“拟人以伦正如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拟人以伦正如此”出自哪首诗?
答案: “拟人以伦正如此”出自: 宋代 萧立之的 《铜瓶歌为赵广文生日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǐ rén yǐ lún zhèng rú cǐ ,诗句平仄: 仄平仄平○○仄 。
问题2:“拟人以伦正如此”的上一句是什么?
答案:
“拟人以伦正如此”的上一句是: 此君清苦於君似 , 诗句拼音为: cǐ jūn qīng kǔ wū jūn sì
,诗句平仄: 仄平仄平○○仄 。
问题3:“拟人以伦正如此”的下一句是什么?
答案: “拟人以伦正如此”的下一句是: 相看一笑姑置之 , 诗句拼音为: xiāng kàn yī xiào gū zhì zhī ,诗句平仄:○○仄仄平仄平。
“拟人以伦正如此”全诗
铜瓶歌为赵广文生日 (tóng píng gē wèi zhào guǎng wén shēng rì)
平生爱此双瓶古,千里携持走尘土。
滑如女肤色马肝,间着花枝相媚妩。
鄞江博士诸王孙,无毡坐客今三年。
群仙招手唤归去,紫薇怨杀春风前。
华堂此日春风酒,顾我覊穷无一有。
发囊得此双铜瓶,啄诗包裹为君寿。
瓶之体兮正而不阿,瓶之质兮朴而无华。
虚中不足称储粟,汲冷涧水供煎茶。
此君清苦於君似,拟人以伦正如此。
相看一笑姑置之,金石结交从此始。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄○仄平仄仄平,○仄平平○仄仄。
平平仄仄平○平,平平仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄平平仄平平仄。
平平仄平○平仄平,平平仄平仄平平平。
平○仄仄○平仄,仄仄仄仄仄○○。
仄平平仄平平仄,仄平仄平○○仄。
○○仄仄平仄平,平仄仄平○仄仄。
“拟人以伦正如此”繁体原文
銅瓶歌爲趙廣文生日
平生愛此雙瓶古,千里携持走塵土。
滑如女膚色馬肝,間著花枝相媚嫵。
鄞江博士諸王孫,無氈坐客今三年。
群仙招手喚歸去,紫薇怨殺春風前。
華堂此日春風酒,顧我覊窮無一有。
發囊得此雙銅瓶,啄詩包裹爲君壽。
瓶之體兮正而不阿,瓶之質兮朴而無華。
虛中不足稱儲粟,汲冷澗水供煎茶。
此君清苦於君似,擬人以倫正如此。
相看一笑姑置之,金石結交從此始。
“拟人以伦正如此”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平生爱此双瓶古,千里携持走尘土。
仄○仄平仄仄平,○仄平平○仄仄。
滑如女肤色马肝,间着花枝相媚妩。
平平仄仄平○平,平平仄仄平○平。
鄞江博士诸王孙,无毡坐客今三年。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
群仙招手唤归去,紫薇怨杀春风前。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
华堂此日春风酒,顾我覊穷无一有。
仄平仄仄平平平,仄平平仄平平仄。
发囊得此双铜瓶,啄诗包裹为君寿。
平平仄平○平仄平,平平仄平仄平平平。
瓶之体兮正而不阿,瓶之质兮朴而无华。
平○仄仄○平仄,仄仄仄仄仄○○。
虚中不足称储粟,汲冷涧水供煎茶。
仄平平仄平平仄,仄平仄平○○仄。
此君清苦於君似,拟人以伦正如此。
○○仄仄平仄平,平仄仄平○仄仄。
相看一笑姑置之,金石结交从此始。
“拟人以伦正如此”全诗注音
平生爱此双瓶古,千里携持走尘土。
滑如女肤色马肝,间着花枝相媚妩。
鄞江博士诸王孙,无毡坐客今三年。
群仙招手唤归去,紫薇怨杀春风前。
华堂此日春风酒,顾我覊穷无一有。
发囊得此双铜瓶,啄诗包裹为君寿。
瓶之体兮正而不阿,瓶之质兮朴而无华。
虚中不足称储粟,汲冷涧水供煎茶。
此君清苦於君似,拟人以伦正如此。
相看一笑姑置之,金石结交从此始。
“拟人以伦正如此”全诗翻译
译文:
平生喜欢这对古老的瓶子,千里之行,携带着走过尘土。瓶子光滑如女子的肌肤,色泽如马肝,花枝点缀其中,相互媚妩。鄞江的博士和诸位王孙,坐在无毡的座位上已有三年之久。群仙招手唤我归去,紫薇花怨叹春风吹过前。今日华堂之中,春风和煦,美酒畅饮,可惜我一贫如洗一无所有。然而,我得到了这对双铜瓶,将诗篇装入其中,为你祈愿长寿。瓶的形体端庄而不娇柔,质地朴实无华,虽然空间不足以储存粮食,但可以汲取冷涧之水来煎茶。这位君子清苦生活,与你相似,以正直之道为己任。彼此一笑,姑且将此事放下,金石之交从此开始。
总结:
诗人赞叹古瓶之美,抒发对友人的想念,描绘了清贫却高尚的生活态度,表达了真挚的情感和交情。
“拟人以伦正如此”相关诗句:
- 拟人以伦正如此 出自 [宋] 萧立之 ·《铜瓶歌爲赵广文生日 》
- 下以正人伦 出自 [宋] 释智圆 ·《赠诗僧保暹师 》
- 如公孰拟伦 出自 [宋] 刘一止 ·《少保左丞叶公挽诗二首 其二 》
- 伶伦以之正音律 出自 [唐] 李贺 ·《苦篁调啸引 》
- 当日诗人无拟伦 出自 [唐] 韩愈 ·《题杜工部坟 》
- 表正人伦 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙三年发皇后册宝十三首 其七 》
- 人伦既正 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙十六年皇后册宝十三首 其八 》
- 德感人伦正 出自 [唐] 徐铉 ·《光穆皇后挽歌三首 三 》
- 德感人伦正 出自 [宋] 徐铉 ·《光穆皇后挽歌三首 其三 》
- 人伦正始风 出自 [宋] 胡宿 ·《座主赠司徒侍中宣献公挽词五首 其一 》
- 以明人伦 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宝佑二年皇子冠二十首 其一 》
- 人心正如此 出自 [宋] 韩维 ·《次道东轩赋惜春 》
- 人生正如此 出自 [宋] 陆游 ·《病中作二首 其二 》
- 可以厚人伦 出自 [宋] 邵雍 ·《诗史吟 》
- 爰以明人伦 出自 [宋] 郑思肖 ·《励志二首 其一 》
- 人生游宦正如此 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》
- 嗟乎人事正如此 出自 [宋] 陈着 ·《看花吟 》
- 人非伦拟终非偶 出自 [宋] 家之巽 ·《和三贤堂诗 其一 》
- 如此盛事真无伦 出自 [宋] 许应龙 ·《代上何枢密 》
- 人伦此其大 出自 [宋] 陈淳 ·《闲居杂咏三十二首 父子 》