“衰颓已作老骥卧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衰颓已作老骥卧”出自哪首诗?
答案: “衰颓已作老骥卧”出自: 宋代 陆游的 《秋晴每至园中辄抵暮戏示儿子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuāi tuí yǐ zuò lǎo jì wò ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“衰颓已作老骥卧”的上一句是什么?
答案:
“衰颓已作老骥卧”的上一句是: 病棕瘦竹相扶持 , 诗句拼音为: bìng zōng shòu zhú xiāng fú chí
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“衰颓已作老骥卧”的下一句是什么?
答案: “衰颓已作老骥卧”的下一句是: 来往尚如黄犊驰 , 诗句拼音为: lái wǎng shàng rú huáng dú chí ,诗句平仄:平仄仄○平仄平。
“衰颓已作老骥卧”全诗
秋晴每至园中辄抵暮戏示儿子 (qiū qíng měi zhì yuán zhōng zhé dǐ mù xì shì ér zǐ)
老翁七十如童儿,置书不观事游嬉。
园中垒瓦强名塔,庭下埋盆聊作池。
青蒲红蓼共掩映,病棕瘦竹相扶持。
衰颓已作老骥卧,来往尚如黄犊驰。
但知身存百无害,莫问老健能几时。
汝勤挟筴乃堪笑,且共饭豆羹秋葵。
仄平仄仄○平平,仄平仄○仄平平。
平○仄仄平平仄,○仄平平平仄平。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄○平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
“衰颓已作老骥卧”繁体原文
秋晴每至園中輒抵暮戲示兒子
老翁七十如童兒,置書不觀事遊嬉。
園中壘瓦强名塔,庭下埋盆聊作池。
青蒲紅蓼共掩映,病棕瘦竹相扶持。
衰頹已作老驥卧,來往尚如黄犢馳。
但知身存百無害,莫問老健能幾時。
汝勤挾筴乃堪笑,且共飯豆羹秋葵。
“衰颓已作老骥卧”韵律对照
仄平仄仄○平平,仄平仄○仄平平。
老翁七十如童儿,置书不观事游嬉。
平○仄仄平平仄,○仄平平平仄平。
园中垒瓦强名塔,庭下埋盆聊作池。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
青蒲红蓼共掩映,病棕瘦竹相扶持。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄○平仄平。
衰颓已作老骥卧,来往尚如黄犊驰。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
但知身存百无害,莫问老健能几时。
仄平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
汝勤挟筴乃堪笑,且共饭豆羹秋葵。
“衰颓已作老骥卧”全诗注音
老翁七十如童儿,置书不观事游嬉。
园中垒瓦强名塔,庭下埋盆聊作池。
青蒲红蓼共掩映,病棕瘦竹相扶持。
衰颓已作老骥卧,来往尚如黄犊驰。
但知身存百无害,莫问老健能几时。
汝勤挟筴乃堪笑,且共饭豆羹秋葵。
“衰颓已作老骥卧”全诗翻译
译文:
老翁七十岁却像个小孩子,摆放着书却不去看,只是在庭院中玩耍嬉戏。
园中垒起瓦片制成一座名为塔的建筑,庭下埋下盆景装作池塘。
青蒲和红蓼一同生长掩映,病弱的棕树和瘦弱的竹子相互支撑。
衰老的样子已经像是老骥(老马)卧倒,而来去行走却仍然如同黄犊(小牛)疾驰。
只知道身体还保持着百无害处,却无法问及老年健康还能维持多久。
你勤奋地挟着数码进行计算,实在可笑,还不如一起分享饭菜,品尝豆羹和秋葵。
总结:
诗人描绘了一个七十岁的老翁,他虽年迈却心态像个童心未泯的孩子,不关心世事只是自得其乐。园中有个强健的瓦塔,庭下是装作池塘的盆景。诗中还描写了青蒲、红蓼、病弱的棕树和瘦弱的竹子,彼此交相辉映。老翁的衰颓状貌如同老马卧倒,但行走却像黄犊疾驰。诗人对自身的身体状况有所体认,知道百岁无害,但对老年健康的寿命不敢妄询。最后诗人调侃自己勤奋的样子,认为还不如一起共享美食。
“衰颓已作老骥卧”相关诗句:
- 衰颓已作老骥卧 出自 [宋] 陆游 ·《秋晴每至园中辄抵暮戏示儿子 》
- 我已衰颓作老夫 出自 [宋] 吴芾 ·《扫坟东山感旧示十五侄 》
- 已觉衰颓多坐卧 出自 [宋] 李纲 ·《次韵上元宰胡俊明蒋山勤老唱和古风 》
- 骐骥已衰病 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其一○ 》
- 年龄已衰颓 出自 [宋] 方回 ·《以读书破万卷下笔如有神爲韵赋十诗送赵然然如大都 其六 》
- 颓年浸已衰 出自 [唐] 李商隐 ·《幽居冬暮 》
- 衰迟分作骥伏枥 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜书怀 》
- 奔云老骥敢言衰 出自 [宋] 晁说之 ·《王顺之得子寄二绝次韵报之 其二 》
- 老龙卧颓波 出自 [宋] 胡寅 ·《示龙王长老法赞用旧韵先公佳城与寺相直 》
- 衰颓懒作江湖梦 出自 [宋] 乐雷发 ·《闲居自遣 其一 》
- 还嗟短发已衰颓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵诸公寻灵济重台梅 》
- 颓龄已与志俱衰 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁三首 其三 》
- 顾我衰颓已无用 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵钱逊叔见寄 》
- 老境衰颓只益眠 出自 [宋] 姜特立 ·《六十七守岁 》
- 衰颓老守煨残芋 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雪二首 其一 》
- 自分衰颓今老矣 出自 [宋] 吴芾 ·《余以前年五月八日到官今年又於此日去郡同僚作饯即席援笔言别 》
- 少学衰颓又老来 出自 [宋] 萧立之 ·《题曹怡轩樵笛吟稿四首 其四 》
- 转觉衰颓一老翁 出自 [宋] 龚况 ·《送唐大监 》
- 已作络头骥 出自 [宋] 王炎 ·《述怀三首 其二 》
- 老骥鼓不作 出自 [宋] 吴儆 ·《汪叔耕见访不数日别去恶语爲赠兼简子用子美二友 》