“尽把功名付客尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尽把功名付客尘”出自哪首诗？
答案： “尽把功名付客尘”出自： 宋代 宋庠的 《观文丁右丞求赐茶因奉短诗二章 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìn bǎ gōng míng fù kè chén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“尽把功名付客尘”的上一句是什么？
答案：
“尽把功名付客尘”的上一句是： 金门高隠宰官身 , 诗句拼音为：jīn mén gāo yǐn zǎi guān shēn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“尽把功名付客尘”的下一句是什么？
答案： “尽把功名付客尘”的下一句是： 慧露真腴内消热 , 诗句拼音为： huì lù zhēn yú nèi xiāo rè ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“尽把功名付客尘”全诗
观文丁右丞求赐茶因奉短诗二章 其一 (guān wén dīng yòu chéng qiú cì chá yīn fèng duǎn shī èr zhāng qí yī)
金门高隠宰官身，尽把功名付客尘。
慧露真腴内消热，可烦霞脚一瓶春。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“尽把功名付客尘”繁体原文
觀文丁右丞求賜茶因奉短詩二章 其一
金門高隠宰官身，盡把功名付客塵。
慧露真腴內消熱，可煩霞脚一瓶春。
“尽把功名付客尘”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
金门高隠宰官身，尽把功名付客尘。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
慧露真腴内消热，可烦霞脚一瓶春。
“尽把功名付客尘”全诗注音
金门高隠宰官身，尽把功名付客尘。
慧露真腴内消热，可烦霞脚一瓶春。
“尽把功名付客尘”全诗翻译
译文：
金门高隐宰官身，完全将功名抛诸脑后，隐姓埋名。慧露真腴内消热，情真意切的话语宛如清晨的露水，可以化解内心的焦躁。可叹烦恼犹如红霞足下的鞋一样多，就像一瓶春酒无尽似的。
总结：
这首诗写道一个宰官放弃一切功名地隐居在金门山，心境清净，消解内心的烦燥。然而，红尘世事依旧纷扰不断，使人感叹烦恼之多如春酒无穷无尽。诗人表达了对名利和烦恼的超脱思考，以及对隐居生活和内心宁静的向往。
“尽把功名付客尘”总结赏析
赏析：这首诗《观文丁右丞求赐茶因奉短诗二章 其一》是宋代诗人宋庠所作，表现了诗人对文丁右丞的赞颂和请求的情感。诗中通过对文丁右丞高官显贵的描写，以及对茶的赞美，展现了诗人的感慨和倾慕之情。
首节描述了文丁右丞高官的身份和功名，将一切都看得很透彻，甚至把功名都看成了客观的尘埃，这种洞察力展示了诗人的睿智。他看到了高官的虚妄和世俗，与之形成了对比。
接着诗人提到了茶，用“慧露真腴内消热”来形容茶的香气和清新，暗示茶不仅仅是一种饮品，更是一种精神的享受。然后，诗人表达了对一瓶春茶的向往，显示了他对文丁右丞的请求和敬仰。
“尽把功名付客尘”相关诗句：
- 尽把功名付客尘 出自 [宋] 宋庠 ·《观文丁右丞求赐茶因奉短诗二章 其一 》
- 尽把功名付等闲 出自 [宋] 李壁 ·《季允用韵各赋两章予亦再赋四首 其四 》
- 莫把功名付锦囊 出自 [宋] 周紫芝 ·《杨次公侍讲得古印于洪井其文云东海开国次翁之子德润以赠徐伯远伯远有诗次韵 》
- 但把功名付篇什 出自 [宋] 林希逸 ·《和元思朋微韵二首 其一 》
- 功名浑把付诸郎 出自 [宋] 廖行之 ·《挽黄承事三首 其二 》
- 尽把浮名付酒杯 出自 [宋] 李春叟 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 尽以功名付 出自 [宋] 苏过 ·《送赵承之官满还朝 》
- 尽把归心付红叶 出自 [唐] 赵嘏 ·《经汉武泉 》
- 尽把天工付祝融 出自 [宋] 白玉蟾 ·《胡中隠庵中伤春 》
- 尽把云山付醉吟 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵熏堂 》
- 尽把清香付此花 出自 [宋] 陈宓 ·《赋梅堂闲吟 其一 》
- 尽把行藏付与天 出自 [宋] 陆文圭 ·《和张仲实绝句四首 其三 》
- 尽把风烟付贺家 出自 [宋] 释居简 ·《酬王哦松八景 其八 》
- 合把身名付钓舟 出自 [宋] 林季仲 ·《寄刘知言 》
- 功名付沧洲 出自 [宋] 陈宓 ·《题傅侍郎寒碧十五韵 浮花 》
- 功名付二郎 出自 [宋] 周密 ·《挽吴承务二首 其一 》
- 功名付公等 出自 [宋] 刘宰 ·《松风轩晚望 》
- 功名付公等 出自 [宋] 陈师道 ·《晁无咎张文潜见过 》
- 功名付吾子 出自 [宋] 周行己 ·《奉酬天复古风 》
- 功名付揶揄 出自 [宋] 释德洪 ·《见蔡儒效 》