“爲我肯属耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲我肯属耳”出自哪首诗?
答案: “爲我肯属耳”出自: 宋代 王炎的 《送魏倅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sú shì bù wén dào ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“爲我肯属耳”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲我肯属耳”已经是第一句了。
问题3:“爲我肯属耳”的下一句是什么?
答案: “爲我肯属耳”的下一句是: 利欲熏其心 , 诗句拼音为: lì yù xūn qí xīn ,诗句平仄:仄仄平○平。
“爲我肯属耳”全诗
送魏倅 (sòng wèi cuì)
俗士不闻道,利欲熏其心。
阳浮外酬酢,中有机穽深。
宛陵有君子,殊不同今人。
矫矫鵷鹭姿,入俗不受尘。
挹之淡於水,即之暖如春。
笔端奏金石,妙处无新陈。
念我久顿挫,晚岁乘朱轮。
烹鲜易以扰,御黠难使驯。
頼有贤贰车,一心同抚循。
遂於吏事外,拂拭绿绮琴。
为我肯属耳,领会山水音。
持此定交契,愈久情愈亲。
东风二月初,梅花照溪津。
语别一杯酒,莫辞十分斟。
聚散亦常事,岂必含酸辛。
重念发种种,不禁忧患侵。
君今入观阙,我亦返山林。
行藏异涂辙,何日再盍簪。
所藴勿卷怀,朝廷须世臣。
仄仄仄○仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,○仄平仄○。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平仄○。
平平仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄仄仄,仄○平○平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
○○仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平○平仄平。
“爲我肯属耳”繁体原文
送魏倅
俗士不聞道,利欲熏其心。
陽浮外酬酢,中有機穽深。
宛陵有君子,殊不同今人。
矯矯鵷鷺姿,入俗不受塵。
挹之淡於水,即之暖如春。
筆端奏金石,妙處無新陳。
念我久頓挫,晚歲乘朱輪。
烹鮮易以擾,御黠難使馴。
頼有賢貳車,一心同撫循。
遂於吏事外,拂拭綠綺琴。
爲我肯屬耳,領會山水音。
持此定交契,愈久情愈親。
東風二月初,梅花照溪津。
語別一杯酒,莫辭十分斟。
聚散亦常事,豈必含酸辛。
重念髮種種,不禁憂患侵。
君今入觀闕,我亦返山林。
行藏異塗轍,何日再盍簪。
所藴勿卷懷,朝廷須世臣。
“爲我肯属耳”韵律对照
仄仄仄○仄,仄仄平○平。
俗士不闻道,利欲熏其心。
平平仄平仄,○仄平仄○。
阳浮外酬酢,中有机穽深。
仄平仄平仄,平仄平平平。
宛陵有君子,殊不同今人。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
矫矫鵷鹭姿,入俗不受尘。
仄平仄平仄,仄平仄○平。
挹之淡於水,即之暖如春。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
笔端奏金石,妙处无新陈。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
念我久顿挫,晚岁乘朱轮。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。
烹鲜易以扰,御黠难使驯。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
頼有贤贰车,一心同抚循。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
遂於吏事外,拂拭绿绮琴。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
为我肯属耳,领会山水音。
平仄仄平仄,仄仄平仄○。
持此定交契,愈久情愈亲。
平平仄仄平,平平仄平平。
东风二月初,梅花照溪津。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
语别一杯酒,莫辞十分斟。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
聚散亦常事,岂必含酸辛。
○仄仄仄仄,仄○平○平。
重念发种种,不禁忧患侵。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
君今入观阙,我亦返山林。
○○仄平仄,平仄仄仄平。
行藏异涂辙,何日再盍簪。
仄仄仄仄平,平○平仄平。
所藴勿卷怀,朝廷须世臣。
“爲我肯属耳”全诗注音
俗士不闻道,利欲熏其心。
阳浮外酬酢,中有机穽深。
宛陵有君子,殊不同今人。
矫矫鵷鹭姿,入俗不受尘。
挹之淡於水,即之暖如春。
笔端奏金石,妙处无新陈。
念我久顿挫,晚岁乘朱轮。
烹鲜易以扰,御黠难使驯。
頼有贤贰车,一心同抚循。
遂於吏事外,拂拭绿绮琴。
为我肯属耳,领会山水音。
持此定交契,愈久情愈亲。
东风二月初,梅花照溪津。
语别一杯酒,莫辞十分斟。
聚散亦常事,岂必含酸辛。
重念发种种,不禁忧患侵。
君今入观阙,我亦返山林。
行藏异涂辙,何日再盍簪。
所藴勿卷怀,朝廷须世臣。
“爲我肯属耳”全诗翻译
译文:
俗人不懂道理,贪利欲蒙蔽心灵。阳光下泛着浮华的酒宴,其中却隐藏着深奥的阴谋。在宛陵有一位君子,与现今的人格格不入。他的仪态高贵如鹭鸟,在世俗中却不受尘埃的侵扰。像取水一样淡泊,像春日一样温暖。他的笔端书写着金石之文,每一处都别具匠心,无一处是陈旧之物。我深思自己历经坎坷,晚年乘坐着华丽的车马。品尝美味容易扰乱内心,驾驭狡猾之人难以驯服。感谢有贤德的朋友与我同心协力,共同拂拭绿绮琴,抛却官事,超然于尘世之外。愿愈久交情愈深厚,用东风初吹的二月,梅花照亮溪边,敬别一杯酒,不必计较量,聚散本是常事,何必含着酸辛情绪。但重重忧虑仍困扰着我,无法抑制。君今进入朝廷观阙,我将回归山林之间,生活行径各自迥异,何时再次相聚共享头上的簪缨。我所怀抱的愿望不要随意泄漏,朝廷需要有忠诚的臣子。
总结:
这首诗描述了一个君子与俗士在道德品质和生活态度上的差异。俗士被利欲所蒙蔽,阳浮外酬,中藏阴谋;而宛陵有一位君子,不受尘世浊气污染,温文尔雅。他们共享酒宴,但君子不计较聚散,不含怨怼之情。然而,君子仍然忧虑朝廷之事,与朝廷生活的人各自行径,愿望不可轻泄,需有忠诚的臣子。整首诗表达了君子高风亮节、超脱尘世的情怀,并呼唤有志于为朝廷效力的臣子。
“爲我肯属耳”相关诗句:
- 爲我肯属耳 出自 [宋] 王炎 ·《送魏倅 》
- 诗卷肯属我 出自 [宋] 陈造 ·《次诸公诗韵 》
- 肯来洗我筝笛耳 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答徐尉 》
- 我歌君爲属 出自 [宋] 郑清之 ·《谢葺芷和韵 》
- 我恨不爲典属国 出自 [宋] 李廌 ·《谢公定所宝蕃客入朝图贞观中阎立本所作笔墨奇古许赠赵德麟而未予廌作此诗取以送德麟 》
- 爲我洗俚耳 出自 [宋] 韩淲 ·《舟中道士郑谷耕摘阮咸清甚而雅放 》
- 我昔属官今属我 出自 [宋] 杨万里 ·《送傅山人二绝句 其一 》
- 肯惜爲我分 出自 [宋] 周紫芝 ·《与松林道人求竹栽 》
- 况肯从我爲 出自 [宋] 苏轼 ·《秀州僧本莹静照堂 》
- 顾肯过我爲 出自 [宋] 陈造 ·《赠臧文仲四首 其二 》
- 我今尔耳何爲哉 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《答王及之贤良见寄 》
- 请君爲我侧耳听 出自 [唐] 李白 ·《将进酒 》
- 请君爲我侧耳听 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 将进酒 》
- 倩君两耳爲我听 出自 [宋] 徐积 ·《戏答 其二 》
- 不肯爲我少淹留 出自 [宋] 王安石 ·《汴水 》
- 肯使我爲修学记 出自 [宋] 方回 ·《送胡仲虎归婺源并呈江山长雷 》
- 肯爲溪山唤我来 出自 [宋] 李处权 ·《寄八十五侄 》
- 穷山爲我肯相看 出自 [宋] 强至 ·《张君枉道顾予因书短篇以答来贶 》
- 肯来爲我说真休 出自 [宋] 史弥宁 ·《送苏道士 》
- 谁肯高轩爲我过 出自 [宋] 俞桂 ·《居官 》