀”的上一句是什么?
答案:
“萧萧云树总堪哀”的上一句是: 举目章江多落寞 , 诗句拼音为: jǔ mù zhāng jiāng duō luò mò
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“萧萧云树总堪哀”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“萧萧云树总堪哀”已经是最后一句了。
“萧萧云树总堪哀”全诗
访滕王阁旧址 (fǎng téng wáng gé jiù zhǐ)
滕王高阁已尘埃,故老犹传结构材。
南浦寒潭秋月浅,西山爽气晓风开。
韩公碑碣生苔藓,王子文章没草莱。
举目章江多落寞,萧萧云树总堪哀。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“萧萧云树总堪哀”繁体原文
訪滕王閣舊址
滕王高閣已塵埃,故老猶傳結搆材。
南浦寒潭秋月淺,西山爽氣曉風開。
韓公碑碣生苔蘚,王子文章沒草萊。
舉目章江多落寞,蕭蕭雲樹總堪哀。
“萧萧云树总堪哀”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
滕王高阁已尘埃,故老犹传结构材。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
南浦寒潭秋月浅,西山爽气晓风开。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
韩公碑碣生苔藓,王子文章没草莱。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
举目章江多落寞,萧萧云树总堪哀。
“萧萧云树总堪哀”全诗注音
滕王高阁已尘埃,故老犹传结构材。
南浦寒潭秋月浅,西山爽气晓风开。
韩公碑碣生苔藓,王子文章没草莱。
举目章江多落寞,萧萧云树总堪哀。
“萧萧云树总堪哀”全诗翻译
译文:
滕王的高阁已经被尘埃所覆盖,但故老们仍然传颂着那古老的结构材。南浦的寒潭中,秋月泛起微弱的光芒,而西山的爽气在清晨的微风中散发。韩公的碑碣上生满了苔藓,而王子的文章却随着岁月的流逝而逐渐湮没。眺望远处的章江,寂寞的景象层层叠叠,苍凉的云树让人感到悲伤。
全诗表达了滕王高阁已然衰落的景象,故老依然传颂着古老的建筑技艺,南浦秋月,西山晓风,韩公碑碣,王子文章,都象征着历史的遗迹与风华荏苒的人物,彰显了岁月无情,历史沧桑的主题。同时,诗人通过对江、树、云等景物的描绘,表达了自然界的冷寂与悲凉,与滕王高阁的衰败相呼应,意境深远。
“萧萧云树总堪哀”相关诗句:
- 萧萧云树总堪哀 出自 [宋] 赵公豫 ·《访滕王阁旧址 》
- 云中老树冷萧萧 出自 [宋] 蔡清臣 ·《广惠寺 》
- 云中江树冷萧萧 出自 [宋] 叶清臣 ·《题溪口广慈寺 》
- 白杨萧萧兮风送哀 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 永固 》
- 风雨萧萧良可哀 出自 [宋] 孔平仲 ·《疾中偶成呈介之 》
- 杜陵萧萧松柏哀 出自 [唐] 刘禹锡 ·《泰娘歌 》
- 更听萧萧风雨哀 出自 [宋] 苏轼 ·《送贾讷倅眉二首 其二 》
- 萧萧清且哀 出自 [唐] 虎丘山石壁鬼 ·《诗二首 一 》
- 可堪风雨暮萧萧 出自 [宋] 徐铉 ·《山路花 》
- 萧萧打叶虽堪听 出自 [宋] 陈宓 ·《庐山爱莲堂观雨 》
- 萧萧白发不堪梳 出自 [宋] 汪莘 ·《送赵君十绝 其八 》
- 可堪风雨暮萧萧 出自 [唐] 徐铉 ·《山路花 》
- 碧树萧萧凉气回 出自 [宋] 释道璨 ·《立秋 》
- 萧萧木叶下高树 出自 [宋] 韩淲 ·《题新居 》
- 萧萧红树碧峰前 出自 [宋] 陈尧佐 ·《洞霄宫 其四 》
- 叶落萧萧壅树根 出自 [宋] 陆文圭 ·《病中四绝 其三 》
- 岩树萧萧秋兴归 出自 [宋] 宋祁 ·《次韵宫师相公答太傅相公秋书 》
- 荒涂横古树萧萧 出自 [宋] 韩淲 ·《雪後 其二 》
- 十里萧萧古树风 出自 [唐] 温庭筠 ·《开圣寺 》
- 萧萧远树疏林外 出自 [宋] 寇准 ·《予顷从穰下移涖河阳洎出中书复领分陕惟兹二镇俯接洛都皆山河襟带之地也每凭高极望思以诗句状其物景久而方成四绝句书于河上亭壁 其三 》