“西风送君去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西风送君去”出自哪首诗？
答案： “西风送君去”出自： 唐代 杜荀鹤的 《送宾贡登第後归海东》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī fēng sòng jūn qù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“西风送君去”的上一句是什么？
答案：
“西风送君去”的上一句是： 乡心日出时 , 诗句拼音为： xiāng xīn rì chū shí
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“西风送君去”的下一句是什么？
答案： “西风送君去”的下一句是： 莫虑到家迟 , 诗句拼音为： mò lǜ dào jiā chí ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“西风送君去”全诗
送宾贡登第後归海东 (sòng bīn gòng dēng dì hòu guī hǎi dōng)
归捷中华第，登船鬓未丝。
直应天上桂，别有海东枝。
国界波穷处，乡心日出时。
西风送君去，莫虑到家迟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“西风送君去”繁体原文
送賓貢登第後歸海東
歸捷中華第，登船鬢未絲。
直應天上桂，別有海東枝。
國界波窮處，鄉心日出時。
西風送君去，莫慮到家遲。
“西风送君去”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
归捷中华第，登船鬓未丝。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
直应天上桂，别有海东枝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
国界波穷处，乡心日出时。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
西风送君去，莫虑到家迟。
“西风送君去”全诗注音
归捷中华第，登船鬓未丝。
直应天上桂，别有海东枝。
国界波穷处，乡心日出时。
西风送君去，莫虑到家迟。
“西风送君去”全诗翻译
译文：
归程顺利回到中华之地，登上船只时鬓发仍未生丝。
正如天上的桂花纷飞，却有着别样的海东之花枝。
当国界的波浪穷尽之时，乡愁在太阳升起的时刻。
西风将你送去，不必担心迟返家园。
“西风送君去”总结赏析
赏析：这首诗《送宾贡登第后归海东》是杜荀鹤的创作，表达了诗人对友人升学成功归乡的祝福和送别之情。诗中以清新自然的笔墨，展现了美好的愿景和友情的真挚。
首句“归捷中华第，登船鬓未丝。”表明了诗人友人的喜讯，他在中华大地获得了卓越的成就，但依然年轻，头发未见白发。这一句以宾贡归来为背景，突出了友人的晋升和年轻朝气。
接下来的“直应天上桂，别有海东枝。”描写了友人的前程，天上的桂树是指功名在即，而“海东枝”则象征着友人的故乡。这里通过对自然景物的运用，将友人的归乡与前途进行了有趣的对比，突显出友情之深。
第三句“国界波穷处，乡心日出时。”则反映了友人即将离开故国，远赴他乡求学的情景。国界波穷，意味着友人即将越过国界，踏上新的旅程。而“乡心日出时”则强调了友人对家乡的眷恋和对新生活的期待。
最后一句“西风送君去，莫虑到家迟。”是诗人送别时的祝愿，西风带着友人启程，诗人希望他一路顺风，不必担忧回家的时候会迟。这句话充满了诗人对友人未来的美好期望和深厚的友情。
“西风送君去”相关诗句：
- 西风送君去 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送宾贡登第後归海东 》
- 明日城西送君去 出自 [唐] 张籍 ·《送元八 》
- 送君东去望西归 出自 [宋] 华岳 ·《赠别 其一 》
- 送君西去木兰桡 出自 [宋] 贺铸 ·《戏答张商老 》
- 今来送君复西去 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送何中复赴高陵簿 》
- 西风不送愁归去 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《九月一日舟次雍邱次翟静叔韵 》
- 西风喜送吴中去 出自 [宋] 韩淲 ·《送八侄赴调借仲和兄所赠诗韵 》
- 东风送雨长西去 出自 [宋] 范纯仁 ·《和谢师厚见寄 》
- 已有东风送君去 出自 [宋] 黄裳 ·《送人赴官秘阁 》
- 送君去去徒酸辛 出自 [唐] 张籍 ·《送远曲 》
- 送子复西去 出自 [宋] 贺铸 ·《送李主簿夷行之官河阴四首 其一 》
- 送君西入关 出自 [唐] 冷朝阳 ·《送唐六赴举 》
- 送君西北飞 出自 [宋] 叶枢 ·《游武夷 》
- 送君城西原 出自 [宋] 周孚 ·《寄幼安 》
- 送君西入京 出自 [唐] 姚合 ·《送李秀才赴举 》
- 送君浙河西 出自 [宋] 彭龟年 ·《送吕子约赴天台倅 》
- 送君去 出自 [宋] 秦观 ·《送乔希圣 》
- 君去西秦更向西 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中送杨处厚入关便游蜀 》
- 愁送客帆西去尽 出自 [宋] 章甫 ·《忆王履方 》
- 西陵送目仙舟去 出自 [宋] 赵拚 ·《送程给事过越不及口占以寄 》