“蛾眉劝酒聊尔耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蛾眉劝酒聊尔耳”出自哪首诗?
答案: “蛾眉劝酒聊尔耳”出自: 宋代 苏轼的 《再用前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: é méi quàn jiǔ liáo ěr ěr ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“蛾眉劝酒聊尔耳”的上一句是什么?
答案:
“蛾眉劝酒聊尔耳”的上一句是: 已了梦幻齐人间 , 诗句拼音为: yǐ le mèng huàn qí rén jiān
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“蛾眉劝酒聊尔耳”的下一句是什么?
答案: “蛾眉劝酒聊尔耳”的下一句是: 处仲太忍茂弘孱 , 诗句拼音为: chù zhòng tài rěn mào hóng chán ,诗句平仄:仄仄仄仄仄平平。
“蛾眉劝酒聊尔耳”全诗
再用前韵 (zài yòng qián yùn)
乐天双鬓如霜菅,始知谢遣素与蛮。
我兄绿发蔚如故,已了梦幻齐人间。
蛾眉劝酒聊尔耳,处仲太忍茂弘孱。
三杯径醉便归卧,海上知复几往还。
连娟六幺趁蹋踘,杳眇三叠萦阳关。
酒醒梦断何所有,落花流水空青山。
忽惊铙鼓发半夜,明月不许幽人攀。
赠行无物惟一语,莫遣瘴雾侵云鬟。
罗浮道人一倾盖,欲系白日留君顔。
应知我是香案吏,他年许缀蓬莱班。
仄平平仄○平平,仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄○平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
○平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
“蛾眉劝酒聊尔耳”繁体原文
再用前韵
樂天雙鬢如霜菅,始知謝遣素與蠻。
我兄綠髮蔚如故,已了夢幻齊人間。
蛾眉勸酒聊爾耳,處仲太忍茂弘孱。
三杯徑醉便歸卧,海上知復幾往還。
連娟六幺趁蹋踘,杳眇三疊縈陽關。
酒醒夢斷何所有,落花流水空青山。
忽驚鐃鼓發半夜,明月不許幽人攀。
贈行無物惟一語,莫遣瘴霧侵雲鬟。
羅浮道人一傾蓋,欲繫白日留君顔。
應知我是香案吏,他年許綴蓬萊班。
“蛾眉劝酒聊尔耳”韵律对照
仄平平仄○平平,仄平仄仄仄仄平。
乐天双鬓如霜菅,始知谢遣素与蛮。
仄平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平○。
我兄绿发蔚如故,已了梦幻齐人间。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
蛾眉劝酒聊尔耳,处仲太忍茂弘孱。
○平仄仄仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
三杯径醉便归卧,海上知复几往还。
平平仄平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
连娟六幺趁蹋踘,杳眇三叠萦阳关。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄○平平。
酒醒梦断何所有,落花流水空青山。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
忽惊铙鼓发半夜,明月不许幽人攀。
仄○平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
赠行无物惟一语,莫遣瘴雾侵云鬟。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
罗浮道人一倾盖,欲系白日留君顔。
○平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
应知我是香案吏,他年许缀蓬莱班。
“蛾眉劝酒聊尔耳”全诗注音
乐天双鬓如霜菅,始知谢遣素与蛮。
我兄绿发蔚如故,已了梦幻齐人间。
蛾眉劝酒聊尔耳,处仲太忍茂弘孱。
三杯径醉便归卧,海上知复几往还。
连娟六幺趁蹋踘,杳眇三叠萦阳关。
酒醒梦断何所有,落花流水空青山。
忽惊铙鼓发半夜,明月不许幽人攀。
赠行无物惟一语,莫遣瘴雾侵云鬟。
罗浮道人一倾盖,欲系白日留君顔。
应知我是香案吏,他年许缀蓬莱班。
“蛾眉劝酒聊尔耳”全诗翻译
译文:
乐天的双鬓像霜菅一样,才知道谢绝了素和蛮。
我兄绿发依旧如故,已经结束了梦幻般的齐人间生活。
蛾眉给我劝酒,聊以解愁,而处仲太则忍受着茂弘的幼稚。
喝了三杯酒,便醉意盎然地回卧,不知海上往返了多少次。
连娟六幺扶着蹋踘,杳眇三叠困守阳关。
酒醒之后,梦断一切都不复存在,落花流水空悠然青山。
忽然听到铙鼓声,半夜惊醒,明月不允许幽人攀登。
送你一句话作为离别的礼物,莫让瘴雾侵袭你的云鬟。
罗浮道人一掷千金,欲留住白日,留住你的容颜。
你应该知道我是香案吏,来年才许与你一同缀蓬莱的花环。
全文
总结:
这篇古文描写了主人公乐天的离别之情。通过几幅画面,表现了他对亲人的留恋、对友人的别离、对美酒的倾吐,以及对未来的期许和执着。整篇古文流转抒情,表达了作者对过去人生的回忆与思索,以及对未来的希冀。
“蛾眉劝酒聊尔耳”相关诗句:
- 蛾眉劝酒聊尔耳 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵 》
- 清歌劝酒须蛾眉 出自 [宋] 谢薖 ·《碧筩 》
- 旁人劝我聊尔耳 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似蓬岛爲韵得似字 》
- 酒户诗坛聊尔耳 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起十首 其七 》
- 蛾眉能劝客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答公益春思二首 其二 》
- 果尔见蛾眉 出自 [宋] 释慈永 ·《咏月桂峰桂子 》
- 蛾眉螓首聊我仇 出自 [唐] 李咸用 ·《长歌行 》
- 翠蛾争劝临邛酒 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 二 》
- 劝尔画长眉 出自 [唐] 于濆 ·《织素谣 》
- 满酌聊劝尔 出自 [唐] 高适 ·《宋中送族侄式颜 》
- 蛾眉尊酒正相宜 出自 [宋] 岳珂 ·《寄江州赵倅季茂二首时过溧阳舟中正遇顺风张帆 其二 》
- 只今不举蛾眉酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和曹子方杂言 》
- 劝尔行人聊驻足 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其三 》
- 劝尔一杯聊复睡 出自 [宋] 苏轼 ·《赠杨耆 》
- 聊复尔耳 出自 [宋] 苏轼 ·《观棋 》
- 亦复聊尔耳 出自 [宋] 汪元量 ·《庐山三叠泉 》
- 口腹聊尔耳 出自 [宋] 葛立方 ·《余居吴兴泛金溪上暇日率同志拏小舟载鱼鼈虾蟹命五比丘诵宝胜佛名若十二因缘法作梵呗舍之溪中坐间有请作诗以纪一时事者余辄爲书云 》
- 君方聊尔耳 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄题李监酒不俗阁 》
- 州县聊尔耳 出自 [宋] 王十朋 ·《潘知县弟抚干和诗复用前韵 》
- 从仕聊尔耳 出自 [宋] 苏过 ·《送梁与可赴中山仓门 》